"بالكذب على" - Traduction Arabe en Anglais

• lying to
• lie to
• lied to
• to lie

- of lying to good people. - Then stop.
ـ بالكذب على الناس الطيبين ـ إذاً، توقفي

While, at home, they were being accused of lying to their own people to justify the invasion.
في الوقت الذي واجهوا فيه اتهامات في أوطانهم بالكذب على المواطنين لتبرير الغزو

Why do you disrespect this family by lying to our faces?
لماذا لا تحترم هذه العائلة بالكذب على وجوهنا ؟

And I've helped you lie to my best mate more than once now.
و انا ساعدتك بالكذب على اعز اصدقائي اكثر من مره

Now, I know that, police are allowed to lie to suspects to illicit a confession, but is this standard to omit this information?
الآن،أنا أعلم أن الشرطة مسموح لها بالكذب على المتهمين للحصول على إعتراف

Which means she lied to a federal agent.
أى تدقيقات مما يعنى أنها قامت بالكذب على

You might've boned the sale, but at least you didn't jank your karma by lying to everyone.
أنك استفدت من البيع لكن على الأقل لم تتخلى عن كرامتك بالكذب على الجميع

You're lying to a bunch of dying kids
أنّكم تقومون بالكذب على الأطفال المصابين بالسرطان

So, yeah, I think he's fine with lying to Jordan.
ذلك، نعم، أعتقد بأنه على ما يرام بالكذب على الأردن.

What am I supposed to do, just keep lying to the guy?
ماذا يفترض بي ان افعل؟ استمر بالكذب على الرجل؟

Actually, I think we'll charge you with lying to a federal agent instead.
‫في الواقع، أعتقد أنني سوف أتهمك ‫بالكذب على عميل فيدرالي بدلاً من ذلك

Unless it's you telling us you don't have a heart condition and therefore you haven't been lying to your Agency, it's not going to change our position.
إلا إذا كُنتِ ستقولين أنه ليس لديكِ مشاكل في القلب وبالتالي لم تقومي بالكذب على وكالتك، وهذا لن يُغير موقفنا

Do you think we did the right thing by lying to the police?
هل تظن أننا قمنا بالصواب بالكذب على الشرطة؟

So, you expect me to believe that you're fine with lying to prosecutors, harassing suspects and keeping a flask under your desk, but dating someone you work with...
اذن, أتتوقع مني أن أصدقك أنك مرتاحٌ لقيامك بالكذب على النائب العام, و مضايقة المتهمين و الابقاء على قارورة تحت مكتبك

You said you told me that because you didn't want to keep lying to the people you love.
قلت بأنّك أخبرتني بذذلك لأنّك لا تريد أن تستمرّ بالكذب على أحبابك

Is caught lying to the very people who elected him.
أتُهِم بالكذب على كل الناس الذين قاموا بأنتخابه

Certainly, you've said to me that you did lie to the jury in Galveston in some way, that your lawyer encouraged you to, and I think that's...
اخبرتني أنك قمت بالكذب على هيئة المحلفين في غالفستون بطريقة ما وأن المحامين شجعوك لذلك

Do not presume to think that you can lie to the queen of France and Scotland without consequences.
لاتفكر أنه بأمكانك الاستمرار بالكذب على ملكة فرنسا و اسكوتلاندا من دون عواقب

- You cannot mean... - Would I lie to my own father?
لا يمكنك أن تعني - هل سأقوم بالكذب على والدي ؟

How I lied to my poor mother.
كيف سمحت لنفسي بالكذب على أمّـي المسكينة؟