"بالعمل الهام الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• the important work
• important work that
• the significant work
• important work of the
• important work being
• significant work of the

In that context, she welcomed the important work being done on the subject in other forums within the United Nations.
ورحبت في هذا السياق، بالعمل الهام الذي جرى في منتديات أخرى، ضمن إطار الأمم المتحدة، في هذا المجال.

Welcoming the important work being carried out by civil society organizations for the promotion of the right of peoples to peace and the codification of that right,
وإذ يرحب بالعمل الهام الذي تضطلع به منظمات المجتمع المدني من أجل تعزيز حق الشعوب في السلام ومن أجل تدوين هذا الحق،

Welcoming the important work being carried out by civil society organizations for the promotion of the right of peoples to peace and the codification of that right,
وإذ يرحب بالعمل الهام الذي تضطلع به منظمات المجتمع المدني من أجل تعزيز حق الشعوب في السلم وتقنين هذا الحق.

the important work carried out by UNCTAD in the area of FDI statistics was also acknowledged.
كما تم التنويه بالعمل الهام الذي يضطلع به الأونكتاد في مجال إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر.

We also acknowledge the important work done by the United Nations Office on Drugs and Crime through its assistance to capacity-building programmes.
كما نقر بالعمل الهام الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من خلال مساعدته لبرامج بناء القدرات.

Several speakers also noted the important work being done by UNESCO through its International Programme for the Development of Communication.
ونوه عدة متكلمين أيضا بالعمل الهام الذي تقوم به اليونسكو من خلال البرنامج الدولي لتنمية الاتصال.

Recognizing the important work carried out by the Human Rights Committee with respect to the scope of the freedom of religion or belief,
وإذ يُسلِّم بالعمل الهام الذي تضطلع به اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بخصوص نطاق حرية الدين أو المعتقد،

We note in particular the important work done by the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وننوه بشكل خاص بالعمل الهام الذي أنجزته لجنة حدود الجرف القاري.

She noted the important work under way to carry forward the TCPR.
ونوهت بالعمل الهام الذي يجري تنفيذه حالياً للمضي قدما في الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات.

TAKING NOTE of the important work carried out by the United Nations General Assembly, through the adoption of resolutions related to the implementation of the Programme of Action;
وتحيط علما بالعمل الهام الذي تضطلع به الجمعية العامة للأمم المتحدة باعتمادها قرارات تتعلق بتنفيذ برنامج العمل؛

We welcome the important work being developed by the Food and Agriculture Organization and the Task Force on High-Seas Fishing.
ونرحب بالعمل الهام الذي تقوم بتطويره منظمة الأغذية والزراعة وفرقة العمل المعنية بالصيد في أعالي البحار.

We note the important work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وننوه بالعمل الهام الذي تضطلع به لجنة حدود الجرف القاري.

We note the important work that has been done in the area of research on family-related issues.
وننوه بالعمل الهام الذي ما فتئ ينجز في مجال إجراء البحوث بشأن المسائل ذات الصلة بالأسرة.

We also acknowledge the important work of the European Commission in furthering the process.
ونعترف كذلك بالعمل الهام الذي قامت به اللجنة الأوروبية في تعزيز العملية.

The mission welcomed the significant work undertaken by MINUSTAH to date, while recognizing that many challenges remained.
ورحبت البعثة بالعمل الهام الذي اضطلعت به بعثة الأمم المتحدة حتى الآن، مع الإقرار باستمرار وجود تحديات كثيرة.

Kazakhstan acclaims the significant work of the United Nations and its agencies in addressing challenges and seeking ways forward in order to find policies, structures and programmes that can foster a culture of peace.
وتشيد كازاخستان بالعمل الهام الذي تقوم به الأمم المتحدة ووكالاتها في التصدي للتحديات والبحث عن سبل التقدم نحو إيجاد السياسات والهياكل والبرامج القادرة على النهوض بثقافة السلام.