"بالعصابات" - Traduction Arabe en Anglais

• gangs
• gang
• mob
• gangster
• the cartels
• gangsters

Work on international gangs, cyber crime and environmental crime was included later.
وبدأ العمل لاحقا على القضايا المتعلقة بالعصابات الدولية والجرائم الحاسوبية والجرائم البيئية.

Crucially, in a number of countries that showed an increase in the overall homicide rate, this could be attributed to an increase in the proportion of homicides involving gangs or organized criminal groups.
ومما يتسم بأهمية حاسمة أن ذلك يمكن أن يعزى، في عدد من البلدان التي شهدت زيادة في معدل القتل الإجمالي، إلى تزايد نسبة القتل المرتبط بالعصابات أو بجماعات الجريمة المنظمة.

You had to, because you're not gathering Intel to bring the gangs down, you're gathering Intel to rip them off.
عليك ذلك، لأنّك لا تجمعُ معلومات للإطاحة بالعصابات أنت تجمعُ المعلومات لسرقتهم

So if it wasn't gang related, what was it?
إذن إن لم يكن الأمر متعلقا بالعصابات فما هو؟

It is unclear whether the shooting is gang related.
لم يتضح بعد إن كان إطلاق النار له علاقة بالعصابات

We don't know the details. It looks like an attempted mob hit.
لا نعرف التفاصيل تبدو كمحاولة قتل خاصة بالعصابات

So you can talk all your crazy gangster shit with your crazy gangster friends, and motherfreaking Columbo could be right outside your door.
حتى يمكنك التحدث بحرية عن عملك المجنون بالعصابات أصدقاء العصابات يمكنة أن يكون خارج بابك

The incident may have involved rival gangs and drug cartels.
الحادثة قد تكون متعلّقة بالعصابات وتهريب المخدرات.

If this was all about gangs, there is one cop who could have helped out.
كلها أمور تتعلق بالعصابات هناك شخص وحيد بوسعه المساعدة

How do you go from busting gangs to working with a cartel?
كيف إنتقلت من الإطاحة بالعصابات إلى العمل مع منظمة مخدرات؟

That none of this has anything to do with gangs.
أن أيا من هذا لم يكن له أي علاقة بالعصابات

...violence related to gangs in the city, and the superintendent has been under a lot of pressure to try to crack down on the murders and shootings and other gang-related activities.
..عنف متعلق بالعصابات في المدينة وكانت المشرفة تحت ضغط كبير لحل جرائم القتل

Only that it seems to be rival gangs. But, what does homicide have?
الشيئ الوحيد أن لها علاقة بالعصابات لكن ، ماذا لدى قسم الجنايات ؟

It will endeavour to find urgent solutions to the violence wreaked by armed gangs.
وتنكب الحكومة على إيجاد حلول في أقرب وقت ممكن لأعمال العنف المرتبطة بالعصابات المسلحة وجميع أعمال العنف التي تترتب على ذلك.

I wasn't sure if this was gang related or not, but it's definitely home invasion.
‫لم أكن متأكدا إن كان هذا ‫مرتبطا بالعصابات أم لا، ‫لكنه بالتأكيد إقتحام للمنزل.

WELL, I TOLD THE COPS IT WASN'T A gang THING.
حسنا,لقد أخبرت الشرطة أنه ليس أمرا متعلقا بالعصابات

They called my people a gang because we fight for our America.
يطلقون على شعبي بالعصابات لأننا نقاتل من أجل أمريكيتنا

We get a lot of shootings, mostly gang related.
يصل إلينا الكثير من إطلاق النار معظمهم على صلة بالعصابات

It's not any taggers or gang signs I've ever seen.
ليست كالرسومات أو علامات خاصة بالعصابات كالتي رأيتُها من ذي قبل

There's no mob connection whatsoever.
لا توجد علاقة بالعصابات من أية ناحية

You have that gangster look about you. You have to keep that going.
لديكِ تلك النظرة الخاصة بالعصابات ، يجب عليكِ الحفاظ عليها

He was a whistle-blower, it means he snitched on the cartels.
لقد كانَ مخبراً ممَّا يعني بأنَّهُ قد وشى بالعصابات

You're gonna get endless requests to play some game that has something to do with gangsters and farming.
ستأتيك طلبات لا تنتهي للعب لعبه لها علاقة بالعصابات او الزراعة