"بالمذيبات" - Traduction Arabe en Anglais

• solvent
• with solvents
• using solvents

The removal of impure metals such as zinc and iron in leaching solution was studied using a solvent extraction process.
وقد أُجريت دراسة لعملية إزالة الشوائب الفلزية مثل الزنك والحديد الموجودة في محلول الغسيل باستخدام عملية استخلاص بالمذيبات.

solvent washing can be used to remove POPs from electrical equipment such as capacitors and transformers.
يمكن استخدام الغسل بالمذيبات لنزع الملوثات العضوية الثابتة من المعدات الكهربائية مثل المكثفات والمحولات.

• All solvent impregnated sampling wipes were pre-prepared by the Mission’s chemists using analysis-grade solvents and materiel.
:: أعد كيميائيو البعثة مسبقا كل مناديل أخذ العينات، المشرَّبة بالمذيبات مستخدمين في ذلك مذيبات ومواد مخصصة للتحليل.

Furthermore, the solvent Degreasing Regulations came into force in 2003 to reduce releases of perchloroethylene and trichloroethylene into the environment from solvent degreasing facilities.
وعلاوة على ذلك، دخلت قواعد إزالة الدهون بالمذيبات حيز النفاذ في 2003 للحد من إطلاقات الإيثيلين البيركلورى والإيثيلين ثلاثي الكلور في البيئة من مرافق إزالة الدهون بالمذيبات.

They contained a number of impurities and were often mixed with solvents, such as tri- and tetrachlorobenzenes.
ذلك أنها اشتملت على عدد من الشوائب، وغالباً ما كانت تمزج بالمذيبات مثل ثلاثي كلورو البنزين ورباعي كلورو البنزين.

I. Olive oil is the oil obtained solely from the fruit of the olive tree, to the exclusion of oils obtained using solvents or re-esterification processes and of any mixture with oils of other kinds.
أولاً- زيـت الزيتون هـو الزيت المستخلص فقط من ثمرة شجرة الزيتون، مـع استبعـاد الزيـوت المستخلصة بالمذيبات أو عمليات إعادة الأسترة، وأي خليط تدخل فيه زيوت من أنواع أخرى.

Pre-treatment: Ex-situ treatment of PCBs can be performed, however, following solvent extraction of PCBs.
ما قبل المعالجة: يمكن إجراء معالجة الأشياء مع ذلك خارج الموقع التي كانت ملوثة في السابق بثنائي الفينيل متعدد الكلور، بعد استخلاص مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بالمذيبات.

(c) Extraction of contaminants (organic solvent extraction, leachate production);
(ج) إستخلاص الملوثات (بالمذيبات العضوية، بإنتاج المادة المرتشحة)؛

solvent washing can be used to remove POPs from electrical equipment such as capacitors and transformers.
113- يمكن إستخدام الغسل بالمذيبات لنزع الملوثات العضوية الثابتة من المعدات الكهربائية مثل المكثفات والمحولات.

Ex-situ treatment of PCBs can be performed, however, following solvent extraction of PCBs.
ومع ذلك، يمكن إجراء معالجة للأشياء التي كانت ملوثة في السابق بثنائي الفينيل متعدد الكلور، بعد إستخلاص مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بالمذيبات.

93. solvent washing can be used to remove POPs from electrical equipment such as capacitors and transformers.
93 - يمكن استخدام الغسل بالمذيبات لإزالة الملوثات العضوية الثابتة من المعدات الكهربائية مثل المكثفات والمحولات.

If the substance is formulated with solvent(s), also consult the International Chemical Safety cards (ICSC) of the solvent(s).
إذا كانت المادة مستحضرة من مذيبات، فبرجاء الإطلاع على بطاقات السلامة الكيميائية الدولية (ICSC) الخاصة بالمذيبات.

There are two methods to achieve this: the method developed in France of solvent extraction; and the process of ion exchange used in Japan.
وثمة أسلوبان لتحقيق تلك الغاية، وهما: أسلوب الاستخلاص بالمذيبات الذي استحدث في فرنسا؛ وعملية التبادل الأيوني المستخدمة في اليابان.

Extraction, e.g., by Soxhlet, accelerated solvent extraction (ASE), liquid-liquid, etc.;
(أ) الاستخلاص مثل بواسطة جهاز موكهليت والاستخلاص بالمذيبات المعجلة، والسائل إلى السائل وغير ذلك؛

These systems consist of dissolution, solvent extraction and/or ion exchange equipment for purification and electrolytic cells for reducing the uranium U+6 or U+4 to U+3.
تتكون هذه النظم من معدات للإذابة و/او الاستخلاص بالمذيبات و/أو التبادل الأيوني لأغراض التنقية، وخلايا تحليل كهربائي لاختزال اليورانيوم+6 أو اليورانيوم+4 إلى اليورانيوم+3.

A multistage solvent extraction process, using tributyl phosphate (TBP) as a solvent, is generally used, first, to separate uranium and plutonium from fission products and minor actinides and second, to partition the uranium and plutonium from each other.
وتـُستخدم بوجه عام عملية استخلاص بالمذيبات متعددة المراحل باستعمال فوسفات ثلاثي البوتيل كمذيب وذلك لغرضين، أولهما، لفصل اليورانيوم والبلوتونيوم عن النواتج الانشطارية والأكتينات الثانوية، وثانيهما، لعزل اليورانيوم والبلوتونيوم الواحد منهما عن الآخر.

1. The designation " olive oil " shall be restricted to oil obtained solely from the olive, to the exclusion of oil obtained by solvent or re-esterification processes and of any mixture with oils of other kinds.
1- تقتصر تسمية " زيت الزيتون " على الزيت المستخلص من الزيتون وحده، دون الزيوت المستخلصة بالمذيبات أو بطرق تكرار الأسترة، ودون أي خليط تدخل فيه زيوت من نوعيات أخرى.

For example, in the late 1960s, Zambia embarked on solvent extraction electro-winning (SXEW) of copper when it was still under development in the laboratory and field trials.
فعلى سبيل المثال، باشرت زامبيا في أواخر الستينات من القرن الماضي الاستخلاص الكهربائي للنحاس بالمذيبات في الوقت الذي كانت فيه هذه الوسيلة قيد التطوير في المختبر والتجارب الميدانية(6).

II. Olive-pomace oil is the oil obtained by treating olive pomace with solvents or other physical treatments, to the exclusion of oils obtained by re-esterification processes and of any mixture with oils of other kinds.
ثانياً- زيت ثفل الزيتون هو الزيت المستخلص بمعالجة ثفل الزيتون بالمذيبات أو غير ذلك من المعالجات الطبيعية، دون الزيوت المستخلصة بعمليات إعادة الأسترة وأي خليط مع زيوت من أنواع أخرى.