"بالمسائل العامة المتعلقة" - Traduction Arabe en Anglais

• General Issues on
• general issues relating
• general issues related
• General Issues in
• on General Issues

SECURITY COUNCIL WORKING GROUP ON General Issues on SANCTIONS 3.30 p.m.
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن

SECURITY COUNCIL WORKING GROUP ON General Issues on SANCTIONS
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن

Working Group on general issues relating to sanctions
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

The Working Group on general issues relating to sanctions continued its work during the period in question, under the chairmanship of Cameroon.
وواصل الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات أعماله أثناء الفترة المعنية، تحت رئاسة الكاميرون.

Working group on the general issues related to sanctions
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

It is envisaged that six of the seven subcommittees and working groups will convene during the biennium as the recently constituted Working Group on General Issues in the Revision of Commentaries will not require face-to-face meetings during that period.
ومن المتوقع خلال فترة السنتين أن تجتمع ست لجان فرعية وأفرقة عاملة، من بين السبع لجان الفرعية وأفرقة عاملة، ذلك أن الفريق العامل المنشأ حديثا المعني بالمسائل العامة المتعلقة بتنقيح الشروح لن يكون بحاجة إلى عقد اجتماعات مباشرة في تلك الفترة.

Reference was also made to the work accomplished by the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions.
وأشير أيضا إلى العمل الذي أنجزه الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

SECURITY COUNCIL WORKING GROUP ON General Issues on SANCTIONS
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Security Council Informal Working Group on General Issues on Sanctions
الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

It also hoped for early agreement on the report of the Security Council Working Group on General Issues on Sanctions.
ويأمل أيضا بالتوصل قريبا إلى اتفاق بشأن تقرير الفريق العامل لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

ON General Issues on SANCTIONS
بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Malaysia hopes that the Council's Working Group on General Issues on Sanctions could expedite its efforts to reach a decision on the recommended duration and termination of sanctions.
وتأمل ماليزيا بأن الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات سيعجل ببذل جهوده للتوصل إلى قرار بشأن المدة الموصى بها للجزاءات ولإنهائها.

87. The recommendations of the Security Council informal Working Group on General Issues on Sanctions should prove a valuable contribution to the sanctions debate.
87 - ومن شأن التوصيات التي أصدرها الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات أن تُشكل إسهاما له قيمته فيما يتصل بالنقاش الدائر بشأن الجزاءات.

Working group on general issues relating to sanctions
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

For instance, the Working Groups on general issues relating to Sanctions and on Documentation and Procedures have not been very active of late.
فمثلا، يلاحظ أن الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات والفريق العامل المعني بالإجراءات والوثائق لم ينشطا في الآونة الأخيرة.

During the debate, Council members recognized that the Stockholm Process had built on the results of previous efforts undertaken by Switzerland and Germany as well as on the ideas discussed in the working group on general issues relating to sanctions.
وخلال المناقشة، سلم أعضاء المجلس بأن عملية ستوكهولم استندت إلى نتائج الجهود السابقة التي بذلتها سويسرا وألمانيا وكذلك إلى الأفكار التي نوقشت في الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

During informal consultations of the whole on 14 January, members of the Security Council agreed to the appointment of Ambassador Martin Belinga-Eboutou, Permanent Representative of Cameroon, as Chairman of the Council's Working Group on general issues relating to sanctions.
وافق أعضاء مجلس الأمن خلال المشاورات الرسمية التي عقدها المجلس بكامل هيئته في 14 كانون الثاني/يناير على تعيين السفير مارتن بيلينغا - ايبوتو، الممثل الدائم للكاميرون، رئيسا للفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

The working groups on the general issues relating to sanctions and on the International Tribunals for Yugoslavia and Rwanda also held meetings in July.
وعقد الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات والفريق العامل المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسلافيا ورواندا اجتماعات في تموز/يوليه.

He also encouraged the Security Council Informal Working Group on general issues related to Sanctions to continue its efforts to improve the efficiency of sanctions.
كما شجع الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، على أن يستمر في بذل جهوده لتحسين فعالية الجزاءات.

(g) Working Group on General Issues in the Revision of Commentaries (a task force which was reconstituted as a working group at the Committee's third annual session, in 2007).
(ز) الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بتنقيح الشروح (وهي فرقة عمل أعيد إنشاؤها في شكل فريق عامل خلال الدورة السنوية الثالثة للجنة المعقودة في عام 2007).