"بالفكرة الجيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• good idea
• such a great idea
• best idea
• great idea after

No, I don't know if that's such a good idea.
كلا، لا أعلم إذا ما كانت هذه بالفكرة الجيدة.

I was gonna deliver them myself when I came up, but I just didn't really think that was a good idea.
كنتُ على وشك أن أسلمـها بنفسي ,عندما أتيت ولكنني أعتقدت بأنـها ليست بالفكرة الجيدة

Living, working, and sleeping with the same guy is never a good idea.
انظري،العيش،العمل،و النوم مع نفس الشخص ليست بالفكرة الجيدة قط.

It's not a good idea to challenge them at their door.
إنها ليست بالفكرة الجيدة بالذهاب ومنافستهم عند أبوابهم

All right, maybe coming here wasn't such a great idea.
حسنا، ربما كان القدوم الى هناك ليس بالفكرة الجيدة

As tempting as it may be, it's never a good idea to swallow your dental hygienist.
مغري كما يجب أن يكون انها ليست بالفكرة الجيدة أن تبتلع من ينظفك

That's not a good idea. We still have plenty of time.
هذه ليست بالفكرة الجيدة مازال لدينا متسع من الوقت

You know it's not usually a good idea to pop class A narcotics like Skittles.
أتعرف أنه ليست بالفكرة الجيدة أن تتناول المخدرات كالحلوى.

All right, but for the record, this is not a good idea.
حسناً، ولكن ليكن في علمكم، هذه ليست بالفكرة الجيدة

It ain't a good idea to stop at night.
التوقف في الليل ليس بالفكرة الجيدة

Maybe this isn't such a good idea after all.
قد تكون هذه ليست بالفكرة الجيدة

Well... only a pencil-pushing bureaucrat would think a three-man truck is a good idea.
حسناً... ليس هناك سوى شخص بيروقراطي.. قد يظن أن ثلاثة رجال بكل شاحنة يعد بالفكرة الجيدة.

It's probably not a good idea.
من المحتمل انها ليست بالفكرة الجيدة

No, no. That wouldn't be a good idea.
كلا، كلا لن تكون بالفكرة الجيدة.

I know a good idea when I see one.
أعترف بالفكرة الجيدة عند رؤيتي لها.

I don't think it's a good idea that I touch this.
لا أظن أنها بالفكرة الجيدة ان ألمس هذا

Maybe this, uh, Hollywood thing wasn't such a good idea.
تعلم، ربما كان هذا العمل في (هوليوود) ليس بالفكرة الجيدة

Not a good idea at the moment.
ليست بالفكرة الجيدة حالياً

We were thinking that maybe you staying here's not such a great idea.
و نعتقد ان بقائك هنا ليس بالفكرة الجيدة

I don't know if moving up the wedding was the best idea.
أنا لا أعرف لو كانت فكرة تغيير موعد الزفاف بالفكرة الجيدة

{\*You know, maybe }Changing your name back to Bennet wasn't such a great idea after all, but {\*they say }college is for reinventing yourself.
لربما إعادة إسمكِ إلي (بينيت) لم يكن بالفكرة الجيدة ولكن يقولون أن الكلية لإعادة إختراع نفسك