"بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص" - Traduction Arabe en Anglais

    • the elimination of discrimination against persons
        
    • to eliminate discrimination against persons
        
    Draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members UN مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم
    Draft principles and guidelines on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members UN مشروع المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم
    The Act on the elimination of discrimination against persons with Disabilities, which concretized these provisions, was enacted in June 2013. UN وقد سن القانون المتعلق بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة، والذي يتضمن هذه الأحكام، في حزيران/يونيه 2013.
    Recalling Human Rights Council resolution 8/13 of 18 June 2008 on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, UN إذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 8/13، المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008، والمتعلق بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم،
    The Government of Kenya regards the family as the foundation of society as it provides the basic environment for the care, support and emotional security for any individual and for that reason is committed to eliminate discrimination against persons with disabilities in matters relating to marriage, family and personal relations. UN 174- تنظر حكومة كينيا إلى الأسرة باعتبارها أساس المجتمع، حيث إنها توفر البيئة الأساسية للرعاية والدعم والأمن العاطفي لأي فرد. ولهذا السبب، تلتزم الحكومة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في الأمور المتعلقة بالزواج والأسرة والعلاقات الشخصية.
    Recalling Human Rights Council resolution 8/13 of 18 June 2008 on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, UN إذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 8/13 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008 والمتعلق بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم،
    Recalling Human Rights Council resolutions 8/13 of 18 June 2008 and 12/7 of 1 October 2009 on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, UN إذ تشير إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 8/13 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008، و12/7 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 المتعلقين بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أُسرهم،
    1. Welcomes the views of Governments and relevant actors on the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members; UN 1- ترحب بالآراء التي أبدتها الحكومات والجهات الفاعلة المعنية بخصوص مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أُسرهم؛
    (a) A draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members; UN (أ) مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم؛
    (a) A draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members; UN (أ) مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم؛
    (a) A draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members; UN (أ) مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم؛
    In addition, pursuant to Council resolutions 8/13 and 12/7, the Advisory Committee formulated a set of principles and guidelines on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members. UN بالإضافة إلى ذلك، واستناداً إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 8/13 و12/7، أعدت اللجنة الاستشارية مجموعة من المبادئ والخطوط التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم.
    (a) A draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members; UN (أ) مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم؛
    119.55. Address discrimination and prejudice against leprosy in line with the Principles and Guidelines for the elimination of discrimination against persons Affected by Leprosy and Their Family Members and the relevant General Assembly resolution (Japan); 119.56. UN 119-55- التصدي للتمييز ضد المصابين بالجذام ومواجهة التحامل ضدهم وذلك بما يتماشى مع المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم ومع قرار الجمعية العامة ذي الصلة (اليابان)؛
    25. Japan indicated that in 2010, it had submitted a resolution to the United Nations calling for sufficient attention to the principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy, which was unanimously adopted by the General Assembly. UN 25- وأوضحت اليابان أنها قدمت في عام 2010 قراراً إلى الأمم المتحدة يدعو إلى إيلاء العناية الكافية للمبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام، اعتمدته الجمعية العامة بالإجماع.
    1. Welcomes with appreciation the working paper on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members (A/HRC/AC/2/CRP.5), submitted by Shigeki Sakamoto; UN 1- يرحب مع التقدير بورقة العمل المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم (A/HRC/AC/2/CRP.5)، والمقدمة من شيغيكي ساكاموتو؛
    1. Welcomes the study submitted by Shigeki Sakamoto (A/HRC/AC/3/CRP.2) containing a draft set of principles and guidelines on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members; UN 1- ترحب بالدراسة التي قدمها شيغيكي ساكاموتو (A/HRC/AC/3/CRP.2)، والتي تتضمن مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم؛
    30. Pursuant to Council resolution 12/7, the Secretariat transmitted by note verbale dated 28 October 2009 the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy, and their family members, as annexed to Committee recommendation 3/1, to relevant actors. UN 30- وعملاً بقرار المجلس 12/7، أحالت الأمانة بموجب مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى الجهات الفاعلة المعنية مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، كمرفق لتوصية اللجنة 3/1.
    The Committee, in its recommendation 5/3, endorsed the draft set of principles and guidelines to eliminate discrimination against persons affected by leprosy and their family members, and transmitted it to the Council (A/HRC/15/30) pursuant to Council resolution 12/7. UN وأيدت اللجنة، في توصيتها 5/3، مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، وأحالته إلى المجلس (A/HRC/15/30) عملاً بقرار المجلس 12/7.
    At its third session, the Advisory Committee, in its recommendation 3/1, endorsed the draft set of principles and guidelines to eliminate discrimination against persons affected by leprosy, and their family members, prepared by Mr. Sakamoto and transmitted it to the Council. UN وأيدت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثالثة، في توصيتها 3/1، مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، الذي أعده السيد ساكاموتو وأحالته إلى المجلس.
    At its third session, the Advisory Committee, in its recommendation 3/1, endorsed the draft set of principles and guidelines to eliminate discrimination against persons affected by leprosy, and their family members, prepared by Mr. Sakamoto and transmitted it to the Council. UN وأيدت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثالثة، في توصيتها 3/1، مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، الذي أعده السيد ساكاموتو وأحالته إلى المجلس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus