"بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Elimination of Discrimination against Women on
• Elimination of Discrimination against Women on the
• Elimination of Discrimination against Women concerning
• the Elimination of Discrimination against Women about
• CEDAW on

Statement by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its relationship with nongovernmental organizations
بيان من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن علاقتها مع المنظمات غير الحكومية

Statement by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the situation in Gaza*
بيان صادر عن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن غزة

II. Decision 44/II. Statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on gender and climate change
ثانيا - المقرر 44/ثانياً بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن الاعتبارات الجنسانية وتغير المناخ

Statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on gender and climate change
بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن الاعتبارات الجنسانية وتغير المناخ

Results of the thirteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women concerning the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
نتائج الدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة )E/CN.6/1994/CRP.1(

Statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the situation in Haiti
بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن الحالة في هايتي

Statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the 15-year review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن استعراض تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد مضي 15 سنة على صدورهما

Statement by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its relationship with national human rights institutions
بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن علاقتها مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

Statement by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on United Nations reform pertaining to the gender equality structure
بيان مقدم من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن إصلاح الأمم المتحدة ذي الصلة بهيكل المساواة بين الجنسين

Statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the situation of women in Iraq
بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حالة المرأة في العراق

Statement by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the situation of women in Iraq
بيان من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حالة المرأة في العراق

Decision of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the continuation of webcasting
مقرر اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن استمرار البث الشبكي

Statement by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the post-2015 development agenda and the elimination of discrimination against women
بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 والقضاء على التمييز ضد المرأة

Decision of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the servicing of its work under article 8 of the Optional Protocol
مقرر اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن تقديم الخدمات لأعمالها بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري

Decision 53/VI. Statement by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on protection of the right of girls to education
الأول - المقرر 53/سادسا - بيان من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حماية حق الفتيات في التعليم

Decision 53/VII. Statement by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the situation of women and girls in northern Mali
الثاني - المقرر 53/سابعا - بيان من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حالة النساء والفتيات في شمال مالي

10. With reference to the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women concerning the sixth periodic report of Argentina, please indicate what measures have been taken to promote access to justice for women with disabilities (CEDAW/C/ARG/CO/6, para. 16).
10- وفقاً لما ورد في الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن التقرير الدوري السادس المقدم من الأرجنتين، يُرجى بيان ما اتُخذ من تدابير لتعزيز إمكانية لجوء النساء ذوات الإعاقة إلى القضاء (CEDAW/C/ARG/CO/6، الفقرة 16).

It recalled the concerns of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women about customary law-based discriminatory practices.
وأشارت إلى شواغل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن الممارسات التمييزية التي تستند إلى القانون العرفي.

As to the request from CEDAW on establishing support programmes and social rehabilitation programmes, this aspect has also been included in the action plan.
فيما يتعلق بطلب اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن إنشاء برامج للدعم والتأهيل الاجتماعيين، فإن هذا الجانب مشمول بالخطة أيضا.