"بالفحوصات" - Traduction Arabe en Anglais

• tests
• checkups
• examinations
• testing
• scans

And you're at the best facility, and we're running all the right tests.
وأنتم في أفضل مستشفى ونحن نقوم بالفحوصات الصحيحة أعدك

The doctors will run tests as soon as we get him to the ICU.
سيقوم الأطباء بالفحوصات فور أن ننقله إلى وحدة العناية المركزة

We do tests. We analyse the results. And then we do it all again.
نقوم بالفحوصات و نحلّل النتائج ومن ثم نعيد فعلها مرة أخرى

I got him a job doing medical checkups on the staff at the company I work for.
اليوم حصلت له على وظيفة القيام بالفحوصات الطبية على الموظفين فى الشركة التى اعمل بها

As regards medical examinations at the start of detention, the Committee is concerned that these are not routinely carried out and that they take place in the presence of police officers.
وفيما يتعلق بالفحوصات الطبية عند بداية الاحتجاز، يساور اللجنة القلق من عدم إجراء تلك الفحوصات عادة ومن إجرائها في حضور أفراد الشرطة.

If they're good, we'll move onto genetic testing for both you and your husband.
إذا كانت على مايرام،سنبدأ بالفحوصات الورائية لكِ ولزوجكِ

There's nothing that you could label as abnormal in the scans.
ليس هناك ما يمكنكِ تصنيفه غير طبيعي بالفحوصات

So what looks like TTP, acts like TTP, tests like TTP, but isn't TTP?
إذن ما الذي يبدو ويتصرّف ويظهر بالفحوصات كأنّه الفرفرية قليلة الصفائح لكن ليس كذلك؟

She's awake, she's resting comfortably-- we're still running tests.
إنها صاحية ومرتاحة لازلنا نقوم بالفحوصات

We're shipping you over to Benchley Memorial so that the transplant doctors there can do whatever tests they need to do before Thursday.
بحيثُ يُمكنُ لأطباء نقلِ الأعضاء هُناك القيام بالفحوصات التي يحتاجونها قبلَ الخميس

- Care, guidance and follow-up from beginning to end of pregnancy, including all necessary tests;
- العناية بالحامل وإرشادها ومتابعتها من بدء الحمل حتى نهايته مع القيام بالفحوصات اللازمة.

Not yet. I want to do the tests first.
ليس بعد.أودُ القيام بالفحوصات أولاً

Let's take the tests and rest our minds...
لنقوم بالفحوصات ونريح بالنا بعدها

He did the initial tests, and...
لقد قام بالفحوصات الاولية, و..

I'm getting copied on all experimental tests and procedures.
تأتني تقارير بالفحوصات و العمليات

- Redo the tests. - The results make sense.
أعيدوا القيام بالفحوصات - النتائج منطقية -

The heart attack is what, you know, made me get checkups twice a year.
النوبة القلبية هي السبب كما تعلم، التي جعلتني أقوم بالفحوصات مرتين بالسنة.

They're doing checkups in the medical lab today. That means there's 4400s in the building.
انهم يقومون بالفحوصات في المختبر الطبي الآن وهذا يعني ان هناك اشخاص من الـ 4400

The amendments are aimed at simplifying the system for monitoring and controlling crude oil washing in order to avoid any health risks associated with internal examinations of tanks by surveyors.
وتهدف هذه التعديلات إلى تبسيط نظام رصد ومراقبة عمليات غسل النفط الخام تحاشيا لأي مخاطر صحية ترتبط بالفحوصات الداخلية التي يجريها معاينو السفن للصهاريج.

We'll do the testing, wait till we get the results, and we'll take it from there, okay?
سنقوم بالفحوصات, و ننتظر حتى نحصل على النتائج, و سنكتشف الأمر آنذاك, حسناً؟

We can start testing, but he'll be dead
بإمكاننا البدء بالفحوصات لكنه سيكون ميتاً

Composed of pre-op scans.
أجري بالفحوصات قبل الجراحة.