"بالمرأة في التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• women in development

It urged representation at the highest levels at both the Meeting of Senior Officials on women in development and the Ministerial Conference.
وحثت على أن يكون التمثيل على أرفع المستويات في كل من اجتماع كبار المسؤولين المعني بالمرأة في التنمية والمؤتمر الوزاري.

The Union government Ministry of Agriculture women in development Focal Point was established in 1985, with the mandate:
وفي عام ١٩٨٥ أنشئ مركز الاتصال الخاص بالمرأة في التنمية في وزارة الزراعة لحكومة الاتحاد وأسندت إليه المهام التالية:

The reports reflected the impact of those measures on women and programmes related to women in development.
ويعكس هذا التقرير أثر هذه التدابير على المرأة والبرامج ذات الصلة بالمرأة في التنمية.

Non-governmental organizations had a special role in facilitating and implementing community-based programmes, and issues relating to women in development should also be addressed through that channel.
وللمنظمات غير الحكومية دور خاص في تسهيل وتنفيذ البرامج المجتمعية، كما ينبغي معالجة القضايا المتصلة بالمرأة في التنمية عن طريق هذه القناة.

114. Programming and project work on women in development continued in the various substantive areas.
١١٤ - واستمر العمل في كل من البرمجة وأعمال المشاريع فيما يتعلق بالمرأة في التنمية في مجالات فنية متنوعة.

For example, the Fund participated in and served as chair of the JCGP subgroup on women in development.
فعلى سبيل المثال، شارك الصندوق في أعمال الفريق الفرعي المعني بالمرأة في التنمية التابع للفريق الاستشاري المشترك المعني بالسكان، كما عمل رئيسا له.

We appreciate the efforts of the UNCTAD secretariat for planning to organize an expert group meeting on women in development in LDCs, and hope that this meeting will make substantive contribution to the mid-term global review as well as to the Beijing Conference.
ونحن نقدر الجهود التي بذلتها أمانة اﻷونكتاد من أجل تخطيط وتنظيم اجتماع لفريق من الخبراء معني بالمرأة في التنمية في أقل البلدان نموا، ونأمل أن يسهم هذا الاجتماع مساهمة جوهرية في استعراض منتصف المدة الشامل وكذلك في مؤتمر بيجين.

At FAO, an interdepartmental committee on women in development was established to function as the highest-level coordinating body on mainstreaming gender.
ففي منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، أنشئت لجنة مشتركة بين اﻹدارات معنية بالمرأة في التنمية لتعمل بصفتها أرفع هيئة تنسيق معنية بإدماج الاعتبارات المتصلة بنوع الجنس في اﻷنشطة الرئيسية.

In 1995, the Bank created the External Advisory Council on women in development to advise the Bank on gender issues.
وفي عام 1995، أنشأ المصرف المجلس الاستشاري الخارجي المعني بالمرأة في التنمية لتقديم المشورة إلى المصرف فيما يتعلق بقضايا المرأة.

Its 1995 women in development (WID) initiative focused on women in education, health and economic and social activities.
وركزت مبادرتها في عام 1995 والمتعلقة بالمرأة في التنمية على المرأة في مجال التعليم، والصحة، والأنشطة الاقتصادية والاجتماعية.

46. This section focuses on several activities undertaken by FAO during the biennium to encourage the mainstreaming of women in development gender issues into the work of the organization and of the member nations.
٤٦ - يركز هذا الجزء على عدة أنشطة اضطلعت بها منظمة اﻷغذية والزراعة خلال فترة السنتين لتشجيع إدماج القضايا المتصلة بالمرأة في التنمية/نوع الجنس في أعمال هذه المنظمة والبلدان اﻷعضاء.

Recognizing that the advancement of women had important implications for social stability, Japan would continue to promote policies and projects related to women in development.
٢٣ - وقالت إن اليابان إذ تسلم بما للنهوض بالمرأة من آثار هامة في الاستقرار الاجتماعي، فإنها ستواصل وضع سياسات ومشاريع تتعلق بالمرأة في التنمية.

It requested all its members to assist in widely disseminating the INSTRAW Gender Training Portfolio on women in development to mainstream academic institutions.
وطلب الى جميع أعضائه المساعدة في توزيع " ملف التدريب بشأن الفروق بين الجنسين والمتعلق بالمرأة في التنمية " ، الذي أعده المعهد، على المؤسسات اﻷكاديمية الرئيسية توزيعا واسع النطاق.

(c) To develop specific guidelines or project procedures relating to women in development interlinked with other aims for the period up to the year 2000;
)ج( وضع مبادئ توجيهية محددة أو اجراءات للمشاريع تتعلق بالمرأة في التنمية ومترابطة مع اﻷهداف اﻷخرى الخاصة بالفترة الممتدة حتى عام ٢٠٠٠؛

116. The secretariat undertook preparations for the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on women in development to be held at Jakarta in June 1993, which will also constitute a regional preparation for the global ministerial meeting.
١١٦ - واضطلعت اﻷمانة باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة في التنمية المقرر عقده في جاكرتا في حزيران/يونيه ١٩٩٣، الذي سيكون تحضيرا اقليميا للاجتماع الوزاري العالمي.

It requested all its members to assist in widely disseminating the INSTRAW Gender Training Portfolio on women in development and computer models to mainstream academic institutions and policy makers.
وطلب من جميع أعضائه المساعدة في توزيع " ملف التدريب بشأن الفروق بين الجنسين والمتعلق بالمرأة في التنمية " الذي أعده المعهد، وكذلك نماذج الحاسوب، على المؤسسات اﻷكاديمية الرئيسية وصانعي السياسات توزيعا واسع النطاق.

7. The Office of the High Commissioner participated in the gender mainstreaming workshop (Geneva, September 1997) organized by the Division for members of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality of the Administrative Committee on Coordination and the Organisation for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee (OECD/DAC) Expert Group on women in development.
٧ - وقد شاركت المفوضيـة فــي حلقــة العمل بشــأن إدماج منظور يراعي نوع الجنس )جنيف، أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧( التي نظمتها الشعبة ﻷعضاء اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية وفريق الخبراء المعني بالمرأة في التنمية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة اﻹنمائية.