"بالفكرة السيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• bad idea
• a bad

You know, sometimes taking your time isn't a bad idea.
أتعلم, أن تعطي وقتك لشيء ما ليس بالفكرة السيئة..

That's not a bad idea. No privacy downstairs.
ليست بالفكرة السيئة لا توجد خصوصية بالطابق الأسفل

In fact, it's probably not a bad idea, between you and me.
في الواقع , فيما بيننا إنها ليست بالفكرة السيئة

But that's not a bad idea; I'm in.
. و لكنها ليست بالفكرة السيئة , أنا موافق

And I've been thinking that it wouldn't be a bad idea.
لقد كنت افكر انها ليست بالفكرة السيئة ابدا

That's actually not a bad idea.
هذه فعلًا ليست بالفكرة السيئة ربما يمكنني تجميعهن...

No. Maybe this was a bad idea.
كلا ربما هذه ليست بالفكرة السيئة

A manicure is never a bad idea.
طلاء الأظافر ليس بالفكرة السيئة أبداً.

You know, maybe it's not such a bad idea.
هل تعلمين, انها ليست بالفكرة السيئة.

Though that's not a bad idea.
برغم أنّها ليست بالفكرة السيئة

Not a bad idea. Might work.
ليست هذه بالفكرة السيئة قد تنفع

You know, maybe that's not such a bad idea.
أتدري؟ ربما ليست بالفكرة السيئة

It's not a bad idea, man. I got the baggies.
ليست بالفكرة السيئة يا رجل لدى الحقائب

- You're drunk, aren't you? - Mm, that's not such a bad idea.
ـ أنت مخمورة ـ هذه ليست بالفكرة السيئة

That's not a bad idea, is it?
تلك ليست بالفكرة السيئة,أليس كذلك؟

Probably not a bad idea to pull 30-47-1 from NMSA. 1978.
وعلى الأرجح ليست بالفكرة السيئة إذا أستلمنا 30.47.1 من المحميات البحرية الوطنية... و 1978.

You know, that's not really a bad idea.
ليست بالفكرة السيئة حقاً كما تعلم.