"بالمدينه" - Traduction Arabe en Anglais

• in town
• in the city

Because you kept saying your Aunt Flo was in town.
لأنك استمريتي بقولك ان عمتي فولا بالمدينه

Those two girls we met in Tahoe... in town for one night and one night only.
انهما فتاتين سنقابلهم اليوم فى نادى تاهوى بالمدينه لليله واحده ليله واحده فقط

I was just sitting shotgun to the best cop in town.
أنا فقط كنت أعد البندقيه لأفضل شرطي بالمدينه

They didn't even know that she was in the city until I told them.
أنهم لا يعرفون أنها كانت بالمدينه حتى قالت لهم

Yes. It was too late to drive here, so I took a suite in the city.
نعم لقد كان متأخرا جدا حتى آتي الى هنا بقيت في فندق بالمدينه

Send to tell Antony that Marcus agrippa is in the city.
ابعثوا لأنطوني لتخبروه ان ان ماركوس اجريبا هنا بالمدينه

- Come on, there's other clubs in town.
هيا بنا يوجد هنالك العديد من الملاهي بالمدينه

If there's a ukrainian in town,he'll be able to fill you in.
لو هناك أوكرانيا بالمدينه , هو سوف يعلمك.

He didn't know I was in town, so he didn't know I was ignoring him.
هو لم يعلم انني بالمدينه وبذلك لايعلم بأنني اتجاهله

Spencer and I are in town, and there are reporters everywhere.
انا وسبنسر بالمدينه. والصحفييون بكل مكـان.

I always double down when yöur parents are in town.
إني أضاعف الجرعه عندما يكون أبواك بالمدينه

When we're through with this place, it's gonna be the hottest fucking nightclub in town.
عندما ننتهي من هذا المكان، سيكون اكثر النوادي الليليه إثاره بالمدينه كلها.

The car may have been spotted in town around 09.30.
. لقد شوهدت السيارة بالمدينه حوالي الساعه 9.30

His friend Jean Michel showed up unexpectedly in town, and our date is now a double.
صديقه جين ميشيل ظهر من العدم بالمدينه وموعدنا اصبح مزدوج الآن

So if you wanna cool off, come on down to the hottest hole in town.
لو تريد المتعه تعال إلى أفضل مكان بالمدينه

Yes, every available cop in the city, and the Feds.
نعم كل ظابط متاح بالمدينه وسيارات الشرطة

He's been spending more and more time in the city, but this time he better stay there.
إنه يقضي وقت طويل بالمدينه لكن هذه المره الأفضل له أن يبقى هناك

She's spending the day in the city, so you'll be safe, I promise.
أنها تمضي اليوم بالمدينه, أذا ستكونين بأمان, أعدكـ.

There's got to be safe zones somewhere in the city. We just have to find them.
يجب أن تكون هناك مناطق آمنة بمكان ما بالمدينه , ولكنا علينا فقط العثور عليها

Germans and Finnish they continued in the city.
فمازال الجيشين الفنلندى والألمانى يحيطان بالمدينه

I'm really in a bind. I've gotta be in the city by 5.
أنا فعلا مرتبط يجب أن أكون بالمدينه قبل الساعه الخامسه