"بالكاد أعرفه" - Traduction Arabe en Anglais

• I hardly know
• I barely know
• hardly know him
• barely know him
• hardly knew him
• barely know this
• barely know the guy
• I barely recognize

I hardly know him, but he went to business school with my brother.
بالكاد أعرفه ، لكنهُ كان يذهب إلى مدرسة الأعمال مع أخي

I came here to surprise some guy I hardly know that I can't find, but so what?
جئت هنا لمفاجئة رجل بالكاد أعرفه ولا أستطيع إيجاده لكن ماذا إذن؟

I hardly know him. I met him once, years ago.
أنا بالكاد أعرفه قالبته مرة واحدة منذ سنوات

I barely know him, and I wanna shoot him. - Heard that.
أجل ، أترى ، بالكاد أعرفه وأريد أن أطلق النار عليه

I hardly knew him.
أنا بالكاد أعرفه

He's just my roommate. I barely know this guy.
أنه فقط زميل غرفتي أنا بالكاد أعرفه

I've seen him before, but I barely know the guy.
رأيته قبل ذلك لكنّي بالكاد أعرفه

I mean. I didn't know anything about the guy. I hardly know him.
أنا لم أعرف اي شيء عن الرجل أنا بالكاد أعرفه

I hardly know him and I sure as hell do not know you.
أنا بالكاد أعرفه وأؤكد لك أنني لا أعرف

My only ally is another double agent, a man I hardly know.
حيث حليفي الوحيد هو عميل مزدوج آخر رجل بالكاد أعرفه...

My only ally is another double agent, a man I hardly know.
-6 حيث حليفي الوحيد هو عميل مزدوج آخر رجل بالكاد أعرفه...

Someone I hardly know.
شخص بالكاد أعرفه

Someone I hardly know.
رجل بالكاد أعرفه.

No, I barely know him. You're not even listening to what I'm saying.
كلا انا بالكاد أعرفه أنت حتى لا تستمع إلى ما أقوله

I cheated on my boyfriend, and I lost my virginity to a random boy I barely know.
خنت عشيقي، و لقد فقدت عذريتي مع فتى عشوائي بالكاد أعرفه

No. I hardly knew him.
كلا, بالكاد أعرفه.

I barely know this man and look at me.
! أنا بالكاد أعرفه وانظري الى حالي

I barely know the guy.
أنا بالكاد أعرفه.

I don't know what happened that day, but it changed my beautiful baby girl into someone I barely recognize.
لا أعلم ماذا حدث بذلك اليوم ولكنه غيرّ ابنتي لشخص بالكاد أعرفه