"بالعام القادم" - Traduction Arabe en Anglais

• next year
• the coming year

A budget of $300 million for the armed forces was proposed for the next year.
واقتُرحت ميزانية لهذه القوة المسلحة تصل إلى 300 مليون دولار فيما يتعلق بالعام القادم.

And I'm looking forward to the good things that next year will bring.
وأنا أتطلّع للأمام بشأن الأمور الجيدة التي ستأتي بالعام القادم.

It could be good. He's organizing a conference here in Rome next year.
سيكون جيداً، سينضّم مؤتمراً بالعام القادم في روما.

It'd be great if we could watch the cherry blossoms fall again together next year.
سيكون شيئاً رائعاً إذا تمكّنا من رؤية سقوط أزهار الكرز معاً بالعام القادم

Now move very, very far away from there, so that I can be sure and thank you again next year.
والآن تحرّك بعيداً للغاية حتّى أتيقن من شكركَ مجدّداً بالعام القادم

Maybe we should invite him to Thanksgiving next year.
ربما ندعوه بليلة عيد الشكر بالعام القادم.

Of course I'll show my breasts to Taub, tomorrow, perhaps, or maybe sometime next year, you know, because I'm honor-bound.
غداً، على الأرجح أو ربّما ذات يومٍ بالعام القادم كما تعلم، لأنّني مُلزمة بذلك الحقيقة أم التحدّي؟

Well, perhaps you ought to go back and ask them if they'll arrive the same time next year.
ربما عليك بالعودة إليهم لتسأليهم إذا كانوا سيصلوا بنفس الموعد بالعام القادم

You know, as a MacArthur Grant winner, I'm allowed to nominate someone for next year.
"أتعلم، كفائز جائزة "ماك آرثر يسمح لي بترشيح شخص للفوز بالعام القادم

He starts college next year.
سوف يبدء الجامعه بالعام القادم

I think that I'll be finished next year.
أعتقد أني سأنهي دراستي بالعام القادم

Can't wait to see what you do next year.
أتوق لأرى ما ستفعليه بالعام القادم.

If you don't get an A for your relationship with your friends next year I will take you out of school and make you work in the garden.
إذا لم تجعل علاقتك ممتازة مع أصدقائك بالعام القادم... فسأخرجك من المدرسة وأجعلك تعمل في الحديقة، سمعتني؟

I mean. It's fine, you know. I can reapply next year.
لكن لا بأس ، سأتقدم بالعام القادم

I will not be here next year.
لن أكون هنا بالعام القادم

No, next year.
لا , بالعام القادم

See you next year.
لأراكِ بالعام القادم

I don't know, maybe next year.
لا أدري. ربّما بالعام القادم.