"بالمحيطات والمناطق" - Traduction Arabe en Anglais

• ocean and
• oceans and

Consequently, reporting on ocean and coastal affairs already occurs by the members' regular reporting mechanisms through various executive heads to their legislative/governing bodies.
وبالتالي فالإبلاغ عن المسائل المتعلقة بالمحيطات والمناطق الساحلية يجري أصلاً عبر قنوات الإبلاغ العادية ومن خلال ما يبلغه الرؤساء التنفيذيون إلى الهيئات التشريعية ومجالس الإدارة في منظماتهم.

Establish an effective, transparent and regular inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system.
إنشاء آلية تنسيق بين الوكالات تتسم بالفعالية والشفافية والانتظام، بشأن القضايا المتصلة بالمحيطات والمناطق الساحلية داخل منظومة الأمم المتحدة.

Administrative Committee on Coordination Subcommittee on oceans and Coastal Areas
اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق الإدارية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية

Exchange of views with the Subcommittee on oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination
تبادل الآراء مع اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية.

Recent developments in the Subcommittee on oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination
التطورات الأخيرة في اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية والتابعة للجنة التنسيق الإدارية

85. At that meeting participating agencies provided updates on their recent ocean and coastal activities.
85 - وقدمت الوكالات المشاركة في ذلك الاجتماع استكمالا لأحدث أنشطتها المتعلقة بالمحيطات والمناطق الساحلية.

14. The objective of UN-Oceans is to enhance cooperation among and coordination of United Nations activities related to ocean and coastal areas.
14 - إن هدف شبكة المحيطات والمناطق الساحلية هو تعزيز التعاون فيما بين أنشطة الأمم المتحدة المتصلة بالمحيطات والمناطق الساحلية، وتنسيقها.

In that context, the Johannesburg Plan of Implementation called for steps to establish an effective, transparent and regular inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system.
وفي هذا السياق، دعت خطة جوهانسبرغ للتنفيذ إلى اتخاذ خطوات من أجل إنشاء آلية تنسيق بين الوكالات داخل منظومة الأمم المتحدة تتسم بالفعالية والشفافية والانتظام وتتناول القضايا المتصلة بالمحيطات والمناطق الساحلية.

C. Establishment of UN-Oceans 160. The fifth meeting of ICP considered progress made by the Secretary-General in establishing an effective, transparent and regular inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system pursuant to General Assembly resolution 57/141.
160 - نظر الاجتماع الخامس للعملية التشاورية في التقدم الذي أحرزه الأمين العام في إنشاء آلية فعالة شفافة منتظمة مشتركة بين الوكالات لتنسيق المسائل المتعلقة بالمحيطات والمناطق الساحلية في منظومة الأمم المتحدة عملا بقرار الجمعية العامة 57/141.

(a) Strengthen and promote coordination and coherence of United Nations system activities related to ocean and coastal areas;
(أ) تقوية وتعزيز التنسيق والاتساق بين أنشطة منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة بالمحيطات والمناطق الساحلية؛

(b) Enhanced cooperation and coordination among stakeholders in relation to ocean and coastal issues
(ب) تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين أصحاب المصلحة بشأن المسائل المتعلقة بالمحيطات والمناطق الساحلية

61. The United Nations regional commissions address ocean and coastal area concerns within a wider mandate and the activities undertaken in this context would benefit from a closer interface with counterpart regional mechanisms of the agencies as well as from increased contact with global and intergovernmental initiatives.
٦١ - وتعالج اللجان اﻹقليمية التابعة لﻷمم المتحدة الشواغل المتعلقة بالمحيطات والمناطق الساحلية في إطار ولاية أوسع ويتوقع أن تستفيد اﻷنشطة المضطلع بها في هذا الصدد من الربط بصورة أوثق مع اﻵليات اﻹقليمية المناظرة التابعة للوكالات وكذلك من زيادة الاتصال بالمبادرات العالمية والحكومية الدولية.

(c) Establish an effective, transparent and regular inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system;
(ج) إنشاء آلية تنسيق بين الوكالات تتسم بالفعالية والشفافية والانتظام، بشأن القضايا المتصلة بالمحيطات والمناطق الساحلية داخل منظومة الأمم المتحدة؛

1. Subcommittee on oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination
اﻵليات التعاونية اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

(iv) Participation in the activities of the Administrative Committee on Coordination and its Subcommittee on oceans and Coastal Areas;
' ٤ ' المشاركة في أنشطة لجنة التنسيق اﻹدارية ولجنتها الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية؛

Exchange of views with the Subcommittee on oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination
تبادل الآراء مع اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية

It also underscored the need for more effective coordination relating to oceans and coastal areas.
كما شدد على الحاجة إلى تنسيق أكثر فاعلية فيما يتصل بالمحيطات والمناطق الساحلية.

ACC Subcommittee on oceans and Coastal Areas
اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

ACC SUBCOMMITTEE ON oceans and COASTAL AREAS: SUB-TASK MANAGERS . 34 96-03154 (E) 220496 English
اللجنـة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية: مديرو المهام الفرعية