"بالمصادر الابتكارية لتمويل التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• innovative sources of financing for development

In 2005, at the United Nations, the Declaration on innovative sources of financing for development was endorsed by 79 Heads of State.
وفي عام 2005، قام 79 رئيس دولة بالتصديق على الإعلان المتعلق بالمصادر الابتكارية لتمويل التنمية في الأمم المتحدة.

Declaration on innovative sources of financing for development
الإعلان المتعلق بالمصادر الابتكارية لتمويل التنمية

The report on innovative sources of financing for development (A/59/272) was the result of close cooperation between several partners, including the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations University.
ومن المؤكد أن التقرير المتعلق بالمصادر الابتكارية لتمويل التنمية قد كان ثمرة لتعاون وثيق بين أطراف عديدة، وخاصة إدارة الشؤون الدولية الاقتصادية والاجتماعية وجامعة الأمم المتحدة.

40. Mr. Mbayu (Cameroon) commended the quality of the note on innovative sources of financing for development (A/59/272).
40 - السيد مبايو (الكاميرون): قال إنه يثني على نوعية التقرير المتعلق بالمصادر الابتكارية لتمويل التنمية.

We have the honour to attach for your attention and distribution to Member States the Declaration on innovative sources of financing for development of the initiative " Action against Hunger and Poverty " .
يشرفنا أن نرفق طيه كضميمة، الإعلان المتعلق بالمصادر الابتكارية لتمويل التنمية الصادر عن " مبادرة مكافحة الجوع والفقر " ، وذلك لإحاطتكم علما به ولتعميمه على الدول الأعضاء.

It was for that reason that I wished Monaco to subscribe to the " Declaration on innovative sources of financing for development " .
ولذلك السبب، أردت أن تنضم موناكو إلى " الإعلان المعني بالمصادر الابتكارية لتمويل التنمية " .

28. Mr. Addison (Deputy Director of the World Institute for Development Economics Research of the United Nations University, UNU-WIDER) presented a summary of the report on innovative sources of financing for development (A/59/272).
28 - السيد أديسون (نائب مدير المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي بجامعة الأمم المتحدة): قدم موجز التقرير المتعلق بالمصادر الابتكارية لتمويل التنمية (A/59/272).

" 16. Underlines the important role that innovative sources of financing could play in the promotion of development, including the fight against hunger and poverty, and welcomes in this regard the note by the Secretary-General on innovative sources of financing for development, the world leaders meeting on the action against hunger and poverty as well as ongoing analysis at the World Bank and the International Monetary Fund;
" 16 - تؤكد أهمية الدور الذي يمكن أن تؤديه المصادر التمويلية المبتكرة في تعزيز التنمية، بما في ذلك مكافحة الجوع والفقر، وترحّب في هذا الصدد بمذكرة الأمين العام المتعلّقة بالمصادر الابتكارية لتمويل التنمية وباجتماع قادة العالم بشأن إجراءات مكافحة الفقر وكذلك بالتحليل الجاري في البنك الدولي وصندوق النقد الدولي؛