"بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث" - Traduction Arabe en Anglais

• technical advice and assistance in juvenile justice
• Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice

United Nations Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice
فريق التنسيق التابع للأمم المتحدة والمعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث

United Nations Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice
فريق التنسيق التابع للأمم المتحدة المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث

F. Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice 111
واو- فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث 126

F. Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice
واو - فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث

(h) Seek assistance from, among others, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice. 9. Optional protocols
(ح) التماس المساعدة من جهات من بينها المفوضية السامية لحقوق الانسان، ومركز مكافحة الجريمة الدولية والشبكة الدولية لقضاء الأحداث، واليونيسيف, وذلك عن طريق فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث.

D. Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice
دال - فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث

This activity also took place within the framework of the United Nations Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice, and also involved UNICEF-Uganda.
وجرى هذا النشاط أيضاً في إطار فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث التابع للأمم المتحدة، وشارك في ذلك النشاط أيضاً مكتب اليونيسيف في أوغندا.

A. United Nations Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice
ألف- فريق التنسيق التابع للأمم المتحدة والمعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث

Welcoming the second meeting of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice on 20 and 21 March 2000, hosted by the United Nations Children's Fund,
وإذ ترحب بعقد الاجتماع الثاني لفريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث في 20 و21 آذار/مارس 2000، الذي استضافته منظمة الأمم المتحدة للطفولة،

The Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice was established pursuant to Economic and Social Council resolution 1997/30.
30- أنشئ فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/30.

Second meeting of the United Nations Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice (CRC/C/97, para. 575 and paras 592-596);
الاجتماع الثاني لفريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث التابع للأمم المتحدة (CRC/C/97، الفقرة 575، والفقرات 592-596)؛

39. The Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice was established pursuant to Economic and Social Council resolution 1997/30.
39- أنشئ فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/30.

Recalling the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System annexed to Economic and Social Council resolution 1997/30 of 21 July 1997, and the establishment and subsequent meetings of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice,
وإذ تشير إلى المبادئ التوجيهية للعمل المتعلق بالأطفال في نظام العدالة الجنائية، المرفقة بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/30 المؤرخ 21 تموز/يوليه 1997، وإلى إنشاء فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث وإلى اجتماعاته اللاحقة،

Third and fourth meetings of the United Nations coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice (CRC/C/121, paras. 654-659)
الاجتماعان الثالث والرابع لفريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث التابع للأمم المتحدة (CRC/C/121، الفقرات 654-659)

1. In its resolution 2000/39, the Commission on Human Rights requested the SecretaryGeneral to make available to it at its fifty-eighth session his reports on the administration of juvenile justice, as well as on the activities of the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice, submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
1- طلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2000/39، إلى الأمين العام أن يوفر لها في دورتها الثامنة والخمسين تقريريه عن إدارة قضاء الأحداث وعن أنشطة فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث المقدمة إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

1483. From 25 to 26 June 1998, Mrs. Karp chaired the first meeting of the Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice (established by the Economic and Social Council in its resolution 1997/30), held in Vienna.
1483- في يومي 25 و26 حزيران/يونيه 1998، تولت السيدة كارب في فيينا رئاسة الاجتماع الأول لفريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث (الذي أنشأه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقراره 1997/30).

593. The second meeting of the Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice (established by the Economic and Social Council in its resolution 1997/30) was held in New York from 20 to 21 March at UNICEF headquarters (see also CRC/C/80, paras. 193-194).
593- عقد الاجتماع الثاني لفريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث (الذي تم تأسيسه بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997/30) في نيويورك في الفترة من 20 إلى 21 آذار/مارس في مقر منظمة الأمم المتحدة للطفولة (انظر أيضا الوثيقة CRC/C/80، الفقرتان 193 و194).

(h) Consider seeking technical assistance from, among others, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on technical advice and assistance in juvenile justice.
(ح) النظر في التماس المساعدة التقنية من المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ومركز منع الجريمة الدولية، والشبكة الدولية لقضاء الأحداث، واليونيسيف، وغيرها من الهيئات، وذلك من خلال فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث.

(h) Seek assistance from, among others, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
(ح) التماس المساعدة من مختلف الجهات ومن بينها المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومركز منع الجريمة الدولية والشبكة الدولية لقضاء الأحداث واليونيسيف، وذلك عن طريق فريق التنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث.

(n) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, OHCHR and other members of the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
(ن) أن تلتمس المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من جهات من بينها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وفريق الأمم المتحدة للتنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث.

(m) Consider requesting technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human rights, the United Nations Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the United Nations Coordination Panel on Technical Advice and Assistance on Juvenile Justice.
(م) أن تنظر في طلب المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من جهات منها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية، والشبكة الدولية لقضاء الأحداث، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وذلك من خلال فريق الأمم المتحدة للتنسيق المعني بالمشورة والمساعدة التقنيتين في مجال قضاء الأحداث.