"بالمشفى" - Traduction Arabe en Anglais

• at the hospital
• in the hospital
• in hospital
• a hospital
• the infirmary
• to the hospital
• hospital and

No. I was at the hospital because my appendix busted.
كلاّ , لقد كنتُ بالمشفى لقد انفجرت زائدتي الدودية

Alex works these crazy 18-hour shifts at the hospital.
أليكس يعمل بشكل نوبات من 18 ساعة بالمشفى

Her department at the hospital have been trying to reach her.
القسم الذي تعمل به بالمشفى يسعى للوصول لها

I can't do many things when I'm in the hospital.
لا يمكنني فعل الكثير من الأشياء بينما أنا بالمشفى

Walt's in the hospital, but he's still cracking jokes with the nurses."
اخبار سيئة والت بالمشفى لكنه ما زال يطلق النكات مع الممرضات

Coincidentally, that man had some connections in the hospital.
بنفس الوقت، ذلك الرجل كان لديه موعد بالمشفى

If you have a problem with your body, that's normal... you can tell everyone...'hey I'm in hospital... with a kidney failure... lung infection, jaundice'
ان كان لديك عِلّة في جسدك فهذا أمر طبيعي يمكنك اخبار الجميع مرحباً , أنا بالمشفى

I have to be at the hospital at 8:00 a.m. tomorrow.
على أن أكون بالمشفى فى الساعة الثامنة غداً

Nomatterwhathappens,onSooJin's surgery day, I will be at the hospital.
مهما يحصل سأكون بالمشفى يوم اجراء العمليه لسو جين

I mean, I was thankful that you helped me at the hospital last time.
أعني، أنا ممتنة لأنك ساعدتني آخر مرة بالمشفى

You should be resting at the hospital.
بيك ما الذى تفعلينة هنا يجب ان تكونى مرتاحة بالمشفى

I've been at the hospital waiting for a doctor to pull a bullet out of my friend.
كنت بالمشفى أنتظر الدكتور لسحب الرصاصة من صديقتى

That druggie doctor we scooped up at the hospital tonight?
ذلك الطبيب المتعاطي الذي قبضنا عليه بالمشفى الليله؟

I didn't think he'd end up in the hospital.
لم اكن اعتقد بان سينتهي به الامر بالمشفى

Look, I just... I spent a lot of time thinking in the hospital, and...
لقد قضيت الكثير من الوقت وأنا أفكر بالمشفى

She's in the hospital. She sustained serious burns, we don't know how.
بالمشفى, و مصابة بحروق جادة و لا نعلم كيف

You don't think I would know after being in the hospital all these years?
هل تحسب بأني لن اعرف بعد إقامتي بالمشفى كٌل هذهِ السنوات ؟

Next thing I knew, I was in the hospital and getting ready to rotate home.
الامر التالي الذي اعرفه انني كنت بالمشفى استعد للعودة للمنزل

Wait a second, with her hubby laid out in the hospital nursing them tire tracks, it'll be easy pickings to slide a pillow over the poor schlump's face and give him the surprise send-off he wanted.
إنتظروا مادام زوجها بالمشفى للعلاج من آثار الإطارات فمن السهل وضع وساده على وجهه

She needs to stay in hospital for a bit.
إنها تحتاج للبقاء بالمشفى لفترة.

I know, against asking doctors to pray in a hospital.
أعني، قاعدة لعدم الطلب من الأطباء الصلاة بالمشفى

If someone's injured, I can call the infirmary.
إذا كان هناك أحد مصاب، فبوسعي الإتصال بالمشفى.

Although it's good to care about the patients' lives, conversely, it's an inconvenience to the hospital's life.
الحياة جيدة بالنسبة للمرضى وبعضهم يعارض الحياة المهددة بالمشفى