"بالفعل بتقديم" - Traduction Arabe en Anglais

• already submitted
• already providing
• indeed providing

You have to understand, I've already submitted my report.
عليك أن تفهم ، لقد قمت بالفعل بتقديم تقريري.

It's just there are a number of other prospective tenants who've already submitted applications.
... الأمر فقط هُناك عدد آخر من المُؤجرين المُحتملين الذين قاموا بالفعل بتقديم الإستمارات

and has already submitted reports to the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations which are relevant to the provisions of article 7 you may wish to refer to the respective parts of those reports rather than repeat the information here.
وقامت بالفعل بتقديم تقارير ذات صلة بأحكام المادة 7 إلى لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية، فيمكنكم الإحالة إلى الأجزاء ذات الصلة من تلك التقارير بدلاً من تكرار المعلومات في هذا المقام.

For its part, UNIFIL is already providing as much support as it can within its limited means.
وتقوم القوة المؤقتة، من جانبها، بالفعل بتقديم ما تستطيع من الدعم في حدود قدراتها المحدودة.

Many States parties " in a position to do so " , as well as numerous international and non-governmental organizations, have communicated that they are indeed providing necessary assistance and support - either through targeted victim assistance programmes or through broader programming to support the healthcare and rehabilitation services or human rights frameworks in mine-affected States.
ولقد أبلغ الكثير من الدول الأطراف " ذات الاستطاعة " ، وكذلك العديد من المنظمات الدولية وغير الحكومية، بأنها تقوم بالفعل بتقديم المساعدة والدعم اللازمين - إما من خلال برامج تستهدف مساعدة الضحايا أو عن طريق وضع برامج أوسع نطاقاً لتقديم الدعم لخدمات الرعاية الصحية وإعادة التأهيل أو توفير أطر حقوق الإنسان في الدول المتضررة من الألغام.

Those who had already submitted a report to the Conference of the Parties and/or to the Committee were invited to send the secretariat updated information concerning their activities.
أما الأطراف التي قامت بالفعل بتقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف و/أو إلى اللجنة فقد وجهت الدعوة إليها لكي توافي الأمانة بتحديث لأنشطتها.

and has already submitted reports to the supervisory committee(s) concerned which are relevant to the provisions of article 6, you may wish to refer to the respective parts of those reports rather than repeat the information here.
وقامت بالفعل بتقديم تقارير ذات صلة بأحكام المادة 6 من العهد إلى اللجنة (اللجان) الإشرافية المعنية، فيمكنكم الإحالة إلى الأجزاء ذات الصلة من تلك التقارير بدلاً من تكرار المعلومات في هذا المقام.

and has already submitted reports to the supervisory committee(s) concerned which are relevant to the provisions of article 8, you may wish to refer to the respective parts of those reports rather than repeat the information here.
وقامت بالفعل بتقديم تقارير ذات صلة بأحكام المادة 8 إلى اللجنة (اللجان) الإشرافية المعنية، يمكنكم الإحالة إلى الأجزاء ذات الصلة من تلك التقارير بدلاً من تكرار المعلومات في هذا المقام.

and has already submitted reports to the supervisory committee(s) concerned which are relevant to the provisions of article 6, you may wish to refer to the respective parts of those reports rather than repeat the information here.
وقامت بالفعل بتقديم تقارير ذات صلة بأحكام المادة 6 من العهد إلى اللجنة (اللجان) الإشرافية المعنية، فيمكنكم الاحالة إلى الأجزاء ذات الصلة من تلك التقارير بدلاً من تكرار المعلومات في هذا المقام.

and has already submitted reports to the supervisory committee(s) concerned which are relevant to the provisions of article 6, you may wish to refer to the respective parts of those reports rather than repeat the information here.
وقامت بالفعل بتقديم تقارير ذات صلة بأحكام المادة 6 من العهد إلى اللجنة (اللجان) الإشرافية المعنية، فيمكنكم الإحالة إلى الأجزاء ذات الصلة من تلك التقارير بدلاً من تكرار المعلومات في هذا التقرير.

and has already submitted reports to the supervisory committee(s) concerned which are relevant to the provisions of article 8, you may wish to refer to the respective parts of those reports rather than repeat the information here.
وقامت بالفعل بتقديم تقارير ذات صلة بأحكام المادة 8 إلى اللجنة (اللجان) الإشرافية المعنية، فيمكنكم الإحالة إلى الأجزاء ذات الصلة من تلك التقارير بدلاً من تكرار المعلومات في هذا التقرير.

One third of countries are already providing all immunization services using AD syringes, as are almost all campaigns using an injectable vaccine.
ويقوم ثلث البلدان بالفعل بتقديم جميع خدمات التحصين مستخدمة محاقن ذاتية الإبطال، ثم إن جميع الحملات تقريبا تستخدم لقاحات قابلة للحقن.

7. As a result of the intersessional meetings, some States Parties are already providing bilateral implementation assistance.
7- وكنتيجة للاجتماعات المعقودة بين الدورات، تقوم بعض الدول الأطراف بالفعل بتقديم المساعدة الثنائية المتعلقة بالتنفيذ.

Many States Parties " in a position to do so " , as well as numerous international and non-governmental organisations, have communicated that they are indeed providing necessary assistance and support - either through targeted victim assistance programs or through broader programming to support the health care and rehabilitation services or human rights frameworks in mine-affected States.
ولقد أبلغ الكثير من الدول الأطراف التي " هي في موقف يسمح لها بذلك " ، وكذلك العديد من المنظمات الدولية وغير الحكومية، بأنها تقوم بالفعل بتقديم المساعدة والدعم اللازمين - إما من خلال برامج تستهدف مساعدة الضحايا أو عن طريق وضع برامج أوسع نطاقاً لتقديم الدعم لخدمات الرعاية الصحية وإعادة التأهيل أو توفير أطر حقوق الإنسان في الدول المتأثرة بالألغام.