"بالمطالبات المتداخلة" - Traduction Arabe en Anglais

• overlapping claims

2. Recommended awards for overlapping claims
التعويضات الموصى بدفعها فيما يتعلق بالمطالبات المتداخلة

Table 2. Recommended awards for overlapping claims
التعويضات الموصى بدفعها فيما يتعلق بالمطالبات المتداخلة

Table 2 Recommended awards for overlapping claims
الجدول 2- التعويضات الموصى بدفعها فيما يتعلق بالمطالبات المتداخلة

Table 2. Recommended awards for overlapping claims
الجدول 2- التعويضات الموصى بدفعها فيما يتعلق بالمطالبات المتداخلة

It was recalled that, in the case of polymetallic nodules, it had not been necessary to make any provision in the regulations for overlapping claims since all overlapping claims to potential mine sites had in fact been dealt with under resolution II or by arrangements reached during the work of the Preparatory Commission.
فأشير إلى أنه لم يكن من داع، بالنسبة للعقيدات المتعددة الفلزات، إلى إدراج أي حكم في النظام يتعلق بالمطالبات المتداخلة لأن جميع المطالبات المتداخلة بالحصول على مواقع تعدين محتملة عولجت، في واقع الأمر، في إطار القرار الثاني أو عن طريق ترتيبات تم التوصل إليها أثناء عمل اللجنة التحضيرية.

3. The applicants concerned and their sponsoring States shall resolve any conflicts with respect to overlapping claims as soon as possible by negotiations.
3 - يسوي مقدمو الطلبات المعنيون والدول المزكية لهم أي نزاعات متعلقة بالمطالبات المتداخلة بأسرع ما يمكن عن طريق التفاوض.

In re-examining these claims, the Panel notes the approach to the reconsideration of overlapping claims set out in paragraph 16 of the Special Overlap Report.
وأخذ الفريق في اعتباره، لدى مراجعة هاتين المطالبتين، النهج المتبع في مراجعة المطالبات المتداخلة والمبين في الفقرة 16 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة.

16. Decision concerning the special report on overlapping claims (S/AC.26/Dec.173 (2002)).
16 - مقرر بشأن التقرير الخاص المتعلق بالمطالبات المتداخلة S/AC.26/Dec.173 (2002))).

7. Third special report and recommendations made by the merged E4 Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S/AC.26/2004/13).
7 - التقرير الخاص الثالث لفريق المفوضين المدمج المعني بالمطالبات المتداخلة والتوصيات التي قدمها (S/AC.26/2004/13).

The merged " E4 " Panel applied the criteria for determining the existence of overlapping claims as set out in paragraphs 25 - 31 of the Special Overlap Report.
17- طبق الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " المعايير الخاصة بالتحقق من وجود مطالبات متداخلة الواردة في الفقرات من 25 إلى 31 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة.

The approach to verification and valuation of overlapping claims is set out in detail at paragraphs 38 - 42 of the Special Overlap Report.
23- يرد في الفقرات من 38 إلى 42 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة وصف مفصل لنهج التحقق والتقييم الخاص بالمطالبات المتداخلة.

The " E4 " Panels applied the criteria for determining the existence of overlapping claims as set out in paragraphs 25 - 31 of the Special Overlap Report.
16- انتهج الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " معايير التأكد من وجود مطالبات متداخلة الواردة في الفقرات من 25 إلى 31 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة.

The Panel applied the criteria for determining the existence of overlapping claims as set out in paragraphs 25 - 31 of the Special Overlap Report.
18- طبق الفريق المعايير الخاصة بالتحقق من وجود مطالبات متداخلة الواردة في الفقرات من 25 إلى 31 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة.

The approach to verification and valuation of overlapping claims is set out in detail at paragraphs 38 - 42 of the Special Overlap Report.
29- يرد في الفقرات من 38 إلى 42 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة وصف مفصل لنهج التحقق والتقييم الخاص بالمطالبات المتداخلة.

A second group of overlapping claims was subsequently identified and reviewed in the " Second special report and recommendations made by the `E4'and `E4A'Panels of Commissioners concerning overlapping claims " (S/AC.26/2003/24) (the " Second Special Overlap Report " ).
وجرى بعد ذلك تحديد مجموعة ثانية من المطالبات المتداخلة واستعراضها في " التقرير الخاص الثاني والتوصيات المقدمة من فريقي المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئتين `هاء-4` و`هاء-4 ألف` بشأن المطالبات المتداخلة " (S/AC.26/2003/24) (التقرير الخاص الثاني المتعلق بالمطالبات المتداخلة)،.

The " E4 " Panels have previously considered this type of loss in the context of " overlapping " claims in the Special Overlap Report.
وكان الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " نظرا في السابق في هذا النوع من الخسائر في إطار المطالبات " المتداخلة " في " التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة " (17).

The " E4 " Panels applied the uniform approach set out in paragraphs 15 and 16 of the Special Overlap Report to making any necessary adjustments to their previous recommendations in respect of awards of compensation to the Kuwaiti companies, resulting from the review of the second group of overlapping claims.
13- وانتهج الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " النهج الموحد الوارد في الفقرتين 15 و16 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة لإجراء أية تعديلات لازمة لتوصياتهما السابقة بشأن التعويضات الممنوحة للشركات الكويتية، وذلك نتيجة لما أفضى إليه استعراض المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة.

14. The other outstanding issue with respect to the draft regulations is the question of how to deal with the situation where two or more applications are made close together in time in relation to the same area (referred to as overlapping claims).
14 - تتمثل المسألة الأخرى المعلقة فيما يتصل بمشروع النظام في مسألة كيفية التعامل مع الحالة التي يقدَّم فيها طلبان أو أكثر قريبا من بعضها بعضا زمنيا بالنسبة إلى نفس المنطقة (يشار إلى هذه الطلبات بالمطالبات المتداخلة).