"بالمرفق الرابع" - Traduction Arabe en Anglais

• in annex IV
• of annex IV

The amended text of the working paper is contained in annex IV to the present report.
ويرد النص المعدل لورقة العمل بالمرفق الرابع لهذا التقرير.

Before the first meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat invited those organizations to submit the information found in annex IV to the present document.
وقبل الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، دعت الأمانة تلك المنظمات إلى تقديم المعلومات الواردة بالمرفق الرابع لهذه الوثيقة.

A summary of the presentation prepared by the presenters is set out in annex IV to the present report.
ويرد بالمرفق الرابع لهذا التقرير موجز للعرض الذي أعده مقدموه.

The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 1 بالمرفق الرابع بهذا التقرير.

The requests and the submitting entities are set forth in table 2 of annex IV to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 2 بالمرفق الرابع بهذا التقرير.

The detailed information on aircraft deployed in peacekeeping missions as at 29 February 2004 is provided in annex IV to the present report.
وترد المعلومات المفصلة عن الطائرات المستخدمة في بعثات حفظ السلام حتى 29 شباط/ فبراير 2004 بالمرفق الرابع بهذا التقرير.

This change is reflected in the proposed staffing table in annex IV to the present report and is integral to the figures used as the basis of the cost-benefit analyses of the Base and their favourable results.
ويرد هذا التغيير في ملاك الموظفين المقترح بالمرفق الرابع لهذا التقرير، وهو جزء لا يتجزأ من اﻷرقام المستخدمة كأساس لتحليلات نسبة فائدة القاعدة إلى تكلفتها وما لها من نتائج حميدة.

The list of the HFCs and PFCs and the global warming potential for all the greenhouse gases included in the Kyoto basket are shown in the table contained in annex IV to the present report.
ويظهر الجدول بالمرفق الرابع من هذا التقرير قائمة مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون المشبعة بالفلور وقدرات إحداث الاحترار العالمي لدى جميع غازات الاحتباس الحراري الواردة في سلّة كيوتو.

These costs are incorporated in the regular budget presented in annex IV to document UNEP/FAO/COP.1/30.
وهذه التكاليف مدرجة ضمن الميزانية العادية الواردة بالمرفق الرابع للوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/30.

Dual use items for which there are exceptions to the single market are listed in annex IV of Regulation 1504/2004.
والبنود المزدوجة الاستعمال التي صدرت استثناءات بشأنها لسوق منفردة مدرجة في القائمة بالمرفق الرابع من النظام 1504/2004.

To facilitate notification of production and use of closed-system site-limited intermediate use by Parties, the Secretariat prepared the form contained in annex IV to the present note.
8 - لتسهيل تقديم الإخطارات بشأن إنتاج واستخدام وسيط في مواقع محددة لنظام مغلق من جانب الأطراف، أعدت الأمانة النموذج الوارد بالمرفق الرابع لهذه المذكرة.

A draft risk management evaluation outline (set out in annex IV to the present note);
(د) مشروع بيان تقييم إدارة المخاطر (يرد بالمرفق الرابع لهذه المذكرة)؛

(a) Note the 2004 budget contained in annex IV to the present report and to revisit that budget at the tenth session of the Committee;
(أ) أن تلاحظ ميزانية عام 2004 الواردة بالمرفق الرابع للتقرير الراهن وأن تراجع تلك الميزانية في الدورة العاشرة للجنة؛

16. The Advisory Committee also notes from the proposed staffing table in annex IV that an Assistant Secretary-General post of Force Commander is to be abolished and a D-2 post of Chief Military Officer is to be established; moreover, a P-5 post of Police Commissioner is to be upgraded to the D-1 level.
١٦ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا من ملاك الوظائف المقترح بالمرفق الرابع أنه ستلغى وظيفة من رتبة أمين عام مساعد لقائد القوة، وستنشأ وظيفة من الرتبة مد - ٢ لكبير المراقبين العسكريين؛ وعلاوة على ذلك، سيجري رفع مستوى وظيفة من الرتبة ف - ٥ لمفوض الشرطة إلى الرتبة مد - ١.

In the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol, the section on " Review of national registries " as adopted by decision 22/CP.8, with the text contained in annex IV to this decision.
(د) في المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو عن الجزء الذي يتناول " استعراض السجلات الوطنية " ()، بصيغته المعتمدة في المقرر 22/م أ-8، بالمرفق الرابع لهذا المقرر؛

In the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol, the section on " Review of national registries " 5 as adopted by decision 22/CP.8, with the text contained in annex IV to this decision.
(د) في المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو عن الجزء الذي يتناول " استعراض السجلات الوطنية " (5)، بصيغته المعتمدة في المقرر 22/م أ-8، بالمرفق الرابع لهذا المقرر؛

The seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee also agreed to submit draft financial rules for the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Convention Secretariat, which are contained in annex IV to the report of the session, and are submitted to the Conference of the Parties at its first meeting in document UNEP/POPS/COP.1/28.
6 - كما وافقت الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية على أن تحيل مشروع القواعد المالية إلى مؤتمر الأطراف، وهيئاته الفرعية وأمانة الاتفاقية، وترد هذه القواعد بالمرفق الرابع للتقرير الخاص بالدورة، وقد أُحيلت إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول بالوثيقة UNEP/POPS/COP.1/28.

In finalizing the list for the twenty-fifth session and drawing up the lists for future sessions, the Committee may wish to take account of annex IV, which contains a list of those States parties that have submitted reports which have not yet been considered, and provides information on those reports that are available in the languages of the United Nations.
وقبل أن تستقر اللجنة على القائمة النهائية للدورة الخامسة والعشرين، وقبل أن تضع قوائم الدورات المقبلة، فإنها ربما تود أن تحيط علما بالمرفق الرابع الذي يتضمن قائمة بالدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم يُنظر فيها بعد، فضلا عن معلومات عن التقارير المتوافرة بلغات الأمم المتحدة.

(b) In relation to movements destined for the operations specified in D13, D14, D15, R12 or R13 of annex IV to the Convention, until completion of the subsequent disposal operation specified in D1 to D12 and R1 to R11 of annex IV to the Convention.
(ب) على النقل الموجه للعمليات المحددة في D13 وD14 وD15 وR12 أو R13 من المرفق الرابع للاتفاقية، وحتى اكتمال عملية التخلص اللاحقة المحددة في D1 إلى D12 وR1 إلى R11 بالمرفق الرابع من للاتفاقية.