"بالقطع لا" - Traduction Arabe en Anglais

• Absolutely not
• Definitely not
• certainly not

Absolutely not. Speakerphone, no.
لا بالقطع لا مكبر صوت لا ما كنت لأفعل ذلك

Absolutely not.
بالقطع لا حين تصبحين أكبر عمراً

- Absolutely not. - No pictures either.
بالقطع لا ولا صور ايضا

But it is Definitely not done in sterile surroundings " .
ولكنه بالقطع لا يجري في ظروف تكفل التعقيم " .

This is certainly not enough to make a dent in the perpetual savings-investment gap in the poorest countries of the world.
وهذا بالقطع لا يكفي لإحداث أي أثر في الهوة السحيقة الدائمة بين المدخرات والاستثمار في أفقر بلدان العالم.

The answer is no! Absolutely not!
الإجابة لا بالقطع لا

Now, that's a thing with 2 heads, Absolutely not.
.إنه مخلوق برأسين، بالقطع لا

No. No. Absolutely not.
لا لا بالقطع لا

Absolutely not, those records are confidential.
بالقطع لا ، هذه السجلات سرية

Absolutely not. Why would I do that?
بالقطع لا ، لماذا افعل هذا ؟

And my answer is Absolutely not.
وإجاباتي هي بالقطع لا

No. Absolutely not.
- لا، بالقطع لا.

No. Absolutely not, Gillian.
كلاّ، بالقطع لا ، يا (جيليان).

Absolutely not.
-لا. لا، بالقطع لا

Absolutely not.
بالقطع لا

We're not in kokomo anymore. No, Definitely not.
لسنا في كوكومو بعد الأن لا ، بالقطع لا

Definitely not. Good.
-لا ، بالقطع لا

Definitely not.
بالقطع لا

Even if that were true in the seventeenth century, it is not true in the twenty-first, and certainly not true in the multilateral context.
فإذا كان هذا القول يصدق في القرن السابع عشر فإنه لا يصدق في القرن الحادي والعشرين وهو بالقطع لا يصدق في السياق المتعدد الأطراف.