"بالمرفق باء" - Traduction Arabe en Anglais

• in Annex B
• of Annex B
• the Annex B
• to Annex B

Information regarding chemicals listed in Annex B of the Convention
معلومات عن المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق باء من الاتفاقية

The staffing requirements, including 399 positions, are shown in the table above paragraph 90 and in Annex B to the budget report.
والاحتياجات من الوظائف، التي تشمل 399 وظيفة، مبينة بالجدول الوارد أعلى الفقرة 90 بالمرفق باء من تقرير الميزانية.

When they conclude that the limits of Annex B are sufficient to cover possible damage, no further action is needed.
وإذا ما خلصت إلى أن الحدود الواردة بالمرفق باء تكفي لتغطية الضرر المحتمل، فلا تكون هناك حاجة إلى أي إجراء آخر.

The requirements of an acceptable-purpose exemption are set out in the Annex B listing that establishes it.
27 - ترد متطلبات إعفاءات الأغراض المقبولة في قوائم بالمرفق باء.

This occurred in 2002 in regard to the Annex B/III ozone-depleting substance (methyl chloroform), where total reported exports exceeded total reported imports by 74 per cent.
وقد حدث ذلك في 2002 فيما يتعلق بالمرفق باء/ثالثاً الخاصة بالمادة المستنفدة للأوزون (كلوروفورم الميثيل) حيث تجاوز مجموع الصادرات المبلغ عنها مجموع الواردات المبلغ عنها بنسبة 74 في المائة.

The agreed procedures and fee-for-service rates are listed in appendix 9 to Annex B to chapter 3.
وترد الإجراءات والمعدّلات المتفق عليها المتعلقة بالرسوم مقابل الخدمات في التذييل 9 بالمرفق باء للفصل الثالث.

Matters pertaining to notes (ii) and (iii) in Annex A and notes (ii) and (iii) in Annex B*
مسائل تتعلق بالملاحظتين `2` و`3` بالمرفق ألف والملاحظتين `2` و`3` بالمرفق باء**

However, the provisions of the Protocol do not give a precise answer to the question as to whether the liability for all kinds of damages have to be covered for the full amount of the limits of the liability, listed in Annex B, paragraph 2.
بيد أن أحكام البروتوكول لم تقدم جوابا محددا على السؤال المطروح وهو ما إذا كان يلزم تغطية المسؤولية عن جميع أنواع الأضرار بكامل قيمة الحدود المالية الواردة بالمرفق باء فقرة 2.

However, the provisions of the Protocol do not give a precise answer to the question as to whether the liability for all kinds of damages have to be covered for the full amount of the limits of the liability, listed in Annex B, paragraph 2.
بيد أن أحكام البروتوكول لم تقدم جوابا محددا على السؤال المطروح وهو ما إذا كان يلزم تغطية المسؤولية عن جميع أنواع الأضرار بكامل قيمة الحدود المالية الواردة بالمرفق باء فقرة 2 .

Has your country taken any measures necessary to restrict the production and/or use of the chemicals listed in Annex B of the Convention, in
6 - هل اتخذ بلدكم أي تدابير ضرورية للحد من إنتاج و/أو استخدام المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق باء من الاتفاقية، بما يتمشى مع الأحكام المدرجة فى ذلك المرفق؟

The provision on the compulsory coverage of the limits of liability (Article 14) requires always only the coverage of the amounts listed in Annex B (Article 14(1)).
إذ أن الحكم المتعلق بالتغطية الإجبارية لحدود المسؤولية (المادة 14) لا يستوجب سوى التغطية بالمبالغ الواردة بالمرفق باء (المادة 14 (1)).

UNEP/POPS/COP.2/6 Matters pertaining to notes (ii) and (iii) of Annex A and notes (ii) and (iii) of Annex B
UNEP/POPS/COP.2/6 مسائل تتعلق بالملاحظتين `2` و`3` بالمرفق ألف والملاحظتين `2` و`3` بالمرفق باء

See discussion of Annex B below.
أنظر المناقشة بالمرفق باء أدناه.

See discussion of Annex B below.
انظر المناقشة بالمرفق باء أدناه.

Bolivia has also, however, reported consumption of 0.11 ODP-tonnes of the Annex B, group II, controlled substance (carbon tetrachloride) in 2005.
37 - وأبلغت بوليفيا كذلك عن استهلاك قدره 0.11 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون من المادة الخاضعة للرقابة بالمرفق باء المجموعة الثانية (رابع كلوريد الكربون) في عام 2005.

The Party reported consumption of 16.500 ODP-tonnes of the Annex B, group II, controlled substance (carbon tetrachloride) in 2005.
79 - أبلغ هذا الطرف عن استهلاك قدره 16.500 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون من المادة الخاضعة للرقابة (رابع كلوريد الكربون) الواردة بالمرفق باء المجموعة الثانية في عام 2005.

The Democratic Republic of Congo has also reported consumption of 4.000 ODP-tonnes of the Annex B, group III, controlled substance (methyl chloroform) in 2005.
80 - أبلغت جمهورية الكونغو الديمقراطية أيضاً عن استهلاك قدره 4.000 أطناًن بدالة استنفاد الأوزون من المادة الخاضعة للرقابة بالمرفق باء المجموعة الثالثة (كلوروفورم الميثيل) في 2005.

The agreed procedures and fee-for-service rates are listed in appendix 11 to Annex B to chapter 3.
وترد الإجراءات والمعدلات المتفق عليها المتعلقة بالرسوم مقابل الخدمات في التذييل 11 بالمرفق باء للفصل الثالث.

Annex I Provisional table listing notifications of constituents of articles in use pursuant to note (ii) to Annex A and note (ii) to Annex B of the Stockholm Convention
جدول مؤقت لإدراج الإخطارات بشأن مكونات أو عناصر مواد مستخدمة وفقاً للملاحظة `2` بالمرفق ألف والملاحظة `2` بالمرفق باء لاتفاقية استكهولم

Provisional table for listing notifications of production and use of closedsystem site-limited intermediates pursuant to note (iii) to Annex A and note (iii) to Annex B of the Stockholm Convention
جدول مؤقت لإدراج الإخطارات بإنتاج واستخدام مواد وسيطة داخل نظام مغلق بمواقع محددة وفقاً للملاحظة `3` بالمرفق ألف والملاحظة `3` بالمرفق باء لاتفاقية استكهولم