"بالمجالات البرنامجية" - Traduction Arabe en Anglais

• programme areas

This information should, as far as possible, include an assessment related to programme areas of Agenda 21.
وينبغي أن تشمل هــذه المعلومــات، بالقــدر الممكن، تقييما متصلا بالمجالات البرنامجية لجدول أعمال القرن ٢١.

B. Recommendations on programme areas . 21 - 41 7
التوصيات المتعلقة بالمجالات البرنامجية ـ

programme areas of chapter 35 of Agenda 21 .. 19 - 29 6
اﻷنشطة الرئيسية المتعلقة بالمجالات البرنامجية اﻷربعة الواردة في الفصل ٣٥ من جدول أعمال القرن ٢١

In accordance with the request of the Preparatory Committee, the activities covered in the report relate directly to the 14 programme areas of the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States.
ووفقا لطلب اللجنة التحضيرية، فإن اﻷنشطة المشمولة بالتقرير تتصل مباشرة بالمجالات البرنامجية اﻷربعة عشر الواردة في مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Clarification was requested as to the specifics of the regulations and rules that govern the timing of the Committee's consideration of evaluation reports, in relation to their consideration by the intergovernmental bodies concerned with the specific programme areas.
وطرحت استفسارات بشأن الأنظمة والقواعد المحددة التي تنظم نظر اللجنة في تقارير التقييم، وذلك فيما يتصل بالنظر فيها من قبل الهيئات الحكومية الدولية المعنية بالمجالات البرنامجية المحددة.

Clarification was requested as to the specifics of the regulations and rules that governed the timing of the Committee's consideration of evaluation reports, in relation to their consideration by the intergovernmental bodies concerned with the specific programme areas.
وطرحت استفسارات بشأن الأنظمة والقواعد المحددة التي تنظم نظر اللجنة في تقارير التقييم، وذلك فيما يتصل بالنظر فيها من قبل الهيئات الحكومية الدولية المعنية بالمجالات البرنامجية المحددة.

Based on this analysis, priority issues have been identified within the four programme areas for which specific actions need to be taken by national Governments, with the support of international organizations and major groups, in particular the scientific community.
وبناء على هذا التحليل، تحددت القضايا ذات اﻷولوية بالمجالات البرنامجية اﻷربعة التي تلزمها إجراءات محددة تتخذها الحكومات الوطنية، بدعم من المنظمات الدولية والمجموعات الرئيسية، ولا سيما المجتمع العلمي.

1. Main activities in relation to the four programme areas of chapter 35 of Agenda 21
١ - اﻷنشطة الرئيسية المتعلقة بالمجالات البرنامجية اﻷربعة الواردة في الفصل ٣٥ من جدول أعمال القرن ٢١

B. Recommendations on programme areas
باء - التوصيات المتعلقة بالمجالات البرنامجية

In terms of programme areas covered by both bilateral and multilateral commitments, those that received larger shares were human resource development, transport and communication, freshwater resources, land resources, coastal and marine resources, and energy resources.
أما فيما يتعلق بالمجالات البرنامجية التي شملتها كل من الالتزامات الثنائية والمتعددة اﻷطراف، فإن المجالات التي تلقت النصيب اﻷكبر هي تنمية الموارد البشرية، والنقل والاتصالات، وموارد الماء العذب، والموارد البرية، والموارد الساحلية والبحرية، وموارد الطاقة.

The Committee was provided with a breakdown of the programme areas coordinated by pillar II (see annex II to the present report).
وزودت اللجنة بكشف مفصل بالمجالات البرنامجية التي نسقتها الدعامة الثانية (انظر المرفق الثاني لهذا التقرير).

16. Rather than fitting neatly into a specific thematic structure, some issues cut across or complement UNU's formal programme areas.
16 - هناك مسائل لا يمكن إدراجها على نحو دقيق ضمن هيكل مواضيعي محدد بل تكون مشمولة بالمجالات البرنامجية الرسمية للجامعة أو تكملها.

(c) Links to UNF programme areas on population and women particularly in projects and programmes that target adolescents in terms of behavioural change.
(ج) الروابط بالمجالات البرنامجية المتعلقة بالسكان والمرأة التي تنفذها مؤسسة الأمم المتحدة، ولا سيما في المشاريع والبرامج التي تستهدف اليافعين فيما يتعلق بتغيير السلوك.

8. Requests the Executive Director to explore the possibility of the Facility's support for financing of programme areas in Agenda 21 falling within the mandate of the United Nations Environment Programme in so far as they relate to the programme areas of the Facility, as they will be defined by the restructured Facility;
٨ - يطلب إلى المديرة التنفيذية استكشاف امكانية دعم المرفق بتمويل المجالات البرنامجية في جدول أعمال القرن ٢١ الواقعة في إطار ولاية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بقدر ارتباطها بالمجالات البرنامجية للمرفق حسبما سيتم تحديدها بواسطة المرفق بعد إعادة تشكيل هيكله؛

46.22 An important area of work will be to assist the Commission in the monitoring and review of the implementation of cross-sectoral components of Agenda 21 related to education, science, transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building, in particular in relation to sectoral programme areas of Agenda 21.
٤٦-٢٢ ويتمثل احد مجالات العمل الهامة في مساعدة اللجنة على مراقبة واستعراض تنفيذ العناصر الشاملة لعدة قطاعات في جدول أعمال القرن ٢١، المتصلة بالتعليم، والعلم، ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا، والتعاون وبناء القدرات، لا سيما فيما يتعلق بالمجالات البرنامجية القطاعية لجدول أعمال القرن ٢١.

4. The present report describes the progress made, challenges faced and main trends since the United Nations Conference on Environment and Development in the four programme areas of chapter 11 of Agenda 21.
4 - ويشرح هذا التقرير التقدم الذي جرى إحرازه والتحديات التي جوبهت ويرصد الاتجاهات الحاصلة منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، فيما يتعلق بالمجالات البرنامجية الأربعة الواردة في الفصل 11 من جدول أعمال القرن 21.

It should be noted that information pertaining to the programme areas for 2004 is not directly comparable to information for 2003, due to certain differences in the programme areas for the 2000-2003 MYFF and the 2004-2007 MYFF.
وتجدر الإشارة إلى أن المعلومات المتعلقة بالمجالات البرنامجية لعام 2004 لا يتسنى مقارنتها مباشرة مع المعلومات الخاصة بعام 2003 نظرا إلى وجود بعض أوجه الاختلاف في المجالات البرنامجية بين الإطارين التمويليين المتعددي السنوات للفترتين 2000-2003 و 2004-2007.

(vii) Seminars for outside users: seminars for UNHCR implementing partners and government officials in relation to priority programme areas (16);
' 7` الحلقات الدراسية الموجهة للمستخدمين الخارجيين: تنظيم حلقات دراسية لشركاء المفوضية المنفذين وللمسؤولين الحكوميين فيما يتعلق بالمجالات البرنامجية ذات الأولوية (16)؛