"بالفرنسية فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• French only
• F only
• only in French
• English only

The fact that they were publicized in French only must constitute a certain linguistic discrimination.
وتعميم تلك الصكوك بالفرنسية فقط لا يمكن إلا أن يشكل بعض التمييز اللغوي.

A/57/4/Corr.1 Report of the International Court of Justice -- 1 August 2001-31 July 2002 -- Supplement No. 4 -- Corrigendum [French only]
A/57/4/Corr.1 تقرير محكمة العدل الدولية -- 1 آب/أغسطس 2001 - 31 تموز/يوليه2001 -- الملحق رقم 4 -- تصويب [بالفرنسية فقط]

*** The full text of the paper is being issued in French only as document E/CONF.98/116/Add.1.
*** يصدر النص الكامل لهذه الورقة بالفرنسية فقط في الوثيقة E/CONF.98/116/Add.1.

Both the supplement and the replies were in French only.
والملحق والإجابات كلها بالفرنسية فقط.

ST/AI/2002/7 Instruction administrative modifiant l'instruction administrative ST/AI/1999/12 [French only]
ST/AI/2002/7 تعليمات إدارية تعدل بموجبها نشرة التعليمات الإدارية ST/AI/1999/12 [بالفرنسية فقط]

A/57/PV.1 Meeting held on 10 September 2002, 3 p.m. [French only]
A/57/PV.1 جلسة معقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة ../15 [بالفرنسية فقط]

ST/IC/2002/75 Information circular - Placement and promotion list for staff in the General Service and related categories [French only]
ST/IC/2002/75 تعميم إعلامي -- قائمة التنسيب والترقية لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة [بالفرنسية فقط]

Modifications to Regulation No. 70: (ECE/TRANS/WP.29/2006/91 (French only)) (13 December 2006)1
تعديلات على اللائحة رقم 70: (الوثيقة ECE/TRANS/WP.29/2006/91 (بالفرنسية فقط)) (13 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1)

Modifications to Regulation No. 70: (ECE/TRANS/WP.29/2006/137 (French only))
تعديلات على اللائحة رقم 70: (الوثيقة ECE/TRANS/WP.29/2006/137 (بالفرنسية فقط) (13 كانون الأول/ديسمبر 2006)(1)

Document de travail sur les droits des victims des actes terroristes, by Mr. Emmanuel Decaux (A/HRC/Sub.1/58/CRP.11) (French only).
ورقة عمل بشأن حقوق ضحايا الأعمال الإرهابية أعدها السيد إيمانويل ديكو (A/HRC/Sub.1/58/CRP.11) (بالفرنسية فقط).

June 1948 A/520/Corr.1 (French only)
حزيران/يونيه 1948 A/520/Corr.1 (بالفرنسية فقط)

“Au Rwanda, les enfants de la rue: histoires vécues”, 1993 (French only)
)بالفرنسية فقط( " Au Rwanda, les enfants de la rue: histoires vécues " , 1993

“Aperçu sur la famille africaine”, 1994 (French only)
)بالفرنسية فقط( " Aperçu sur la famille africaine " , 1994

“Familles: des enfants vous parlent”, 1994 (French only)
)بالفرنسية فقط( " Familles: des enfants vous parlent " , 1994

Initial report of Algeria [(CRC/C/28/Add.4; CRC/C/Q/ALG.1 (list of issues); written replies by the Algerian Government, document without a symbol distributed in French only)]
التقرير اﻷولي للجزائر ])CRC/C/28/Add.4; CRC/C/Q/ALG.1 )قائمة المسائل المقرر تناولها(؛ الردود الكتابية المقدمة من الحكومة الجزائرية، وثيقة بدون رمز، موزعة بالفرنسية فقط([

Initial report of Algeria (CRC/C/28/Add.4; List of issues (CRC/C/Q/ALG/1); written replies from the Algerian Government (document distributed without a symbol, in French only)) (continued)
التقرير اﻷولي للجزائر ](CRC/C/28/Add.4)؛ قائمة المسائل المقرر تناولها (CRC/C/Q/ALG/7)؛ الردود الكتابية المقدمة من الحكومة الجزائرية )وثيقة بدون رمز، موزعة بالفرنسية فقط([ )تابع(

The Executive Board approved the country programme for Mali (DP/FPA/MLI/4 and Corr.1 (French only)).
٢٣٤ - وأقر المجلس التنفيذي البرنامج القطري لمالي )DP/FPA/MLI/4( و Corr.1 )بالفرنسية فقط(.

HR/GVA/DR/1997/SEM.2/BP.6 Globalization and immigration (French only), prepared by Mr. Jean—Pierre Page
HR/GVA/DR/1997/SEM.2/BP.6 العولمة والهجرة )بالفرنسية فقط(. وثيقة أعدها السيد جان - بيير باج

S/PRST/2007/34* Reissued for technical reasons [F (only)]
S/PRST/2007/34* أُعيد إصدارها لأسباب فنية [بالفرنسية فقط]

Note du Secrétariat sur le rapport de suivi de l'evolution de la peine de mort (E/CN.4/Sub.2/1996/WG.1/CRP.3, available only in French);
مذكــرة أعدتهــا اﻷمانــة بشــأن تقريــر المتابعــة الخــاص بتطور عقوبة اﻹعدام )E/CN.4/Sub.2/1996/WG.1/CRP.3، متاحة بالفرنسية فقط(؛

Contribution submitted by the International Save the Children Alliance (English only)
مساهمة الاتحاد الدولي لرابطــات حقوق الإنسان (بالفرنسية فقط)