"باللغتين اﻷلمانية" - Traduction Arabe en Anglais

• in German
• in both German
• in English and German

Summary press releases in German and Hungarian on such meetings and events will be produced as required.
وسوف يجري إعداد موجز للبيانات الصحفية التي تصدر باللغتين اﻷلمانية والهنغارية بشأن هذه الاجتماعات واﻷحداث حسب الطلب.

24. An estimate of $62,600, would cover the cost of: production of United Nations documents in German and Hungarian ($13,900); printing of information booklets, pamphlets and brochures in both German and Hungarian ($35,600); and subscription to wire agency services ($13,100).
٢٤-٦٥ سيكون مطلوبا مبلغ تقديري قدره ٦٠٠ ٦٢ دولار لتغطية تكلفة ما يلي: إنتاج وثائق اﻷمم المتحدة باللغتين اﻷلمانية والهنغارية )٩٠٠ ١٣ دولار(؛ وطبع كتيبات ونشرات ومطويات إعلامية باللغتين اﻷلمانية والهنغارية )٦٠٠ ٣٥ دولار(؛ والاشتراك في خدمات وكالات اﻷنباء )٠١٠ ١٣ دولار(.

25.85 The estimate of $66,200 would cover the cost of production of United Nations documents in German and Hungarian ($14,700); printing of information booklets, pamphlets and brochures in both German and Hungarian ($37,900); and subscription to wire agency services ($13,600).
٥٢-٥٨ سيغطي ما يقدر بمبلغ ٢٠٠ ٦٦ دولار تكلفة إنتاج وثائق اﻷمم المتحدة باللغتين اﻷلمانية والهنغارية )٧٠٠ ١٤ دولار(؛ وطباعة الكتيبات والكراسات اﻹعلامية واﻷبحاث الموجزة باللغتين اﻷلمانية والهنغارية )٩٠٠ ٣٧ دولار(؛ والاشتراك بخدمات وكالات الاتصال السلكي )٦٠٠ ١٣ دولار(.

For example, the number of visiting professors in Estonian higher education is increasing, and currently, in addition to Estonian and Russian, classes are also offered in German and English.
فعلى سبيل المثال، يزداد حاليا عدد اﻷساتذة الزائرين في التعليم العالي الاستوني وتتاح الدروس أيضا في الوقت الحاضر باللغتين اﻷلمانية والانكليزية بالاضافة إلى اللغتين الاستونية والروسية.

e. Press releases, feature stories, backgrounders, fact sheets and other relevant material in German and Hungarian on such subjects as peacekeeping, peacemaking, peace-building; international security and disarmament; the question of Palestine; self-determination and decolonization; human rights; economic and social development; the environment; and women and youth (UNIS/VIE and UNIS/GVA);
ﻫ - إصدار نشرات صحفية وتقارير صحفية خاصة وورقات معلومات أساسية وصحائف وقائعية ومواد أخرى ذات صلة باللغتين اﻷلمانية والهنغارية بشأن مواضيع من قبيل حفظ السلام وصنع السلام وإقرار السلم واﻷمن الدولي ونزع السلاح؛ وقضية فلسطين؛ وتقرير المصير والقضاء على الاستعمار؛ وحقوق اﻹنسان؛ والتنمية الاقتصادية والاجتماعية؛ والبيئة؛ والمرأة والشباب )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/فيينا، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛

e. Press releases, feature stories, backgrounders, fact sheets and other relevant material in German and Hungarian on such subjects as peacekeeping, peacemaking, peace-building; international security and disarmament; the question of Palestine; self-determination and decolonization; human rights; economic and social development; the environment; and women and youth (UNIS/VIE and UNIS/GVA);
ﻫ - إصدار نشرات صحفية وتقارير صحفية خاصة وورقات معلومات أساسية وصحائف وقائعية ومواد أخرى ذات أهمية باللغتين اﻷلمانية والهنغارية بشأن مواضيع من قبيل حفظ السلام وصنع السلام وإقرار السلم واﻷمن الدولي ونزع السلاح؛ وقضية فلسطين؛ وتقرير المصير والقضاء على الاستعمار؛ وحقوق اﻹنسان؛ والتنمية الاقتصادية والاجتماعية؛ والبيئة؛ والمرأة والشباب )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/فيينا، دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام/جنيف(؛

26.114 The estimate of $34,400 would cover the cost of translation ($11,000) and printing ($9,500) of information booklets, pamphlets and brochures in both German and Hungarian; and subscriptions to news agency wire services ($13,900).
٦٢-٤١١ يغطي التقدير البالغ ٠٠٤ ٣٤ دولار تكاليف الترجمة التحريرية )٠٠٠ ١١ دولار( والطباعة )٠٠٥ ٩ دولار( بالنسبة للكتيبات والكراسات والنشرات اﻹعلامية الصادرة باللغتين اﻷلمانية والهنغارية، وتكاليف الاشتراك في الخدمات السلكية لوكالات اﻷنباء )٠٠٩ ٣١ دولار(.

Tours are conducted in English and German on a daily basis, and in other languages upon request, subject to availability of the tour guide.
وتتاح الجولات باللغتين الألمانية والانكليزية بصفة يومية، أما الجولات المقدمة بلغات أخرى فتتاح حسب الطلب، رهنا بتوافر المرشدين.