"بالعنصر البرنامجي" - Traduction Arabe en Anglais

• programme element

These initiatives are also relevant to programme element I.4 of the Panel's programme of work and include:
وهذه المبادرات وثيقة الصلة أيضا بالعنصر البرنامجي الرابع من الفئة اﻷولى من برنامج عمل الفريق، وتشمل ما يلي:

The present report provides only a brief overview of the responses particularly relevant to programme element III. In view of the rather small number of respondents, conclusions should be considered with caution.
ويقتصر هذا التقرير على تقديم لمحة عامة موجزة عن اﻹجابات المتصلة خصوصا بالعنصر البرنامجي الثالث، وبالنظر إلى قلة عدد المجيبين، ينبغي أن تعامل الاستنتاجات بحيطة.

For programme element III, the present report includes a compilation text presented by the Co-Chairmen, which reflects the discussions on this programme element that took place at the third session of IFF.
وفيما يتعلق بالعنصر البرنامجي الثالث، يشمل هذا التقرير نصا تجميعيا قدمه الرئيسان المشاركان ويعكس المناقشات التي جرت بشأن هذا العنصر البرنامجي في المنتدى.

The following preliminary proposals were made by individual delegations and groups in connection with programme element V.2:
وقدمت وفود منفردة المقترحات التمهيدية التالية فيما يتصل بالعنصر البرنامجي الخامس - ٢:

This involves a number of initiatives that are relevant to programme element I.4 of the Panel's work programme as it relates to drylands.
ويشمل ذلك عددا من المبادرات ذات الصلة بالعنصر البرنامجي الرابع من الفئة اﻷولى للفريق الحكومي الدولي المعني باﻷحراج فيما يتصل باﻷراضي الجافة.

It should not, however, be seen as part of a systematic reporting framework, which will only emerge as progress is made under IFF programme element I.b.
غير أنه لا ينبغي أن يعتبر جزءا من الإطار المنتظم لتقديم التقارير، حيث لن ينشأ هذا الإطار إلا مع إحراز تقدم فيما يتعلق بالعنصر البرنامجي " أولا - ب " من برنامج العمل.

4. At its first session, the Forum decided that programme element I.b would receive background discussion at its second session.
٤ - وقرر المنتدى في دورته اﻷولى، إجراء مناقشة للمعلومات اﻷساسية التي تتعلق بالعنصر البرنامجي أولا - ب، في دورته الثانية.

2. This note provides updated information on programme element II.a, designated for background discussion at the second session of the Forum.
٢ - وتورد هذه المذكرة معلومات مستكملة تتعلق بالعنصر البرنامجي الثاني )ألف( المخصص للمناقشة اﻷساسية في الدورة الثانية للمنتدى.

Panel on Forests in relation to programme element V.2
فيما يتصل بالعنصر البرنامجي الخامس - ٢

7. Since many of the issues and options for action relevant to programme element V.2 fall under the direct competence of member States and intergovernmental bodies, the role of the secretariats of the organizations of the United Nations system is largely limited to facilitating relevant discussions.
٧ - وحيث أن العديد من القضايا وخيارات العمل المتصلة بالعنصر البرنامجي الخامس - ٢ تدخل في إطار الاختصاص المباشر للدول اﻷعضاء والهيئات الحكومية الدولية، يظل دور أمانات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة مقصورا إلى حد كبير على تيسير المناقشات ذات الصلة.

The close relationship with programme element III.1 (a), (forest assessment) was underlined.
وجرى التأكيد على وجود علاقة وثيقة بالعنصر البرنامجي الثالث - ١ )أ( )التقييم الحرجي(.

Criteria and indicators for sustainable forest management can play an important role in ensuring the scientific foundation for forest plans (related to programme element I.1);
ويمكن لمعايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات أن تؤدي دورا هاما في كفالة إرساء اﻷساس العلمي اللازم للخطط الحرجية )المتصلة بالعنصر البرنامجي اﻷول - ١(؛

The institutional option proposed by the experts at the Consultation on Implementing the Forest Principles (see para. 5), relates to programme element V.1.
١٠٠ - يتصل الخيار المؤسسي الذي اقترحه الخبراء في المشاورة المتعلقة بتنفيذ مبادئ الغابات )انظر الفقرة ٥( بالعنصر البرنامجي خامسا - ١.

5. The outcome of the substantive discussion related to programme element I.4 at the second session of the Panel is contained in the Panel's report (E/CN.17/1996/24).
٥ - وترد نتائــج المناقشة الموضوعية المتعلقة بالعنصر البرنامجي الرابع من الفئة اﻷولى التي جرت في الــدورة الثانية للفريــق في تقرير الفريق (E/CN.17/1996/24).

SUMMARY The present report describes progress made in implementing decisions of the Commission on Sustainable Development relating to programme element I.5, " Implementation of the United Nations Conference on Environment and Development decisions related to forests at the national and international level, including an examination of sectoral and cross-sectoral linkages " .
يصف هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ مقررات لجنة التنمية المستدامة المتصلة بالعنصر البرنامجي أولا - ٥، " تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، المتعلقة بالغابات على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك دراسة الصلات القطاعية والصلات الشاملة لعدة قطاعات.

1. The present report describes progress made in implementing decisions of the United Nations Commission on Sustainable Development relating to programme element I.5, " Implementation of the United Nations Conference on Environment and Development decisions related to forests at the national and international level, including an examination of sectoral and cross-sectoral linkages " .
١ - يصف هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ قرارات لجنة اﻷمم المتحدة للتنمية المستدامة المتصلة بالعنصر البرنامجي أولا - ٥، " تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المتعلقة بالغابات على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك دراسة الصلات القطاعية والصلات الشاملة لعدة قطاعات " .

3. The outcome of the substantive discussion on programme element I.5 is contained in the report of the Panel at its second session (E/CN.17/IPF/1995/3).
٣ - وترد نتيجة المناقشة الموضوعية المتعلقة بالعنصر البرنامجي أولا - ٥ في تقرير الفريق في الدورة الثانية (E/CN.17/IPF/1995/3).

1. The present report describes progress on the implementation of United Nations Conference on Environment and Development decisions related to programme element II, " International cooperation in financial assistance and technology transfer for sustainable forest management " , of the work programme of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
١ - يصف هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ مقررات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المتصلة بالعنصر البرنامجي ثانيا، " التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا من أجل اﻹدارة المستدامة للغابات " من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

7/ Appropriate linkages should, in this respect, be made with work carried out by countries in relation to IPF programme element III.1.
)٧( ينبغي، في هذا الصدد، إقامة الروابط المناسبة بين العمل الذي تقوم به البلدان فيما يتعلق بالعنصر البرنامجي الثالث - ١ من برنامج عمل الفريق المخصص.

9/ In respect to issues dealing with research, appropriate linkages should be made with work carried out by countries in relation to IPF programme element I.1.
)٩( فيما يتصل بالمسائل المتعلقة بالبحث، ينبغي إيجاد روابط مناسبة مع العمل الذي تقوم به البلدان فيما يتصل بالعنصر البرنامجي اﻷول - ١ للفريق المخصص.