"بالعمل والعمالة" - Traduction Arabe en Anglais

• work and employment
• labour and employment

This applies for instance to the undertakings included in Articles 8 and 9 regarding raising awareness and accessibility, as well as Article 27 regarding work and employment.
وينطبق هذا على سبيل المثال على التعهدات الواردة في المادتين 8 و9 بشأن إذكاء الوعي وتحسين إمكانيات الوصول، وأيضاً المادة 27 المتعلقة بالعمل والعمالة.

E. A broader recognition and understanding of work and employment
هاء - الاعتراف بالعمل والعمالة وفهمها على نحو أوسع

58. Bearing in mind its importance in the setting of standards concerning work and employment generally, the International Labour Organization (ILO) should be encouraged, within its mandate:
٥٨ - ونظرا ﻷهمية منظمة العمل الدولية في وضع معايير تتعلق بالعمل والعمالة بصفة عامة، ينبغي تشجيعها على القيام بما يلي، في إطار ولايتها:

64. A broader recognition and understanding of work and employment requires:
٤٦ - يقتضي الاعتراف بالعمل والعمالة وفهمهما على نحو أوسع ما يلي:

:: labour and employment, social security and social inclusion public policies;
:: السياسات العامة المتصلة بالعمل والعمالة والضمان الاجتماعي والإدماج الاجتماعي؛

(e) Promoting a broader recognition and understanding of work and employment.
)ﻫ( الاعتراف بالعمل والعمالة وفهمها على نحو أوسع.

(a) The centrality of employment in policy formulation, including a broader recognition of work and employment;
)أ( محورية العمالة في صوغ السياسات، بما في ذلك الاعتراف بالعمل والعمالة على نحو أوسع؛

The Commission will consider the following specific topics: (i) the centrality of employment in policy formulation, including a broader recognition of work and employment; (ii) improving access to productive resources and infrastructure; and (iii) enhanced quality of work and employment.
ستنظر اللجنة في المواضيع المحددة التالية: `١` محــورية العمالــة في صــوغ السياسـات، بما في ذلك الاعتراف بالعمل والعمالة على نحو أوسع؛ `٢` تحسين إمكانية الوصول إلى الموارد اﻹنتاجية والهياكل اﻷساسية؛ `٣` تحسين نوعية العمل والعمالة.

(f) Develop a more comprehensive knowledge of all forms of work and employment by:
)و( اكتساب معرفة أشمل بالعمل والعمالة من خلال القيام بما يلي:

The Commission will consider the following specific topics: (i) the centrality of employment in policy formulation, including a broader recognition of work and employment; (ii) improving access to productive resources and infrastructure; and (iii) enhanced quality of work and employment.
ستنظر اللجنة في المواضيع المحددة التالية: `١` محورية العمالة في صوغ السياسات، بما في ذلك الاعتراف بالعمل والعمالة على نحو أوسع؛ `٢` تحسين إمكانية الوصول إلى الموارد اﻹنتاجية والهياكل اﻷساسية؛ `٣` تحسين نوعية العمل والعمالة.

(g) Intensifying international exchange of experience on various aspects of change in the recognition and understanding of work and employment and on new forms of flexible working time arrangements over the lifetime.
)ز( تكثيف التبادل الدولي للخبرات بشأن مختلف جوانب التغير في الاعتراف بالعمل والعمالة وفهمهما وبشأن اﻷشكال الجديدة لترتيبات المرونة في وقت العمل على امتداد حياة اﻹنسان.

" (i) Centrality of employment in policy formulation, including a broader recognition of work and employment (chapter 3A and 3E, and relevant parts of Commitment 3);
" `١ ' محورية العمالة في صوغ السياسات، بما في ذلك الاعتراف بالعمل والعمالة على نحو أوسع )الفصل الثالث - ألف وهاء، واﻷجزاء ذات الصلة من الالتزام ٣(؛

Policy will in future need to give more attention to improving individual choice and flexibility: to allowing people to continue to work when they wish or need to do so, while encouraging those who can retire earlier to take up socially productive activities, remunerated or not, part-time or casual, as appropriate, and to create the conditions for this broader recognition of work and employment.
وسوف تحتاج السياسة العامة في المستقبل إلى إيلاء اهتمام أكبر لتحسين الاختيار والمرونة الفرديين: فتسمح للناس بمواصلة العمل اذا كانوا يرغبون في ذلك أو يحتاجونه، بينما تشجع أولئك الذين يتقاعدون مبكرا على أن يقوموا بأنشطة منتجة اجتماعيا، سواء كانت بأجر أو دون أجر، لبعض الوقت أو بشكل عارض، حسبما يقتضي اﻷمر، وتهيئة الظروف اللازمة لتوسيع نطاق الاعتراف بالعمل والعمالة.

Viet Nam has also signed a number of International Labour Organization (ILO) conventions related to labour and employment.
كما وقعت فييت نام على عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية المتصلة بالعمل والعمالة.

:: Strengthened capacities for promotion and implementation of labour and employment policies, legislation and partnerships
:: تعزيز القدرة على تشجيع وتنفيذ السياسات والتشريعات والشراكات المتعلقة بالعمل والعمالة