"بالعلاج الوقائي" - Traduction Arabe en Anglais

• preventive treatment in

Intermittent preventive treatment in infants, using a single dose of sulfadoxine pyrimethamine administered three times during the first year of life at routine expanded programme on immunization visits, is recommended for areas of high transmission where sulfadoxine pyrimethamine still remains effective as a preventive medicine.
وبالنسبة للمناطق التي ترتفع فيها معدلات العدوى ويكون سولفادوكسين بيريميثامين لا يزال دواءً وقائيا فعالا فيها، يوصى بالعلاج الوقائي المتقطع بجرعة واحدة من مادة سولفادوكسين بيريميثامين تعطى ثلاث مرات خلال السنة الأولى من حياة الوليد أثناء الزيارات الروتينية لبرنامج التحصين الموسع.

Intermittent preventive treatment in infants, using a single dose of sulfadoxine-pyrimethamine administered three times during the first year of life at routine Expanded Programme on Immunization visits, is recommended for areas of high transmission where sulfadoxine-pyrimethamine remains effective as a preventive medicine.
وبالنسبة للمناطق التي ترتفع فيها معدلات العدوى ويكون سولفادوكسين بيريميثامين لا يزال دواء وقائيا فعالا فيها، يوصى بالعلاج الوقائي المتقطع بجرعة واحدة من مادة سولفادوكسين بيريميثامين تعطى ثلاث مرات خلال السنة الأولى من حياة الوليد أثناء الزيارات الروتينية لبرنامج التحصين الموسع.

16. Intermittent preventive treatment in pregnancy with sulfadoxine pyrimethamine, given two to three times during the second and third trimesters of pregnancy during antenatal care visits, is recommended for pregnant women in areas of high transmission.
16 - وبالنسبة للحوامل في المناطق التي ترتفع فيها معدلات العدوى، يوصى بالعلاج الوقائي المتقطع بمادة سولفادوكسين بيريميثامين مرتين إلى ثلاث مرات أثناء مراجعة مراكز الرعاية قبل الولادة خلال الثلاثة أشهر الثانية والثالثة من فترة الحمل.

V. Malaria in pregnant women 23. WHO recommends intermittent preventive treatment in pregnancy (IPTp), in addition to reducing malaria transmission by vector control interventions, for the prevention of malaria in pregnancy in areas of stable, moderate to high transmission, together with effective case management of malaria illness and anaemia.
23 - توصي منظمة الصحة العالمية بالعلاج الوقائي المتقطع للحوامل، بالإضافة إلى الحد من انتقال الملاريا عن طريق تدخلات مكافحة الناقل، بهدف الوقاية من الملاريا في حالات الحمل، وذلك في المناطق التي يكون مستوى الإصابة فيها مستقرا أو يتراوح بين المستوى المتوسط والمستوى العالي، وإضافة إلى القيام على نحو فعال بإدارة حالات مرض الملاريا وفقر الدم.