"بالغيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• jealous
• jealousy
• envious
• jealousies

She's jealous you're not hers anymore. Arresting my brother is her revenge.
إنها تشعر بالغيرة لأنك لم تعد لها وقبضت على أخي لتنتقم

He's out there, and I'm jealous of all the delicious French pastries that guy has in his future.
إنه هناك وأنا أشعر بالغيرة بشأن كل المعجنات الفرنسية التي سيحصل عليها ذلك الرجل في المستقبل

Somebody's jealous' cause she's not the only pretty girl
احداهن تشعر بالغيرة لإنها ليست الفتاة الجميلة الوحيدة

Now it's gonna look like I'm jealous and can't handle their happiness.
سأبدو و كأنني اشعر بالغيرة الآن و لا استطيع تحمل سعادتهم

- No, not that one, the other one." - jealous.
ـ كلا، ليس هذا، بل الآخر ـ تشعرين بالغيرة

Edison was jealous and said alternating current electrocuted animals.
شعر اديسون بالغيرة ووضع التيار موضع إختبار الحيوانات

Why would you be jealous of a phenomenally successful multi-millionaire business tycoon?
ولماذا قد تشعر بالغيرة من مليونير وقطب أعمال في غاية النجاح؟

Well, you're the number one jealous weight for the jealous...
.. أنت الفائز الأول بالغيرة .. وزن الغيورين ..

Are you jealous he's doing the job better than you?
هل انتم تشعرون بالغيرة لأنه يؤدي عملكم افضل منكم؟

You know, it really sounds like somebody in this room is jealous.
هل تعلم، انه يبدوا كصوت احدهم في هذه الغرفة بشعر بالغيرة

It would perhaps make her jealous or think it's out of place.
قد يجعلها تشعر بالغيرة أو أن تفكر بأن ليسَ لها مكانة.

Right. This way when she gets jealous, it makes sense.
هذا صحيح ، حين تشعر بالغيرة فهذا يعطى معنى

"Without seeing you or knowing you, I felt jealous."
بدون رُؤيتك أَو معْرِفة من أنت، شَعرتُ بالغيرة.

JACK: You're just jealous because you weren't in the trunk with her.
انت تشعر بالغيرة , لاني كنت معها في الشنطة وليس انت

It's normal for boys to feel jealous and competitive.
من الطبيعي أن يشعر الفتيان بالغيرة وروح التنافس.

I'm old enough to be jealous of that Gwen girl.
كبيرة بما يكفى لأشعر بالغيرة من تلك الفتاة جوين

That was when it was someone else's situation and I was jealous.
ذلك عندما كان هناك موقف مع شخص أخر وشعرت حينها بالغيرة.

Before you get jealous, shouldn't you consider the situation at hand?
قبل ان تبدا بالغيرة,اليس عليك اولا ان تتفهم وضع صديقتك؟

They're just jealous, because they don't make as much as you.
إنهم يشعرون بالغيرة فقط،لأنهم لا يجنون المقدار الذي تجنيه أنت

Bash's return has Francis poisoned by jealousy and mistrust.
.عودة باش زرعت في فرانسيس سم بالغيرة والشك

Now, we're looking for an unsub without a family who is envious and wants to destroy the very thing that he cannot have.
الان,نحن نبحث عن جاني من دون عائلة يشعر بالغيرة و يريد تدمير الشيء ذاته الذي لا يمكنه الحصول عليه

Mostly, she seems consumed with petty jealousies and overwhelmed with everyday activities.
بالغالب, تبدو تشعر بالغيرة المثيرة للشفقة مع ضغوطات الأنشطة اليومية