"بالقضايا والمسائل" - Traduction Arabe en Anglais

• issues and questions

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Croatia
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من كرواتيا

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة بالقضايا والمسائل المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية

D. Lists of issues and questions with respect to periodic reports
قوائم بالقضايا والمسائل المتصلة بالتقارير الدورية

Decision 19/III. List of issues and questions for consideration of periodic reports
المقرر ١٩/ثالثا - قائمة بالقضايا والمسائل التي تنظر فيها التقارير الدورية

List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

List of issues and questions in relation to the combined seventh and eighth periodic reports of China*
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن المقدم من الصين*

List of issues and questions related to the combined seventh and eighth periodic reports of Peru
قائمة بالقضايا والمسائل المتصلة بتقريريّ بيرو الدوريين السابع والثامن الموحدين

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/JOR/Q/4 and the responses of the Government of Jordan are contained in CEDAW/C/JOR/Q/4/Add.1.
وترد قائمة اللجنة المتعلقة بالقضايا والمسائل في CEDAW/C/JOR/Q/4، كما ترد ردود حكومة الأردن في CEDAW/C/JOR/Q/4/Add.1.

The majority of treaty bodies convene a pre-session working group to prepare lists of issues and questions that are submitted to those States parties whose reports are under review.
وتعقد غالبية الهيئات المنشأة بمعاهدات اجتماعا لفريق عامل قبل الدورات لإعداد قوائم تتعلق بالقضايا والمسائل المقدمة إلى الدول الأطراف التي يجري استعراض تقاريرها.

Recommendation: The Committee may wish to propose that country rapporteurs, in consultation with the Secretariat, draw up lists of issues and questions for the use of the pre-session working group with respect to periodic reports.
التوصية: قد ترغب اللجنة في اقتراح أن تقوم المقررات القطريات، بالتشاور مع اﻷمانة العامة، بوضع قوائم بالقضايا والمسائل ليستخدمها الفريق العامل لما قبل الدورة فيما يتعلق بالتقارير الدورية.

A pre-session working group of the Committee is convened before each session to prepare a list of issues and questions relating to periodic reports for transmission to the representatives of States parties before the meetings at which their reports are to be considered.
وقبل كل دورة يجتمع فريق عامل لما قبل الدورة لإعداد قائمة بالقضايا والمسائل المتصلة بالتقارير الدورية، وتقديمها إلى ممثلي الدول الأطراف قبل الاجتماعات المقرر مناقشة تقاريرها فيها.

A pre-session working group of the Committee is convened before each session to prepare a list of issues and questions relating to periodic reports for transmission to the States parties before the meetings at which their reports are to be considered.
وقبل كل دورة يجتمع فريق عامل لما قبل الدورة لإعداد قائمة بالقضايا والمسائل المتصلة بالتقارير الدورية، وتقديمها إلى ممثلي الدول الأطراف قبل الاجتماعات المقرر مناقشة تقاريرها فيها.

It decided to prepare lists of issues and questions also for initial reports, a decision that took effect at its thirty-second session.
وقررت إعداد قوائم بالقضايا والمسائل من أجل التقارير الأولى كذلك، وهو قرار أصبح ساري المفعول في دورتها الثانية والثلاثين.

The working group had also formulated lists of issues and questions, focusing on themes addressed by the Convention, pursuant to Committee decisions 22/IV, 25/II and 31/III.
ووضع الفريق العامل أيضا قوائم بالقضايا والمسائل التي تركز على المواضيع التي تناولتها الاتفاقية، وذلك بموجب مقررات اللجنة 22/IV و 25/II و 31/III.

(b) Preparation of draft lists of issues and questions on States parties' reports under consideration by the Committee;
(ب) إعداد مشاريع قوائم بالقضايا والمسائل المتصلة بتقارير الدول الأطراف التي تنظر فيها اللجنة؛

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/AUL/Q/4-5, and Australia's responses are contained in CEDAW/C/AUL/Q/4-5/Add.1.
وترد القائمة التي أعدتها اللجنة بالقضايا والمسائل في الوثيقة CEDAW/C/AUL/Q/4-5، وترد ردود أستراليا في الوثيقة CEDAW/C/AUL/Q/4-5/Add.1.

The Committee decided at its ninth session that a pre-session working group should be convened before each session to prepare a list of issues and questions relating to periodic reports for transmission to the representatives of States parties before the meetings at which their reports were to be considered.
وكانت اللجنة قد قررت، في دورتها التاسعة، أن يجتمع قبل كل دورة فريق عامل لما قبل الدورة لإعداد قائمة بالقضايا والمسائل المتصلة بالتقارير الدورية، وذلك لإحالتها إلى ممثلي الدول الأطراف قبل الاجتماعات المقرر مناقشة تقاريرها فيها.

List of issues and questions for consideration of periodic reports4
قائمة بالقضايا والمسائل التي تنظر فيها التقارير الدورية()

The Committee requested the Secretariat to prepare drafts, lists of issues and questions with regard to periodic reports, based on an analytical comparison of current States parties' reports, with previous reports and the Committee's discussion thereon and other relevant information, including concluding observations of other treaty bodies.
طلبت اللجنة من الأمانة العامة إعداد مشاريع وقوائم بالقضايا والمسائل المتصلة بالتقارير الدورية، استنادا إلى مقارنة تحليلية لتقارير الدول الأطراف الحالية مع التقارير السابقة ومناقشة اللجنة لها وأي معلومات أخرى ذات صلة، بما في ذلك الملاحظات الختامية لهيئات المعاهدات الأخرى.