"بالغان" - Traduction Arabe en Anglais

• adults
• adult
• grown-up
• grown-ups
• mature

Hey, uh... two adults and one furry little monster.
أهلا بالغان ووحش صغير بفرو شكرا جزيلا شكرا

Liz and I are not doing that. We are 36-year-old adults.
ليز وانا لن نفعل ذلك، نحن بالغان بعمر السادسة والثلاثين

This is just two adults kissing in a room full of children.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

"Sincerely, adult parents Henry and Sarah Gardner comma adults.
بكل إخلاص,الوالدان البالغان هنري و سارة جاردنر,بالغان

Because we're both rational adults that don't want anything bad to happen.
لأننا بالغان و عاقلان و لا تريد أن يحدث شيء سيء

Look, I'm not passing judgment. You're all consenting adults.
اُنظر، أنا لا أصدر أحكامًا أنتما بالغان راضيان

Household with 2 adults and no dependent children
الأسر التي بها بالغان ولا يوجد بها أطفال معالون

2 adults, no children, at least 1 person 65+
بالغان بدون أطفال وأحدهما على الأقل 65 سنة أو أكثر

2 adults, three or more children
بالغان وطفلان بالغان وثلاثة أطفال أو أكثر

By contrast, an industrialized country typically has two or three adults in the economically productive ages for each dependent child.
وعلى عكس ذلك، يكون للبلد الصناعي، بشكل نموذجي، شخصان بالغان أو ثلاثة في أعمار منتجة اقتصادياً مقابل كل طفل معال.

2 adults 2 adults with 1-3 children
بالغان اثنان مع طفل أو طفلين أو ثلاثة أطفال

There is nothing wrong with two grown adults, who signed all the appropriate HR documents having an innocent conversation.
ليس هناكَ خطأ في اثنان بالغان قاموا بتوقيع كلّ محاضر الموارد البشريّة وهم يتحدثوا بِبراءة

Two responsible adults who want a child, who can afford a child and-- And who can take care of a child?
شخصان بالغان يريدان الحصول على طفل، يستطيعان التكفل و العناية بالطفل

You--your--you know, you met as adults, and you clearly have boundary issues.
, كما تعلم، تقابلتما و انتما بالغان و أنت لديك مشكلة في حفظ الحدود

Three hostages.Two adults,one little girl.
ثمة ثلاث رهائن، اثنان بالغان وفتاة صغيرة.

And you're not in charge. Okay, Claire and I are adults.
و انت لست المسؤول اتفقنا كلير و انا بالغان

Just 2 adult business people having a nice time.
فقط رجلا أعمال بالغان يَقْضيانِ وقتاً سعيداً.

Can I have one hour of grown-up time where you two aren't tattling on each other or using obscure references?
هل يمكنني أن أراكما بالغان لـ ساعة واحدة حيث لا تثرثران مع بعضكما أو إشارات غامضة؟

You're free, you're both grown-ups. You are free, right?
أنتما حران و بالغان أنتى حرة ، صحيح ؟

You're two mature people reaching out for some companionship.
أنت شخصان بالغان الإِمْتِداد إلى لبَعْض الرفقةِ.