"بالفرنسية والإسبانية" - Traduction Arabe en Anglais

• in French and Spanish
• French- and

The material produced in French and Spanish has been shared with the United Nations system organizations.
وجرى تبادل المواد المنتجة بالفرنسية والإسبانية مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

English, Italian; ability to work with documentation in French and Spanish
الإنكليزية والإيطالية؛ والقدرة على تناول وثائق بالفرنسية والإسبانية

All studies were available in English and a number of them also in French and Spanish.
وكافة الدراسات متاحة بالانكليزية، وهناك عدد منها أيضا متاح بالفرنسية والإسبانية.

Working with the Office of Human Resources Management, the Department is also exploring the possibility of providing the training in French and Spanish.
وتعمل الإدارة أيضا، بالاشتراك مع مكتب إدارة الموارد البشرية، على استكشاف إمكانية تقديم التدريب بالفرنسية والإسبانية.

ILO is currently updating the French and Spanish versions to reflect the comments on the translations received from the national statistical offices of French- and Spanish-speaking countries.
وتعكف منظمة العمل الدولية حاليا على تحديث النسختين الفرنسية والإسبانية لمراعاة التعليقات على الترجمة التي وردت من المكاتب الإحصائية الوطنية في البلدان الناطقة بالفرنسية والإسبانية.

About 45 per cent of the traffic is directed to pages in English, 30 per cent to pages in French and Spanish, and the remaining 25 per cent to pages in Arabic, Chinese and Russian.
وكان 45 في المائة من الزيارات موجّها نحو الصفحات المنشورة بالإنكليزية و30 في المائة بالفرنسية والإسبانية والـ25 في المائة المتبقية نحو الصفحات المنشورة بالعربية والصينية والروسية.

In this context, OHCHR -- The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, an introduction to the work of the Office, was published in French and Spanish during the review period and is currently being translated into Arabic, Chinese and Russian.
وفي هذا السياق، صدر كتيب بعنوان مُدخل إلى عمل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالفرنسية والإسبانية خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، ويجري حاليا ترجمته إلى العربية والصينية والروسية.

7. At present, all studies available in English are on the Internet, with a number of them also available in French and Spanish.
7 - وحاليا تتاح جميع الدراسات بالانكليزية على الإنترنت، مع توافر عدد منها بالفرنسية والإسبانية أيضا.

Pursuant to the General Assembly's request that all versions of the Repertory be made available electronically, a large number of additional studies in French and Spanish have been placed on the Internet since my previous report (A/61/153) was issued in 2006.
وعملا بطلب الجمعية العامة إتاحة جميع نسخ المرجع إلكترونيا، وُضع على الإنترنت منذ إصدار تقريري السابق (A/61/153) عام 2006 عدد كبير من الدراسات الإضافية بالفرنسية والإسبانية.

(c) Basic Facts about the United Nations has been published in French and Spanish under licence by local publishers in France and Argentina, resulting in substantial savings in staff time and in translation, production and transportation costs.
(ج) أصدرت دور نشر في فرنسا والأرجنتين كتاب ' ' وقائع أساسية بشأن الأمم المتحدة`` بالفرنسية والإسبانية بناء على ترخيص، مما أتاح وفورات هامة في وقت الموظفين وفي تكاليف الترجمة والإنتاج والنقل.

In addition, volume 3 of Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol was issued in Russian and will shortly also be published in French and Spanish (it will not be issued in Arabic and Chinese owing to lack of funds).
وعلاوة على ذلك، صدر بالروسية المجلد 3 من المنشور: مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق الإنسان في إطار البروتوكول الاختياري، وسيصدر قريبا بالفرنسية والإسبانية (لن يصدر بالعربية والصينية نظرا لنقص الأموال).

B. Strengthening global advocacy 67. At the global level, the Office for Economic and Social Council Support and Coordination of the Department of Economic and Social Affairs has prepared advocacy products (available also in French and Spanish) for Madagascar and the Dominican Republic, and launched a new website to update stakeholders on progress achieved through Alliance partnerships (www.un.org/esa/coordination/ Alliance/home).
67 - أعد مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية منتجات للدعوة (وهي متوافرة أيضا بالفرنسية والإسبانية) من أجل مدغشقر والجمهورية الدومينيكية، وشرع في تشغيل موقع جديد على الشبكة لاطلاع أصحاب المصلحة على التقدم المحرز من خلال شراكات التحالف (http://www.un.org/esa/coordination/Alliance/home).