"بالمحيطات وقانون" - Traduction Arabe en Anglais

• oceans and law
• oceans and the law
• ocean and law
• the oceans and

United Nations Informal Consultative Process on oceans and law of the Sea, 20002002
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، الفترة

Members within our group have sought to remain active in every oceans and law of the sea endeavour on the United Nations agenda.
ويسعى الأعضاء في مجموعتنا إلى المحافظة على نشاطهم في جميع المساعي المتصلة بالمحيطات وقانون البحار المدرجة في جدول أعمال الأمم المتحدة.

The length and density of the draft resolution before the General Assembly reflect the growing complexity and importance of issues related to oceans and law of the sea.
إن طول وكثافة مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة يعبران عن زيادة التعقيد والأهمية التي تكتسيها المسائل المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار.

Open-ended Informal Consultative Process on oceans and the law of the Sea
العملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Open-ended Informal Consultative Process on oceans and the law of the Sea
العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

They called for a focused and coherent approach by the United Nations system in dealing with ocean and law of the sea issues.
وطالبوا بأن تتبع منظومة اﻷمم المتحدة نهجا مُركزا وواضحا في تناول المسائل المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار.

Acknowledging the consideration given to implementation of the Global Programme of Action by the United Nations General Assembly Informal Consultative Process on oceans and law of the Sea,
وإذ يقدر النظر الذي أولي لتنفيذ برنامج العمل العالمي من قِبل العملية الاستشارية غير الرسمية التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة والمعنية بالمحيطات وقانون البحار،

Acknowledging the consideration given to implementation of the Global Programme of Action by the United Nations General Assembly Informal Consultative Process on oceans and law of the Sea,
وإذ يقدر النظر الذي أُولي لتنفيذ برنامج العمل العالمي من قِبل العملية الاستشارية غير الرسمية التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة والمعنية بالمحيطات وقانون البحار،

Identification by the Co-Chairpersons of issues that could benefit from attention in future work of the General Assembly on oceans and law of the sea in the light of the Assembly's review of the effectiveness and utility of the Consultative Process
قيام الرئيسين بتحديد المسائل التي يمكن أن تحظى بالاهتمام في أعمال الجمعية العامة في المستقبل فيما يتعلق بالمحيطات وقانون البحار في ضوء استعراض الجمعية العامة لفعالية العملية التشاورية

Over the last period, a number of important activities relating to oceans and law of the sea issues have taken place both within and outside the United Nations forum.
وخلال الفترة الأخيرة، تم تنفيذ عدد من الأنشطة المهمة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار داخل محفل الأمم المتحدة وخارجه على حد سواء.

If the trend continues, the annual resolutions on oceans and law of the sea will, within a few years, become longer than the Convention itself.
ويتواصل هذا الاتجاه، وستصبح مشاريع القرارات السنوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، خلال عدة سنوات، أطول من الاتفاقية نفسها.

Delegations reported that the briefings were very useful for their work in the field of the law of the sea, especially in view of the debates that are carried out during the General Assembly negotiations on the resolutions on oceans and law of the sea and on fisheries.
وأفاد أعضاء الوفود أن الإحاطات كانت مفيدة جدا لعملهم في مجال قانون البحار خصوصا في ضوء المناقشات التي تدور خلال مفاوضات الجمعية العامة بشأن القرارات المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار ومصائد الأسماك.

This was a busy year for oceans and law of the sea work, in which States tackled an important number of cross-cutting oceans and fisheries issues.
كان هذا العام حافلا بالنسبة للأعمال المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، تناولت فيه الدول عددا هاما من المسائل الشاملة المتعلقة بالمحيطات ومصايد الأسماك.

Open-ended informal consultative process on oceans and the law of the sea
العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

40. Another suggestion was that Governments should consider sending their experts in ocean and law of the sea matters to participate in drafting of the annual resolution and in the debate in the General Assembly related to those matters.
٤٠ - وعرض اقتراح آخر يدعو الحكومات الى النظر في مسألة إرسال خبرائها في مجال القضايا المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار ليشتركوا في صياغة القرار السنوي وفي مناقشة الجمعية العامة المتصلة بهذه المسائل.

Speaking before this global forum, Venezuela reaffirms its commitment to cooperating with the initiatives and endeavours aimed at enabling coordination on matters pertaining to the ocean and law of the sea in accordance with international law.
إن فنزويلا، وإذ تتكلم أمام هذا المنتدى العالمي، إنما تؤكد من جديد التزامها بالتعاون مع المبادرات والمساعي التي تهدف إلى تهيئة التعاون بشأن المسائل المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار وفقا للقانون الدولي.

This report represents a clear and concise record of all our efforts and all the relevant developments relating to the oceans and the law of the sea.
ويمثل هذا التقرير سجلا واضحا ودقيقـا لجميع جهودنـــا وللتطورات الهامة المتصلة بالمحيطات وقانون البحار.