"باللغات الإنجليزية" - Traduction Arabe en Anglais

• in English

The handbook is available in English, French and Spanish on the website of the Stockholm Convention.
والكتيب متاح باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية على موقع اتفاقية استكهولم على الإنترنت.

This synopsis is provided in the PIC Circular in English, French and Spanish.
ويقدم هذا الموجز في المنشور الدوري للموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية.

This information in maintained in English, French and Spanish.
وتتوافر هذه المعلومات باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية.

The first would be to translate videos that already exist in English, French and Spanish into Arabic, Chinese and Russian.
يتمثل العنصر الأول في ترجمة أشرطة الفيديو الموجودة بالفعل باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية إلى اللغات العربية والصينية والروسية.

The Meeting decided that the duration of the informal intersessional meeting will be of 2,5 days and that the informal intersessional meeting should be in English, French and Spanish supported through voluntary funding.
وقرر الاجتماع أن يستمر الاجتماع غير الرسمي لما بين الدورات لمدة 2.5 يوم وأن يتم باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية وتدعمه أموال مقدمه بصورة طوعية.

Clearing-house mechanism for information exchange, including the prior informed consent (PIC) database and the Rotterdam Convention website, in English, French and Spanish
آلية غرفة تبادل المعلومات لتبادل المعلومات، بما في ذلك قاعدة بيانات الموافقة المسبقة عن علم والموقع الشبكي لاتفاقية روتردام، باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية

The materials included advocacy posters in English, French, Arabic and Portuguese and drafts of technical notes and media advisory in English and French.
وشملت المواد ملصقات للدعوة باللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية والبرتغالية ومشاريع للمذكرات التقنية والتقارير الإعلامية باللغتين الانكليزية والفرنسية.

The efficiency of fund administration has been greatly enhanced by the establishment of an online database and a portal, accessible in English, French and Spanish, for processing applications to the Fund.
وقد تعززت كفاءة إدارة الصندوق بدرجة كبيرة عن طريق إنشاء قاعدة بيانات مباشرة وبوابة يمكن النفاذ إليها باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية لفحص الطلبات المقدمة إلى الصندوق.

Unless specifically mentioned elsewhere in the present document, official correspondence with Parties is conducted in English, French and Spanish.
وقد أجريت المراسلات الرسمية مع الأطراف باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية، ما لم يذكر خلاف ذلك على وجه التحديد في أماكن أخرى من الوثيقة الحالية.

A brochure providing information on the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions was updated, reformatted and reprinted in English, French and Spanish and will be available in Arabic, Chinese and Russian before the end of 2008.
وتم استكمال كُتَيِّب فيه معلومات عن اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، وإعادة تنسيقه وإعادة طباعته باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية، وسيُوَفَّرُ بالعربية والصينية والروسية قبل نهاية عام 2008.

The synopsis of these complete notifications is provided to all designated national authorities every six months, through the PIC Circular, in English, French and Spanish.
يقدَّم موجز الإخطارات الكاملة هذا إلى جميع السلطات الوطنية المعيَّنة كل ستة أشهر بواسطة الخطاب الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية.

PIC Circular: Prepare in English, French and Spanish, publish on CD-ROM every six months, post on Convention website and send to all Parties.
منشور الموافقة المسبقة عن علم: إعداد ونشر قرص مدمج باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية كل ستة أشهر، ووضع المواد على موقع الاتفاقية على الإنترنت وإرسالها إلى جميع الأطراف.

PIC Circular: prepare in English, French and Spanish, publish on CD-ROM every six months, post on Convention website and send to all Parties.
منشور الموافقة المسبقة عن علم: إعداده ونشره في قرص مدمج باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية كل ستة أشهر، ووضعه على موقع الاتفاقية على الإنترنت وإرساله إلى جميع الأطراف.

The Secretariat works in partnership with IISD at every Open-ended Working Group meeting and meetings of the Conference of the Parties; IISD provides news reports in English, French and Spanish of the meetings.
تعمل الأمانة في شراكة مع المعهد الدولي للتنمية المستدامة في كل اجتماع للفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات مؤتمر الأطراف. وقدم المعهد الدولي تقارير إخبارية باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية في الاجتماعات.

The synopsis is provided to all designated national authorities through the PIC Circular, in English, French and Spanish.
وسيتم تقديمها إلى جميع السلطات الوطنية المعينة عن طريق الخطاب الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية.

This includes the preparation, publication and distribution of the PIC Circular in English, French and Spanish twice yearly.
ويتضمن ذلك إعداد وطبع وتوزيع المنشور الخاصة بالموافقة المسبقة عن علم باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية مرتين في العام.

The documents in the resource kit are all available in English, French and Spanish and many of them are also available in Arabic, Chinese, and Russian.
وتتوافر الوثائق الواردة في مجموعة الموارد باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية، ويتوافر الكثير منها باللغة العربية والصينية والروسية.

Ten A total of 10 new in-depth case studies on lessons learned from best practices were developed and disseminated in English, Spanish and Portuguese with the support of Government Housing Bank of Brazil.
وتم وضع ما مجموعه 10 دراسات حالة متعمقة بشأن الدروس المستفادة من أفضل الممارسات ونشرها باللغات الإنجليزية والأسبانية والبرتغالية بدعم من مصرف الإسكان الحكومي في البرازيل.

GEF Annual Report 2004 (available in English, French, and Spanish)
تقرير سنوي لمرفق البيئة العالمية 2004 (متوافر باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية)