"بالطبع كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Of course you
• Of course I was

Of course you want me to get the door.
بالطبع كنت تريد مني أن الحصول على الباب.

Of course you were. We were all someone before we were chosen.
بالطبع كنت كذلك، فنحن جميعاً أشخاص عاديين قبل أن يتم إختيارنا.

Of course you would have, to have me drive out here an hour to tell me nothing?
بالطبع كنت ستفعل، تجعلني أقود هُنا بالسيارة لما يقرب من ساعة كي لا تخبرني شيئاً؟

Mm, Of course I was terrified for life and limb.
بالطبع كنت فزعةً من أجل الحياة و تمزق الأعضاء

Of course I was, anyway, I crashed the stupid party.
بالطبع كنت على أية حال لقد اصطدمت بحفلة حمقاء

Of course I was, but I had the courtesy to seem like I might not!
بالطبع كنت سأفعل ذلك، لكنني تحلّيت باللباقة و ظهرت و كأنني لن أفعلها.

Raj, if you need a place to stay, Of course you are welcome here.
راج، إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة، بالطبع كنت موضع ترحيب هنا.

Unless Of course you've changed your mind about the sex.
ما لم يكن بالطبع كنت قد غيرت رأيك حول الجنس.

Unless, of course, you want to keep running and wait till somebody catches us.
إلا إذا بالطبع كنت تود مواصلة الهرب و تنتظر حتى يمسكنا أحد

Uh, you were too, but, uh Of course you were.
وانت أيضاً ولكن بالطبع كنت , انت هو انت

Of course you know "Shawshank." You work in a prison.
بالطبع كنت أعرف "شاوشانك". كنت تعمل في أحد السجون.

Unless, of course, you've suddenly found our stolen millions?
إلا لو بالطبع كنت عثرت فجأة على ملاييننا المسروقة؟

Yeah, Of course you do, because it's in the book, isn't it?
نعم، بالطبع كنت تفعل، لأن انها في الكتاب، أليس كذلك؟

Of course you were trained up in Europe but you've been mainly making movies for Americans lately.
بالطبع كنت تم تدريب ما يصل في أوروبا ولكن كنت قد تم صنع الأفلام أساسا للأميركيين في الآونة الأخيرة.

Of course you were,'cause the minute you saw the pusher, you picked up your stuff, and you left.
بالطبع كنت هناك و لحظة رؤيتك للقاتل التقطت اغراضك و غادرت.

Of course I was gonna pay you.
سوف يكون سائرًا نحو حالة تمرد. بالطبع كنت سأقوم بالدفع لك.

- Of course I was. - You kept that rage inside.
بالطبع كنت غاضبة هل أبقيتِ هذا الغضب بداخلك؟

Were you present for his polygraph in 2007? Of course I was.
.بالطبع كنت متواجداً ألم تسمع ما قلته لك؟

Of course I was crushed and wracked my brains for any offense I may have caused her.
بالطبع كنت مصدومة وحاولت أن أتذكر أي أذى قد أكون سببته لها

Of course I was insecure and of course we were drifting apart at the time and instead of trying to communicate
بالطبع كنت غير مستقر وكنا ننجرف بعيدا مع الوقت وبدلا من محاولة التواصل

Of course, I was feeding live. Thank you. How long have you been living here?
بالطبع كنت أتغذى على الأحياء شكرا لك كم من الوقت تعيشين هنا ؟