"بالفلبين" - Traduction Arabe en Anglais

• the Philippines
• Philippine

The disasters in the Philippines and Haiti affected mostly people living in urban, often impoverished, areas.
وقد أثرت الكوارث التي حلت بالفلبين وهايتي في معظم سكان المناطق الحضرية التي غالباً ما تعاني من الفقر.

the Philippines country task force is conducting a state-of-knowledge study on existing monitoring systems as its initial activity.
وستستهلُّ فرقة العمل القطرية بالفلبين عملها بإجراء دراسة حالة المعارف المتوافرة عن نظم الرصد القائمة.

Her Excellency Dr. Cielito F. Habito, Secretary for Socio-Economic Planning and Director-General of the National Development Authority of the Philippines.
سعادة الدكتورة سيليتو ف. هابيتو، وزيرة التخطيط الاجتماعي والاقتصادي والمديرة العامة لهيئة التنمية الوطنية بالفلبين.

Philippine Institute of Certified Public Accountants
:: معهد المحاسبين العموميين القانونيين بالفلبين

Governments should follow the example of the Philippines which has declared this a national day for people to unite in efforts guided by the very poor themselves.
ويجب على الحكومات أن تقتدي بالفلبين التي أعلنت هذا اليوم يوماً وطنياً ليوحّد الشعب جهوده بتوجيه من الفقراء أنفسهم.

the Philippines has been cited by the International Labour Organization and the International Organization on Migration for having the best migration management system in the world.
وقد استشهدت منظمة العمل الدولية والمنظمة الدولية للهجرة بالفلبين باعتبار أن لديها أفضل نظام لتنظيم الهجرة في العالم.

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on the Philippines
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالفلبين

He and another indigenous leader, Donato Bumacas, Executive Director of the Kalinga Mission for Indigenous Children and Youth Development of the Philippines, have also facilitated a number of the community dialogue spaces.
ولقد قام كذلك هو وزعيم آخر من زعماء الشعوب الأصلية، هو دوناتو دوماكاس، المدير التنفيذي لبعثة كالينغا للنهوض بالشباب وأطفال الشعوب الأصلية بالفلبين بتيسير عدد من حوارات المجتمعات المحلية.

Poverty alleviation is the most important part of our agenda and our vision of transforming the Philippines into a modernized nation in 20 years.
وتخفيف حدة الفقر هو الجزء الأكثر أهمية في جدول عملنا وفي رؤيتنا للارتقاء بالفلبين إلى مستوى دولة حديثة في مدى عشرين سنة.

We commend the Philippines and Pakistan for all their efforts and their pivotal role in making this meeting a reality.
ونشيد بالفلبين وباكستان على كل ما بذلتاه من جهود وعلى دورهما المركزي في عقد هذا الاجتماع.

In particular, we commend the Philippines and Pakistan for their leadership in that initiative.
ونشيد بالفلبين وباكستان على وجه الخصوص، لدورهما الريادي في هذه المبادرة.

At its twentieth session, the Working Group continued its discussion on that case and also discussed correspondence in relation to a new case concerning the Philippines.
وواصل الفريق العامل، في دورته العشرين مناقشة تلك الحالة وناقش أيضا رسالة تتناول قضية جديدة تتعلق بالفلبين.

The same scale is used in all figures except for that of the Philippines.
ويُستخدم نفس النطاق في جميع الأرقام باستثناء تلك المتعلقة بالفلبين.

the Philippines, in particular, is to be commended for leading efforts to encourage the relevant organs of the United Nations system to address the issue.
وينبغي بصفة خاصة أن نشيد بالفلبين لجهودها الرائدة في تشجيع اﻷجهزة ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة لمعالجة هذه المسألة.

Draft reports on studies for the Philippines and Viet Nam have been completed.
كما اكتملت مشاريع التقارير عن الدراسات الخاصة بالفلبين وفييت نام.

So this grandstanding op you got going on in the Philippines, it's reckless and stupid and you're gonna get a bunch of people killed, including one of my guys.
إذا، ذاك التصرف بالمهمة التي أجريته بالفلبين كان تصرف متهور وغبي وستأدي بحفنة من الأشخاص ليلقوا حتفهم

'Cause I would just like to make sure that they're not from some med school in the Philippines.
لأنني أود التأكد فقط أنها ليست من كلية طب بالفلبين

Presently, the Anti-Terrorism bill is now undergoing deliberation both houses of the Philippine Congress.
وتجري حاليا في مجلسي الكونغرس بالفلبين مداولات بشأن مشروع قانون مكافحة الإرهاب.

:: Philippine Institute of Certified Public Accountants
:: معهد المحاسبين القانونيين المعتمدين بالفلبين