"بالمجلد الثالث من" - Traduction Arabe en Anglais

• volume III of

The other three volumes on which work remains to be completed correspond to volume III of Supplements Nos. 7, 8 and 9.
وترتبط المجلدات الثلاث الأخرى التي لم يُفرغ منها بعد بالمجلد الثالث من الملاحق ذات الأرقام 7 و 8 و 9.

The Review Committee was also convened to commence the review of studies for volume III of Supplement No. 6, volume IV of Supplements Nos. 7 and 8, and volume VI of Supplement No. 7.
واجتمعت لجنة الاستعراض أيضا للبدء في استعراض الدراسات المتعلقة بالمجلد الثالث من الملحق رقم 6 والمجلد الرابع من كل من الملحقين رقمي 7 و 8 والمجلد السادس من الملحق رقم 7.

The report of the task force is volume III of the Technology and Economic Assessment Panel 2005 report.
ويرد تقرير فرقة العمل بالمجلد الثالث من تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005.

The other three volumes on which work remains to be completed correspond to volume III of Supplements Nos. 7, 8 and 9.
وترتبط المجلدات الثلاثة الأخرى التي لم يُفرغ منها بعد بالمجلد الثالث من الملاحق 7 و 8 و 9.

He emphasized, however, that his Department was determined to do everything it could to eliminate the backlog in volume III of the Repertory.
غير أنه أكد أن إدارته مصممة على أن تقوم بكل ما في وسعها لإنهاء الأعمال المتأخرة المتعلقة بالمجلد الثالث من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

38. With respect to volume III of Supplement No. 5, both French and Spanish versions have been issued.
38 - وفيما يتعلق بالمجلد الثالث من الملحق رقم 5، تم إصدار كل من النسختين الأسبانية والفرنسية.

15. With regard to volume III of Supplement No. 5, some work was undertaken by the Department of Economic and Social Affairs primarily on the basis of the utilization of savings from the previous biennium.
٥١ - وفيما يتعلق بالمجلد الثالث من الملحق رقم ٥ اضطلعت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببعض اﻷعمال، وذلك بصورة رئيسية باستخدام الوفورات الناجمة عن فترة السنتين السابقة.

11. With regard to volume III of Supplement No. 5, the outstanding studies on the articles were completed and submitted to the Review Committee.
11 - وفيما يتعلق بالمجلد الثالث من الملحق رقم 5، أُنجزت الدراسات الباقية المتعلقة بمواده وتم تقديمها إلى لجنة الاستعراض.

13. With regard to volume III of Supplement No. 5, significant progress was made by the Department of Economic and Social Affairs, which is also the coordinating department, as well as by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
٣١ - وفيما يتعلق بالمجلد الثالث من الملحق رقم ٥، حققت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التي تعد أيضا اﻹدارة القائمة بالتنسيق، وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات تقدما ملحوظا.

No progress has been made on the three volumes designated as volume III of Supplements Nos. 7, 8 and 9 (1985-1999).
ولم يحرز أي تقدم في المجلدات الثلاثة الأخرى المشار إليها بالمجلد الثالث من كل من الملاحق 7 و 8 و 9 (1985-1999).

52. Some delegations emphasized the necessity of reducing the backlog for volume III of Supplements 7, 8 and 9 of the Repertory.
52 - وأكدت بعض الوفود على ضرورة الحد من الأعمال المتأخرة المتعلقة بالمجلد الثالث من الملاحق 7 و 8 و 9 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

61. Several delegations emphasized the necessity of eliminating the backlog with respect to volume III of the Repertory.
61 - وأكدت عدة وفود على ضرورة إنجاز الأعمال المتأخرة التي تراكمت فيما يتعلق بالمجلد الثالث من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

49. Several delegations emphasized the need to eliminate the backlog with regard to volume III of the Repertory.
49 - وأكدت عدة وفود على ضرورة إنجاز الأعمال المتأخرة التي تراكمت فيما يتعلق بالمجلد الثالث من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

55. Several delegations emphasized the need to eliminate the backlog with regard to volume III of the Repertory.
55 - وأكدت عدة وفود على ضرورة إنجاز الأعمال المتأخرة التي تراكمت في ما يتعلق بالمجلد الثالث من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

81. Mr. Mikulka (Secretary of the Committee) said it was indeed his understanding that no studies had been undertaken with regard to volume III of Supplements Nos. 7 to 10.
81 - السيد ميكولكا (أمين اللجنة): قال إنه بالفعل لم يتمّ، حسب فهمه، إجراء أي دراسات فيما يتعلق بالمجلد الثالث من الملاحق أرقام 7 إلى 10.

80. Mr. Baghaei Hamaneh (Islamic Republic of Iran) expressed concern at the lack of progress made with regard to volume III of Supplements Nos. 7 to 10 of the Repertory and enquired as to the Secretariat's plans to address that backlog.
80 - السيد بغائي هامانه (جمهورية إيران الإسلامية): أعرب عن القلق إزاء عدم إحراز تقدم فيما يتعلق بالمجلد الثالث من الملاحق أرقام 7 إلى 10 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة واستفسر عن خطط الأمانة العامة لمجابهة ذلك الكمّ المتراكم من الأعمال المتأخرة.