"بالعقاقير الاصطناعية" - Traduction Arabe en Anglais

• synthetic drugs

A training part on synthetic drugs was included in training courses for drug law enforcement training officers.
وقد أُدرج في الدورات التدريبية لموظفي أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات جزء يتعلق بالعقاقير الاصطناعية.

Information systems and databases for the monitoring of illicit trafficking of synthetic drugs and clandestine laboratories have also been set up in many countries.
وأنشئت نظم للمعلومات وقواعد بيانات في كثير من البلدان من أجل رصد الاتجار غير المشروع بالعقاقير الاصطناعية والمختبرات السرية.

An international network for cooperation such as the early warning system for new synthetic drugs and the European Information Network on Drugs and Drug Addiction have been established among the 15 States members of the European Union.
وأنشئت شبكة دولية للتعاون بين الدول الأعضاء الخمس عشرة في الاتحاد الأوروبي، مثل نظام الانذار المبكر الخاص بالعقاقير الاصطناعية الجديدة، والشبكة الأوروبية للمعلومات المتعلقة بالعقاقير والادمان عليها.

For example, the National Unit on synthetic drugs of the Netherlands had developed a specialized course for law enforcement officials on synthetic drugs and had organized training on ATS for law enforcement officers from Western European countries.
وعلى سبيل المثال، أعدت الوحدة الوطنية المعنية بالعقاقير الاصطناعية في هولندا دورة متخصصة عن العقاقير الاصطناعية لمسؤولي إنفاذ القوانين ونظمت تدريبا على المنشّطات الأمفيتامينية لضباط إنفاذ القوانين من بلدان أوروبا الغربية.

Pakistan stated that it was an established fact that the problem of trafficking and abuse of synthetic drugs in the region was growing at an alarming pace.
34- وأفادت باكستان أنَّ من الأمور المسلَّم بها هو أنَّ مشكلة الاتجار بالعقاقير الاصطناعية وتعاطيها تتفاقم في المنطقة بسرعة مثيرة للقلق.

The trafficking and abuse of synthetic drugs, in particular methylenedioxymethamphetamine (MDMA, commonly known as Ecstasy), was a growing problem in the Latin American and Caribbean region.
يمثل الاتجار بالعقاقير الاصطناعية وتعاطيها، ولا سيما الميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين (MDMA، المعروف عموما باسم إكستاسي)، مشكلة متزايدة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريـبي.

Several States of western Europe reported that data collection has also been improved through the early warning system for new synthetic drugs, the European Police Office (Europol) database system on seizures of Ecstasy and images of Ecstasy tablets, known as the LOGO project, and cooperation with Interpol.
وأفادت عدة دول في أوروبا الغربية بأن جمع البيانات تحسن أيضا بواسطة نظام الانذار المبكر الخاص بالعقاقير الاصطناعية الجديدة ونظام قواعد بيانات مكتب الشرطة الأوروبي (اليوروبول) المتعلقة بمضبوطات " اكستاسي " وصــور أقــراص اكستاسي، المعـروف بمشروع " LOGO " ، والتعاون مع الانتربول.

A UNODC project in cooperation with the Dubai Police published the first book in the Middle East on precursors and synthetic drugs, for drug law enforcement agencies of the region, and conducted several lectures in the GCC countries on the trafficking of synthetic drugs.
21- ونُشر، في إطار مشروع تابع للمكتب كان يُنَفَّذُ بالتعاون مع شرطة دبي، أوّلُ كتاب يصدر في الشرق الأوسط عن السلائف والعقاقير الاصطناعية، لصالح أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات في المنطقة، كما نُظّمت في إطار المشروع عدَّةُ محاضرات في بلدان مجلس التعاون الخليجي عن الاتجار بالعقاقير الاصطناعية.

In September 2010 UNODC held in Bahrain and in cooperation with Dubai Police trainers, a 10-day training course on drug control for drug law enforcement officers and customs, including lectures on synthetic drugs trafficking to the region.
22- وفي أيلول/سبتمبر 2010، عقد المكتب في البحرين، بالتعاون مع مدرّبين تابعين لشرطة دبي، دورة تدريبية على مراقبة المخدرات لصالح أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات وأجهزة الجمارك استغرقت 10 أيام وشملت محاضرات عن الاتجار بالعقاقير الاصطناعية في المنطقة.

Taking into consideration the recommendations of the conference on synthetic drugs organized by the European Union and the United Nations International Drug Control Programme in Brussels on 19 November 2001, which dealt with the need, in addition to developing an early warning system, to increase knowledge about drugs, drawing on a variety of disciplines and scientific research programmes,
وإذ تضع في اعتبارها توصيات المؤتمر المعني بالعقاقير الاصطناعية الذي نظمه الاتحاد الأوروبي وبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في بروكسل في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، والذي تناول وجود حاجة، علاوة على الحاجة إلى استحداث نظام للإنذار المبكر، إلى زيادة المعارف عن العقاقير، بالاستفادة من مختلف التخصصات وبرامج البحث العلمي،