"بالطماطم" - Traduction Arabe en Anglais

• tomatoes
• tomato

Your usual. Turkey on rye, hold the tomatoes, to-go.
طلبك المعتاد للحم الديك الرومي المليء بالطماطم جاهز

That's pretty big talk for a guy with sun-dried tomatoes on his loafers.
هذا كلام كبير بالنسبة لرجل حذاؤه ملطخ بالطماطم المجفّف

Except there ain't no dough in tomatoes.
فيما عدا أنه لا يوجد مال فيما يتعلق بالطماطم.

Studies on tomato and soybean showed a small, but significant effect to growth.
وأظهرت الدراسات الخاصة بالطماطم وفول الصويا تأثيرات ضئيلة وإن كانت هامة على النمو.

And she came into my room with a whole bushel basket full of tomatoes.
وأتت إلى غرفتي حاملة سلة وزنها بوشل كامل مليئة بالطماطم

"As gawkers lined past the table full of tomatoes, they were heard to exclaim,'well, I never saw anything like this,'and'I think this one's gonna be a winner.'"
"بينما اصطف الخرقى حول الطاولات المليئة بالطماطم كانوا يهتفون قائلين لم أرى شيئاً كهذا مسبقاً

That thing with the tomatoes yesterday.
الشئ الذي قمت به بالطماطم البارحة

Covered in rotten tomatoes.
لقد تمت تغطيته بالطماطم العفنه.

What kind of grown men stand around and throw tomatoes at a 7-year-old?
...أي رجل بالغ يقف هادئاً ويشقر بالطماطم طفلا ذو 7 سنوات؟

No, thanks. I've never been big on tomatoes.
كلا، شكراً لك لستُ مولعاً بالطماطم

Let's start by pelting them with rotten tomatoes.
دعونا نبدأ برميهم بالطماطم الفاسدة

Hot Wings as a side dish Okra and tomatoes Plus red beans and rice.
اجنحة الدجاج الساخنة والبامية بالطماطم الخاصة بالاضافة الى الفاصوليا الحمراء والأرز...

They do a BLT with blue cheese and cherry tomatoes...
يصنعون شطيرة " الخنزير بالطماطم " مع الجبنة الزرقاء وطماطم الكرز سوف تنسف دماغك

Grilled salmon, sauce hollandaise, bulgur salad with tomatoes and fresh-made bread with garlic-parsley butter.
سالمون مشوي بالصلصة والسلطة... ...بالطماطم والخبز الطازج وزبدة بالثوم

Yeah, nothing like all other tomatoes.
اجل , لايمكن مقارنتها بالطماطم الاخرى

I had to throw tomatoes at him.
توجب عليَّ رميه بالطماطم

She even made linguini with tomatoes and onions like Theresa used to
-لقد صنعت مكرونه بالطماطم و البصل -مثل ( تريزا ) أيضا ً

How can you not know that... it is world s largest tomato fight? !
كيف يُعقل أنَّك لا تعرف الأكبر العراك بالطماطم في العالم

Carla, I see you're trying one of this establishment's disgusting new tomato muffins.
الكعكة بالطماطم المقرفة المصنوعة هنا

It's a tomato fight in Spain.
إنّها مشاجرة بالطماطم بإسبانيا