"بالقضايا الرئيسية المدرجة في" - Traduction Arabe en Anglais

• Key Issues on

Contributions by the subprogramme to the courses on Key Issues on the international economic agenda were also delivered.
وقدم البرنامج الفرعي أيضاً مساهمات إلى الدورات الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في الخطة الاقتصادية الدولية.

In-depth evaluation of the training courses on Key Issues on the international economic agenda
تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

Training course on Key Issues on the international economic agenda
الدورات التدريبية المعنية بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

In addition, contributions regarding trade issues to the courses on Key Issues on the international economic agenda were delivered by the subprogramme.
وإضافة إلى ذلك، قدم البرنامج الفرعي مساهمات في القضايا التجارية إلى الدورات الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في الخطة الاقتصادية الدولية.

3rd regional training course on Key Issues on the international economic agenda (Modules 5 & 6)
الدورة التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي والمعقودة بموجب الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد

- In-depth evaluation of the training courses on Key Issues on the international economic agenda
- تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

This allowed them to participate as effectively as possible in discussions and negotiations on Key Issues on the international economic agenda.
وقد مكّنهم هذا من المشاركة بقدر ما يمكن من الفعالية في المناقشات والمفاوضات المتصلة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

- In-depth evaluation of the training courses on Key Issues on the international economic agenda
- إجراء تقييم متعمق للدورات التدريبية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

Enhance the capacity of officials and other individuals from developing countries and some countries with economies in transition to become better informed of Key Issues on the international economic agenda, in particular those with development dimensions within UNCTAD's field of competence;
:: تحسين معرفة الموظفين وغيرهم من الأفراد من البلدان النامية وبعض البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة إنتقالية بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول أعمال المسائل الاقتصادية الدولية، وخاصة المسائل ذات الأبعاد الإنمائية في ميدان اختصاص الأونكتاد؛

In addition, under paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action, SITE will continue delivering regional and interregional capacity-building courses aimed at increasing the awareness of high-level officials from developing countries on Key Issues on the international agenda.
وبموجب الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك، ستواصل شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة، توفير الدورات الإقليمية والأقاليمية لبناء القدرات قصد زيادة وعي كبار الموظفين في البلدان النامية بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الدولي.

Having considered the in-depth evaluation of the training courses on Key Issues on the international economic agenda, contained in document TD/B/WP/182,
وقد نظرت في التقييم المتعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، الوارد في الوثيقة TD/B/WP/182؛

16. The course on Key Issues on the International Economic Agenda is a priority training activity for UNCTAD.
16- الدورة التدريبية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي من الأنشطة التي تحظى بالأولوية لدى الأونكتاد.

2. The course on Key Issues on the International Economic Agenda is a priority training activity for UNCTAD.
2- والدورة التدريبية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي من الأنشطة التي تحظى بالأولوية لدى الأونكتاد.

A number of speakers also recognized the contribution of projects in support of accession to the World Trade Organization, competition, enterprise development, trade facilitation, international investment agreements, TrainForTrade, regional courses on Key Issues on the international economic agenda and the Virtual Institute.
وأقرّ عدد من المتكلمين أيضاً بمساهمة المشاريع في دعم الانضمام إلى منظمة التجارة الدولية والمنافسة وتنمية المشاريع وتيسير التجارة واتفاقات الاستثمار الدولية وبرنامج التدريب من أجل التجارة، والدورات الإقليمية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي والمعهد الافتراضي.

Contributions by the subprogramme to the courses on Key Issues on the international economic agenda enhanced participants' knowledge about fiscal and monetary policies, global capital challenges and appropriate industrial policies.
وعززت مساهمات البرنامج الفرعي في الدورات الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في الخطة الاقتصادية الدولية معرفة المشاركين بالسياسات المالية والنقدية، وتحديات رأس المال العالمية، والسياسات الصناعية المناسبة.

The subprogramme's contributions to the courses on Key Issues on the international economic agenda helped participants to better understand the development implications of inflowing foreign direct investment and the changing nature of international investors.
وساعدت مساهمات البرنامج الفرعي في الدورات الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في الخطة الاقتصادية الدولية المشاركين على اكتساب فهم أفضل للآثار الإنمائية للاستثمار الأجنبي المباشر الوارد والطبيعة المتغيرة للمستثمرين الدوليين.

(vii) Seminars for outside users: preparation and coordination of, and contribution to, training courses on Key Issues on the international economic agenda (5);
' 7` الحلقات الدراسية للمستعملين الخارجيين: الإعداد للدورات التدريبية المعنية بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وتنسيقها والمساهمة فيها (5)؛

1. In 2011 the Knowledge Sharing, Training and Capacity Development Branch has been actively implementing two main cross-divisional programmes: the course on Key Issues on the International Economic Agenda and TrainForTrade.
1- في عام 2011، عَمِل فرع تبادل المعارف والتدريب وتنمية القدرات بنشاط على تنفيذ برنامجين رئيسيين مشتركين بين الشُعب هما: الدورة التدريبية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، وبرنامج التدريب من أجل التجارة.

Meeting of the Advisory Body for the course on Key Issues on the International Economic Agenda (May)
اجتماع الهيئة الاستشارية من أجل الدورة الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي (أيار/مايو)