"بالمتاحف" - Traduction Arabe en Anglais

• museums
• museum

Bulgaria reported that firearms produced as recently as 50 years in the past could be considered antiques according to the country's museums and Cultural Monuments Act.
وذكرت بلغاريا أن الأسلحة المنتجة قبل خمسين عاما يمكن اعتبارها عتيقة وفقا لقانونها الخاص بالمتاحف والآثار الثقافية.

Art. 2 of Act CXL of 1997 on museums and public libraries
المادة 2 من القانون الأربعين بعد المائة لعام 1997 المتعلق بالمتاحف والمكتبات العمومية

They're still taking trips, laughing at each other's jokes, pretending they're interested in museums.
ما زالوا يذهبون في رحلات يضحكون على نكات بعضهم يدعون انهم مهتمون بالمتاحف

You know how they say in certain museums, history comes alive?
هل تعلمين كيف يقولون بالمتاحف التاريخ الحي؟ نعم

The project is generally supported in all museum circles.
ويحظى المشروع بتأييد عام من جميع الدوائر المعنية بالمتاحف.

Don't bother with museums, you fools. Art is among us, we are art.
لا تهتمَوا بالمتاحف أيَها الحمقى الفنَ موجود فينا، نحن الفن

- It is full of museums and institutes. - Only one interests us.
ـ إنها مكتظة بالمتاحف و المعاهد ــ شيء واحد من هؤلاء يعنينا فقط

Act CXL of 1997 on museums, public library supplies and public education specifies in general terms that cultural goods are accessible for everybody in Hungary.
أما القانون رقم 140 لعام 1997 المتعلق بالمتاحف ولوازم المكتبات العامة والتعليم العام فيقضي من حيث المفهوم العام بضرورة أن تكون السلع والخدمات الثقافية سهلة المنال لكل شخص في هنغاريا.

528. The museums Department was born of the need for an institutional redesign for addressing museum issues.
٥٢٨- نشأت إدارة المتاحف من الحاجة إلى إعادة تصميم مؤسسية من أجل مواجهة المسائل المتعلقة بالمتاحف.

372. The museums, Libraries and Archives Council (MLA) is the lead strategic agency for museums, libraries and archives.
372- ومجلس المتاحف والمكتبات ودور المحفوظات هو الوكالة الاستراتيجية الرائدة المعنية بالمتاحف والمكتبات ودور المحفوظات.

On the basis of the law on the federal museums, a restructuring phase began in 1999, in the course of which the federal museums received full legal capacity.
وبناءً على القانون الخاص بالمتاحف الاتحادية، بدأت مرحلة إعادة هيكلة في عام 1999 حصلت خلالها المتاحف الاتحادية على الأهلية القانونية التامة.

By 2003, all federal museums covered by the 2002 Federal museums Act, i.e. also the museum for the History of Nature, obtained full legal capacity.
وبحلول 2003، حصلت كلّ المتاحف الاتحادية التي يشملها القانون الخاص بالمتاحف الاتحادية لعام 2002، بما فيها متحف التاريخ الطبيعي، على الأهلية القانونية التامة.

The museums and museum Collections Act of 28 February 2004;
القانون الخاص بالمتاحف ومجموعات المقتنيات المتحفية الصادر في 28 شباط/فبراير 2004؛

Well, he's into museums and chamber music.
حسناً، هو مهتم بالمتاحف و موسيقى الحجرة

Law on museums (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia No. 66/2004);
القانون الخاص بالمتاحف (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، رقم 66/2004)؛

The museum Policy announced in December 1989 formalized the role of the Yukon government with respect to museums and described how museums can receive funding.
وأضفت سياسة المتاحف التي أعلنت في كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ الصبغة الرسمية على دور حكومة يوكون فيما يتصل بالمتاحف ووصفت الطريقة التي يمكن بها للمتاحف الحصول على تمويل.

Nor did we have any information at that time of such a collection: the Iraqi antiquarian authorities are concerned exclusively with official museums.”
كما لم يكن لنا أي علم في ذلك الوقت بمجموعة كهذه إذ إن السلطات العراقية المهتمة باﻵثار معنية حصراً بالمتاحف الرسمية " .

The Ministry also administers government grants for major capital projects at regional museums, and a scheme to indemnify museums and art galleries against the liability for loss or damage to touring exhibitions.
وتدير الوزارة أيضا المنح الحكومية المقدمة للمشاريع الرئيسية المتعلقة بالمتاحف الإقليمية، وتشرف على مخطط لتعويض المتاحف وصالات عرض الآثار الفنية عن المسؤولية عن أي خسارة أو إضرار يلحق بالمعارض المتجولة.

Towards that end, a continuation of a museum education initiative that the Government carried out a number of years ago was commenced in 2005.
ولهذا الغرض، استؤنف في عام 2005 تنفيذ مبادرة التعريف بالمتاحف التي بدأتها الحكومة قبل عدة سنوات.