"بالمرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• of Women of the United Nations Secretariat
• Women of the United Nations Secretariat and

The report was to be prepared in cooperation with the Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat.2
ووجب إعداد هذا التقرير بالتعاون مع مركز حقوق اﻹنسان وشعبة النهوض بالمرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة)٢(.

CHANGE was a resource for other non-governmental organizations and intergovernmental organizations, including the NGO Forum organizers and the NGO Status of Women Committee at Geneva, and the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat.
وعملت المنظمة بوصفها مصدرا مرجعيا للمعلومات لعدد آخر من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية منها منظمو منتدى المنظمات غير الحكومية، ومع لجنة مركز المرأة التابعة لشعبة النهوض بالمرأة في جنيف ومع شعبة النهوض بالمرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

UNU has participated in various United Nations agency consultations on women in development organized by the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat, including inter-agency meetings to prepare for the Fourth World Conference on Women scheduled to be held in Beijing, China, in September 1995.
واشتركت جامعة اﻷمم المتحدة في مشاورات مختلفة عقدتها وكالات اﻷمم المتحدة عن المرأة في التنمية نظمتها شعبة النهوض بالمرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ومن بينها اجتماعات مشتركة بين الوكالات للتحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المقرر عقده في بيجينغ بالصين في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

16. Since the fortieth session of the Commission on the Status of Women, steps taken in support of implementation of the Platform for Action included a number of initiatives undertaken by the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat in support of mainstreaming a gender perspective.
١٦ - اتُخذت منذ انعقاد الدورة اﻷربعين للجنة مركز المرأة عدة خطوات لدعم تنفيذ منهاج العمل من بينها عدد من المبادرات اضطلعت بها شعبة النهوض بالمرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لتعزيز إدماج منظور نوع الجنس في اﻷنشطة الرئيسية.

Resource person of the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat and, as such, attended the regional seminar held in Antigua in April 1992 to sensitize government officials responsible for women's affairs about the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
عملت كمستشارة لشعبة النهوض بالمرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبهذه الصفة حضرت الحلقة الدراسية اﻹقليمية المعقودة في انتيغوا في نيسان/ابريل ١٩٩٢ لتوعية الموظفين الحكوميين المسؤولين عن شؤون المرأة بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

A background paper on mainstreaming and coordination, prepared by the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat, in collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), served as the basis for discussion.
واستخدمت اللجنة كأساس للمناقشات ورقة معلومات أساسية عن إدماج منظور نوع الجنس في اﻷنشطة الرئيسية ومسائل التنسيق، أعدتها شعبة النهوض بالمرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.