"بالقضايا المنهجية المتصلة" - Traduction Arabe en Anglais

• methodological issues related
• methodological issues relating

Report on the workshop on methodological issues related to greenhouse gas inventories
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالقضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Report on the workshop on methodological issues related to greenhouse gas inventories.
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالقضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

C. Work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol
برنامج العمل المتعلق بالقضايا المنهجية المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو

Report on the workshop on methodological issues relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation
تقرير عن حلقة العمل المتعلقة بالقضايا المنهجية المتصلة بخفض

Report on the workshop on methodological issues relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالقضايا المنهجية المتصلة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتردّي الغابات في البلدان النامية.

Noting the progress made by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice in its programme of work on methodological issues related to a range of policy approaches and positive incentives,
وإذ يلاحظ التقدم الذي أحرزته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في برنامج عملها المتعلق بالقضايا المنهجية المتصلة بمجموعة من نُهُج السياسات والحوافز الإيجابية،

· Agree a list of methodological issues related to reporting when using the 2006 IPCC Guidelines for discussion by participants at workshop 2;
:: توافق على قائمة بالقضايا المنهجية المتصلة بالإبلاغ عند استخدام المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية لعام 2006 لكي يناقشها المشاركون في حلقة العمل الثانية؛

At its third session, the SBSTA requested the secretariat to prepare a list of methodological issues related to activities implemented jointly.
٧٢- طلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة إلى اﻷمانة، أن تعد قائمة بالقضايا المنهجية المتصلة باﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً.

Work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
(ج) برنامج العمل المتعلق بالقضايا المنهجية المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو

Their adoption could also expedite the implementation of the work programme on methodological issues related toArticles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol (to be considered under provisional agenda item 4(c)), as some of the elements covered in that work programme would build on the revised guidelines.
كذلك يمكن أن يعجل اعتمادها بتنفيذ برنامج العمل المتعلق بالقضايا المنهجية المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو (التي سيُنظر فيها في إطار البند 4(ج) من جدول الأعمال المؤقت) لأن بعض العناصر التي يغطيها برنامج العمل هذا ستستند إلى المبادئ التوجيهية المنقحة.

Guidelines for the preparation of national communications;Review process related to greenhouse gas inventories;Work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
(ب) عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة؛ (ج) برنامج العمل المتعلق بالقضايا المنهجية المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

It had also recommended a draft decision on methodological issues related to the Kyoto Protocol (FCCC/CP/1997/L.5) and a draft decision on the implementation of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention (FCCC/CP/1997/L.9).
كما أوصت بمشروع مقرر يتعلق بالقضايا المنهجية المتصلة ببروتوكول كيوتو )FCCC/CP/1997/L.5( ومشروع مقرر يتعلق بتنفيذ الفقرتين ٨ و٩ من المادة ٤ من الاتفاقية )FCCC/CP/1997/L.9(.

At its 2nd and 5th meetings on 28 July and 5 August, respectively, the SBSTA considered the sub-item on methodological issues related to joint implementation.
٦٣- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في جلستيها الثانية والخامسة المعقودتين في ٨٢ تموز/يوليه و٥ آب/أغسطس على التوالي، في البند الفرعي المتعلق بالقضايا المنهجية المتصلة بالتنفيذ المشترك.

Requested the secretariat to develop, in accordance with decision 5/CP.1, practical options with regard to the following indicative list of methodological issues related to activities implemented jointly under the pilot phase:
)د( وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الــى اﻷمانة أن تضع، وفقــا للمقرر ٥/م أ-١ خيارات عملية فيما يتعلق بالقائمة الارشادية التالية بالقضايا المنهجية المتصلة باﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في إطار المرحلة التجريبية:

In addition, Parties may wish to take note of the proposed technical review process related to inventories (see FCCC/SBSTA/1999/3) and of the work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol (see FCCC/SB/1999/2).
16- وبالإضافة إلى ذلك، فقد ترغب الأطراف في الاحاطة علما بعملية الاستعراض التقني المقترحة المتصلة بقوائم المخزونات (انظر الوثيقة FCCC/SBSTA/1999/3) وكذلك ببرنامج العمل المتعلق بالقضايا المنهجية المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو (انظر الوثيقة FCCC/SB/1999/2).

Report on the workshop on methodological issues relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالقضايا المنهجية المتصلة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتردي الغابات في البلدان النامية.

Background: The SBSTA, at its twenty-eighth session, initiated its programme of work on methodological issues relating to a range of policy approaches and positive incentives for reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
23- الخلفية: استهلت الهيئة الفرعية، في دورتها الثامنة والعشرين، برنامج عملها المتعلق بالقضايا المنهجية المتصلة بمجموعة من النُهُج السياساتية والحوافز الإيجابية لخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتردّي الغابات في البلدان النامية.

Also at the request of delegations, the Chairperson distributed informal lists of illustrative subcriteria accompanying the revised criteria which had resulted from the work undertaken by a consultant to the task force, as well as from the expert meeting on methodological issues relating to the measurement of compliance with the right to development.
ووزّع الرئيس، بناءً على طلب الوفود أيضاً، قوائم غير رسمية تتضمن معايير فرعية توضيحية ملازمة للمعايير المنقحة أفضى إليها العمل الذي اضطلع به مستشار لدى فرقة العمل وكذلك اجتماع الخبراء المتعلق بالقضايا المنهجية المتصلة بقياس مدى الامتثال للحق في التنمية.

Addendum 2. Draft decisions on methodological issues relating to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol forwarded for adoption by the Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
الإضافة 2- مشاريع المقررات المتعلقة بالقضايا المنهجية المتصلة بالمواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو والمحالة من أجل اعتمادها من قبل مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو