"بالمحيطات والسواحل" - Traduction Arabe en Anglais

• Oceans and Coasts
• ocean and coastal

General outline of the environmental policy for Oceans and Coasts
المخطط العام للسياسة البيئية المتعلقة بالمحيطات والسواحل

:: Participated in the UNESCO/University of Maryland-sponsored Global Conference on Oceans and Coasts
:: المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل المعقود تحت رعاية مشتركة من اليونسكو وجامعة ميريلاند

The section on Oceans and Coasts in the Johannesburg Plan of Implementation illustrates how far the international community has come in dealing with this issue.
ويصور القسم المتعلق بالمحيطات والسواحل في خطة تنفيذ جوهانسبرغ المدى الذي بلغه المجتمع الدولي في تناول هذه المسألة.

In addition, it was agreed in principle to establish a task force to promote a valuation of ocean and coastal goods and services.
وبالإضافة إلى هذا، اتُّفق من حيث المبدأ على تشكيل فرقة عمل للنهوض بتقييم السلع والخدمات ذات الصلة بالمحيطات والسواحل.

C. Oceans and Coastal Areas Network (UN-Oceans) 381. UN-Oceans, an inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues, was established in 2003 by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
381 - أنشأ مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق شبكة المحيطات والمناطق الساحلية في عام 2003 لتكون آلية للتنسيق فيما بين الوكالات بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات والسواحل.

The Executive Secretary of IOC discussed the deliberations and outcomes of the Global Conference on Oceans and Coasts, held in Paris, from 3 to 7 December 2001.
وناقش الأمين التنفيذي للجنة مداولات ونتائج المؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل الذي انعقد في باريس في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001.

The section on Oceans and Coasts in the Summit Plan of Implementation is an indication of how far the international community has come in its consideration of oceans issues in the past 20 years.
ويدل الفرع المتعلق بالمحيطات والسواحل في خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي على مدى التقدم الذي أحرزه المجتمع الدولي في نظره في قضايا المحيطات في فترة الـ 20 عاما الماضية.

It was suggested that a comprehensive global inventory of all current operational projects on Oceans and Coasts could be carried out for all the entities of UN-Oceans.
واقتُرح أيضا إجراء حصر عالمي شامل لجميع المشاريع التنفيذية الحالية المتعلقة بالمحيطات والسواحل والتي تضطلع بها جميع كيانات شبكة الأمم المتحدة للمحيطات.

Information systems on Oceans and Coasts (scientific research, education and information)
نظم المعلومات المتعلقة بالمحيطات والسواحل (البحث العلمي والتثقيف والإعلام)

:: Represented HSUS at the UNESCO/University of Maryland Global Conference on Oceans and Coasts and ensured marine mammal protection language in the final joint statement
:: تمثيل جمعية الرفق بالحيوان بالولايات المتحدة في المؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل الذي عقدته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة/جامعة ميريلاند، وحرصت على إدراج صيغة حمائية في البيان الختامي المشترك

This annual conference of the International Ocean Institute was most recently held from 29 November to 3 December 1998 at Halifax, Canada, on the theme “The crisis of knowledge: new directions for learning and informed decision-making for Oceans and Coasts”.
وقد عقد هذا المؤتمر السنوي للمعهد الدولي للمحيطات مؤخرا في الفترة من ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ في هاليفاكس، كندا، وتناول موضوع " أزمة المعرفة: وجهات جديدة للتعلم ولاتخاذ قرارات مستنيرة فيما يتعلق بالمحيطات والسواحل " .

She noted that much of the momentum for a focus on oceans in the Summit process might be due to the excellent inputs provided by various preparatory events sponsored by Governments and United Nations agencies, in particular the Global Conference on Oceans and Coasts at Rio+10, held at UNESCO headquarters in Paris in December 2001.
وذكرت أن قدرا كبيرا من الزخم المتعلق بالتركيز على المحيطات في عملية مؤتمر القمة قد يكون راجعا إلى تلك المدخلات الرائعة التي قدمتها مختلف الأحداث التحضيرية، التي حظيت برعاية الحكومات ووكالات الأمم المتحدة، وخاصة المؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل الذي عُقد في سياق استعراض ريو + 10 سنوات بمقر منظمة اليونسكو بباريس في كانون الأول/ديسمبر 2001.

Nevertheless, the persistent efforts of all interested groups, beginning with the Global Conference on Oceans and Coasts at Rio+10, persuaded the preparatory meetings for the Johannesburg Conference that not only was UNCLOS not the end of the road, but also that many of the commitments of the UNCED at Rio remained unfulfilled.
غير أن الجهود الدائبة التي بذلتها جميع الأطراف المهتمة بالأمر، بدءا بالمؤتمر العالمي المعني بالمحيطات والسواحل في ريو + 10، أقنعت الاجتماعات التحضيرية لمؤتمر جوهانسبرغ بأن الاتفاقية لم تكن نهاية الطريق وبأن هناك أيضا الكثير من التزامات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ريو، لم يتم الوفاء بها بعد.

1. Cooperation among international organizations 277. UN-Oceans, an inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues, carries out its work mainly through ad hoc time-bound task forces, two of which are currently in operation.
277 - شبكة الأمم المتحدة للمحيطات، آلية تنسيق مشتركة بين الوكالات معنية بالمسائل المتعلقة بالمحيطات والسواحل()، تنجز عملها في الغالب عن طريق فرق عمل مخصّصة ومحدّدة المدة، تعمل اثنتان منها حاليا.

The IOC ocean sub-portals for Africa, Latin America and South-East Asia aim to facilitate access to information on all aspects of ocean and coastal research and management.
وتهدف البوابات الإلكترونية الفرعية للمحيطات التابعة للجنة الأوقيانوغرافية المخصصة لأفريقيا وأمريكا اللاتينية وجنوب شرق آسيا إلى تسهيل الوصول إلى المعلومات الخاصة بجميع جوانب البحوث والإدارة المتعلقة بالمحيطات والسواحل.

" Mobilizing for further implementation of ocean and coastal management in small island developing States " , organized by the Global Forum on Oceans, Coasts and Islands;
(و) " التعبئة من أجل زيادة تنفيذ إدارة المحيطات والإدارة الساحلية في الدول الجزرية الصغيرة النامية " ، نظمها المنتدى العالمي المعني بالمحيطات والسواحل والجزر؛