"بالفوز" - Traduction Arabe en Anglais

• winning
• win
• winner
• wins
• won

This isn't about winning or losing. This is about staying alive.
هذا لا يتعلق بالفوز أو الخسارة هذا يتعلق باستمرار الحياة

I didn't see him play. I was too busy winning.
لم تتح لى الفرصة لرؤيتة لقد كنت مشغولا بالفوز.

Yeah, but I realised that it's not about winning.
نعم، لكنّي أدركت أنّ الأمر لا يتعلّق بالفوز.

It depends on how badly you want to win elections.
يعتمد هذا على مدى اهتمامك بالفوز في الانتخابات القادمة

She'll be glad I let him win. I know that much.
ستكون مسرورة لأني سمحت له بالفوز أنا أعرف ذلك جداً

That I lost this election because I didn't wanna win it.
يقولون أني خسرت هذه الإنتخابات لأني لم أرغب بالفوز فيها

It goes to their... illogical passion for winning at all costs.
وهذا دليل على شغفهم غير المنطقي بالفوز مهما كان الثمن

Okay, this is not about winning, but great, thank you.
الأمر لا يتعلق بالفوز لكن الفوز أمر عظيم شكرا

And he always likes to take on somebody that at least has a good chance of winning, and sometimes it doesn't work out.
‏‏وهو يحب دائماً مواجهة شخص ‏لديه فرص كبيرة بالفوز. ‏ ‏أحياناً لا ينجح في ذلك.

He seems to think that you don't get something out of winning. He wanted me to pull you from this entire event.
يبدو أنه يعتقد أنك لا تستمتع بالفوز أرادني أن أسحبك من هذا الحدث كله

winning the golden ticket. But this candy factory blows.
بالفوز بالبطاقة الذهبية لكن هذا المعمل قد افسد المتعة

So stop telling me I can't win and go ahead and start winning.
ولذا توقف عن القول إنني لا أستطيع أن أفوز وباشر بالفوز

Well, I don't want to be accused of winning unfairly, so Karma, switch with someone from Team Two.
حسنا لا اريد ان اكون متهمة بالفوز الغير عادل لذا كارما قومي بالتبديل مع احد من الفريق الآخر

From now on, I have to stop letting you win.
من الآن فصاعدًا , سأتوقّف عن السّماح لك بالفوز

He's been helping us win cases until you came.
كان يساعدنا بالفوز بالقضايا حتى قمت أنت بالظهور

Now, what I need you to do is let him win slowly,
الآن , ما أريدكِ أن تفعليه هو السماح له بالفوز ببطء

If you miss it, you're letting the anti-terrorists win.
إذا لم تحضر فأنت تسمح لمحاربي الإرهاب بالفوز

Perhaps that was not all I was hoping to win.
ربّما ذلكَ ليس كلّ ما كنتُ أرغب بالفوز به

It seems foolish now, but once I dreamed I might win a Nobel Prize, too.
يبدو سخيفاً الآن لكنني كنت احلم بالفوز بجائزة نوبل ايضا

Yeah, but my desire to be right is even greater than my desire to win.
أجل، لكن رغبتي في أن أكون على صواب أكثر عظمة من رغبتي بالفوز

At stake is more than just bragging rights for the winner. It turns out to affect the very way we perceive the universe.
لم يكن التفاخر بالفوز هو الشغل الشاغل إذ اتّضح أن الادعاء أثّر في نظرتنا إلى الكون

Being married to a coach means measuring things mainly by wins and losses.
الزواج من مدرب معناه أن تكون الحياه متعلقه بشكل رئيسى بالفوز والهزيمه

EFCT nominations have now won this environmental accolade for two successive years. Summary
وهكذا، توجت الترشيحات التي قدمها الاتحاد بالفوز بهذا التكريم في مجال البيئة للسنة الثانية على التوالي.