"بالمرفق جيم" - Traduction Arabe en Anglais

• in Annex C
• of Annex C

VI.F Specific chemical production processes releasing chemicals listed in Annex C
عمليات إنتاج كيميائية معينة تطلق مواد كيميائية وردت بالمرفق جيم

For some POPs, such as those listed in Annex C of the Stockholm Convention, some quantities are also generated by natural processes.
وبالنسبة لبعض الملوثات العضوية الثابتة مثل تلك المدرجة بالمرفق جيم من اتفاقية استكهولم، تنشأ بعض كمياتها أيضاً عن عمليات طبيعية.

Evaluation of current and projected releases of chemicals listed in Annex C
تقييم الإطلاق الحالي والمتوقع للمواد الكيميائية المدرجة بالمرفق جيم

For some POPs, such as those listed in Annex C of the Stockholm Convention, some quantities are also generated by natural processes.
وبالنسبة لبعض الملوثات العضوية الثابتة مثل تلك المدرجة بالمرفق جيم من اتفاقية استكهولم، تنشأ بعض كمياتها أيضاً من جراء عمليات طبيعية.

Assessment of releases from unintentional production of Annex C chemicals (PCDD/PCDF, HCB and PCBs)
تقييم الإطلاقات من الإنتاج غير المقصود من المواد الكيماوية المدرجة بالمرفق جيم (PCDD/PCDF, HCB and PCBs)

Annex C, Part II, outlines industrial source categories that have the potential for comparatively high formation and release to the environment of POPs listed in Annex C. Part III outlines source categories from which POPs listed in Annex C may be unintentionally formed and released.
المرفق جيم، الجزء الثاني يحدد فئات المصادر الصناعية التي لها إمكانية كبيرة بالنسبة لتكوين وإطلاق ملوثات عضوية ثابتة مدرجة بالمرفق جيم إلى البيئة. يحدد الجزء الثالث فئات المصدر التي قد تتكون فيها أو تنطلق منها عن غير عمد ملوثات عضوية ثابتة مدرجة بالمرفق جيم.

Has your country undertaken an evaluation of the current and projected releases derived from anthropogenic sources of the chemicals listed in Annex C of the Convention?
14 - هل قام بلدكم بتقييم الاطلاقات الحالية او المتوقعة الصادرة عن المصادر الاصطناعية للكيماويات المدرجة بالمرفق جيم من الاتفاقية؟

(i) Chemicals listed in Annex C: Formation mechanisms
(1) المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق جيم: آليات التشكيل

Has your country undertaken an evaluation of the current and projected releases derived from anthropogenic sources of the chemicals listed in Annex C of the Convention?
14 - هل قام بلدكم بتقييم الاطلاقات الحالية او المتوقعة الصادرة عن المصادر الانثروبوغرافية للكيماويات المدرجة بالمرفق جيم من الاتفاقية؟

Annex C, Part II, outlines industrial source categories that have the potential for comparatively high formation and release to the environment of POPs listed in Annex C. Part III outlines source categories from which POPs listed in Annex C may be unintentionally formed and released.
28- المرفق جيم، الجزء الثاني يحدد فئات المصادر الصناعية التي لها إمكانية كبيرة بالنسبة لتكوين وإطلاق ملوثات عضوية ثابتة مدرجة بالمرفق جيم إلى البيئة. يحدد الجزء الثالث فئات المصدر التي قد تتكون فيها أو تنطلق منها عن غير عمد ملوثات عضوية ثابتة مدرجة بالمرفق جيم.

The contact group on specific chemical production processes releasing chemicals listed in Annex C was in favour of making some structural adjustments, with a view to enhancing the clarity of the text; these included providing a glossary for the guidelines; adding literature sources, more practical information and case studies; and ensuring more accurate use of terminology.
33 - كان فريق الاتصال المعني بعمليات إنتاج كيميائية معينة تطلق مواد كيميائية وردت بالمرفق جيم على قناعة بعمل بعض التعديلات الهيكلية، بهدف تعزيز وضوح النص؛ وتضمن ذلك تقديم مسرد للمبادئ التوجيهية؛ إضافة مصادر أدبية، ومعلومات ودراسات حالة تكون عملية بصورة أكبر؛ وضمان استعمال أكثر دقة للمصطلحات.

Enhancement of the guidelines to identify and more fully address needs and circumstances of developing countries and regions, particularly with respect to sources of relevance to developing countries of substances listed in Annex C to the Convention;
(ب) تعزيز المبادئ التوجيهية بحيث تحدد وتتناول بشكل واف حاجات وظروف البلدان والأقاليم النامية، خاصة فيما يتعلق بمصادر المواد المدرجة بالمرفق جيم من الاتفاقية ذات الصلة بالبلدان النامية؛

(d) To therefore defer assessment of Turkey's compliance with the Protocol's consumption control measures for the controlled substance in Annex C, group III, (bromochloromethane) in the year 2005 until it could review the Party's situation in the light of guidance provided by the Meeting of the Parties.
(د) أن تؤجل تقييم امتثال تركيا لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على استهلاك (بروموكلورو الميثان) الواردة بالمرفق جيم المجموعة الثالثة في عام 2005 حتى تتمكن من استعراض وضع هذا الطرف في ضوء التوجيهات التي يقدمها اجتماع الأطراف.

To note that present data and information are not sufficient to prepare similar Toolkits for the remaining two unintentionally produced persistent organic pollutants listed in Annex C of the Convention, polychlorinated biphenyls and hexachlorobenzene.
(ج) أن يحيط علماً بأن هذه البيانات والمعلومات لا تكفي لإعداد مجموعات أدوات مماثلة للملوثين العضويين الثابتين المتبقيين اللذين تم إنتاجهما عن غير عمد والمدرجين بالمرفق جيم للاتفاقية وهما، مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وسداسي كلور البنزين.

Pursuant to Article 5 of the Convention, has your country developed an action plan or, where appropriate, a regional or sub-regional plan, designed to identify, characterize and address the release of the chemicals listed in Annex C and to facilitate the implementation of subparagraphs (b) to (e)?
12 - عملا بالمادة 5 من الاتفاقية، هل قام بلدكم بوضع خطة عمل أو، لحسب الاقتضاء، خطة عمل اقليمية أو اقليمية فرعية، بغرض تحديد وتوصيف ومعالجة اطلاقات المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق جيم بغرض تسهيل تنفيذ الفقرات الفرعية من (ب) إلى (ﻫ).

Enhancement of the guidelines to identify and more fully address needs and circumstances of developing countries and regions, particularly with respect to sources of relevance to developing countries of substances listed in Annex C to the Convention;
(ب) تعزيز المبادئ التوجيهية بما يساعد على التعرف على احتياجات وظروف البلدان النامية والأقاليم والتصدي لها بشكل كامل، وخاصة فيما يتعلق بالمواد المدرجة بالمرفق جيم من الاتفاقية ذات الصلة بالبلدان النامية؛

Pursuant to Article 5 of the Convention, has your country developed an action plan or, where appropriate, a regional or sub-regional plan, designed to identify, characterize and address the release of the chemicals listed in Annex C and to facilitate the implementation of subparagraphs (b) to (e)?
12 - عملا بالمادة 5 من الاتفاقية، هل قام بلدكم بوضع خطة عمل أو، لحسب الاقتضاء، خطة عمل إقليمية أو دون إقليمية، بغرض تحديد وتوصيف ومعالجة اطلاقات المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق جيم بغرض تسهيل تنفيذ الفقرات الفرعية من (ب) إلى (ﻫ).

Of the four persistent organic pollutants listed in Annex C of the Convention, the second edition of the Toolkit covers only polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs). The other two classes of pollutant, hexachlorobenzene and polychlorinated biphenyls, are not covered by the Toolkit because the necessary data and information to do so are lacking.
6 - ومن بين المواد الكيميائية الأربع المُدرجة بالمرفق جيم للاتفاقية، فإن الطبعة الثانية من مجموعة الأدوات تتناول فقط مركبات ثنائي بنزوباراديوكسين متعدد الكلور (PCDDs) ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعدد الكلور (PCDFs)، بينما لم تتم تغطية الفئتين الأخريين من الملوثات، سداسي كلور البنزين ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بمجموعة الأدوات بسبب النقص في البيانات والمعلومات المتاحة اللازمة لذلك.

Adjustments agreed by the Nineteenth Meeting of the Parties relating to the controlled substances in group I of Annex C of the Montreal Protocol (hydrochlorofluorocarbons)
التنقيحات التي وافق عليها الاجتماع التاسع عشر للأطراف، والمتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة المدرجة بالمجموعة الأولى بالمرفق جيم من بروتوكول مونتريال (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية)