"بالمدن الأكثر أماناً" - Traduction Arabe en Anglais

• Safer Cities

The task team should consider the recommendations presented in this regard by local authorities and in particular by the Global Network on Safer Cities (GNSC), and other stakeholders.
ويتعين على الفرقة العاملة أن تنظر في التوصيات التي تقدمها السلطات المحلية في هذا المجال، وخاصة الشبكة العالمية المعنية بالمدن الأكثر أماناً وغيرها من أصحاب المصلحة؛

4. Welcomes the creation of the Global Network on Safer Cities and its support through the Safer Cities Programme;
4- يرحب بإنشاء الشبكة العالمية المعنية بالمدن الأكثر أماناً ودعمها من خلال برنامج المدن الأكثر أماناً؛

UN-HABITATUN-Habitat, through its Safer Cities Programme and its regional offices, has been working in this at area for the last decade, implementing ECOSOCEconomic and Social Council gGuidelines supported by paragraph 123 of the Habitat Agenda, which highlights strategies for urban crime prevention.
8 - ويعمل موئل الأمم المتحدة من خلال برنامجه المعني بالمدن الأكثر أماناً ومكاتبه الإقليمية في هذا المجال من خلال العقد الماضي حيث قامت بتنفيذ الخطط التوجيهية الخاصة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي بدعم من الفقرة 123 كم جدول أعمال الموئل التي تبرز الاستراتيجيات الخاصة بمنع الجريمة الحضرية.

UN-Habitat is collaborating with UN-Women in its global programmes on Safer Cities free of violence against women and girls, which they are implementing in five cities: Kigali, Cairo, Port Moresby, New Delhi and Quito.
40 - يتعاون موئل الأمم المتحدة مع هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) في مجال برامجها العالمية المتعلقة بالمدن الأكثر أماناً والخالية من العنف ضد النساء والبنات، التي يعملان على تنفيذها في خمس مدن، هي: كيغالي والقاهرة وبورت موريسبي ونيودلهي وكيتو.

2. Welcomes the call of mayors and other stakeholders at the Seventh Session of the World Urban Forum in Naples, as part of the Global Network on Safer Cities, for intensified efforts to strengthen the integrity of the Safer Cities approach by means of international cooperation and UN system-wide guidelines on Safer Cities and financing mechanisms on Safer Cities;
2 - يرحب بدعوة العمد وغيرهم من أصحاب المصلحة خلال الاجتماع السابع للمنتدى الحضري العالمي في نابولي كجزء من الشبكة العالمية المعنية بالمدن الأكثر أماناً إلى تكثيف الجهود لتدعيم سلامة نهج المدن الأكثر أماناً بوسائل التعاون التقني والمبادئ التوجيهية على نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن المدن الأكثر أماناً وآليات التمويل بشأن المدن الأكثر أماناً؛