"بالمعلومات الجغرافية" - Traduction Arabe en Anglais

• Geographic Information
• UNGIWG
• geographical information
• geo-information
• geoinformation
• Geoinformatics
• geospatial information

A statement was also made by a representative of the Office for Outer Space Affairs, on behalf of the United Nations Geographic Information Working Group.
كما ألقى ممثّل لمكتب شؤون الفضاء الخارجي كلمة نيابة عن فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

(ii) Inter-Agency Task Force on Geographic Information.
`2` فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمعلومات الجغرافية.

The geographical information System Cell has been established as the focal point of all Geographic Information matters within the Mission.
وقد أنشئت هذه الخلية لتكون مركز تنسيق لجميع المسائل المتعلقة بالمعلومات الجغرافية داخل البعثة.

A statement was also made by the representative of OCHA, on behalf of the United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG).
وتكلّم أيضا ممثل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، نيابةً عن فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

CIESIN has been active in the United National Geographic Information Working Group (UNGIWG) since its first meeting.
ويشارك المركز بنشاط في فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية منذ اجتماعه الأول.

Neither AMISOM nor its troop-contributing countries have any Geographic Information or mapping capability, and hence the expansion across south central Somalia will have a significant impact on the workload of the Section.
وليس للبعثة ولا للبلدان المساهمة بقوات فيها أي قدرات تتعلق بالمعلومات الجغرافية أو بوضع الخرائط، وبالتالي سيكون للتوسع في اتجاه جنوب وسط الصومال أثر كبير على عبء عمل القسم.

The Committee noted that the thirty-fourth session of UN-Space had been held in conjunction with the fourteenth plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG).
349- ولاحظت اللجنة أنَّ الدورة الرابعة والثلاثين لآلية الأمم المتحدة للفضاء عُقدت بالتزامن مع الاجتماع العام الرابع عشر لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

Recent catastrophic events demonstrate that their management and mitigation are also directly influenced by volunteered Geographic Information and data produced by local communities.
وقد أثبتت الأحداث الكارثية الأخيرة أن إدارة الكوارث والتخفيف من حدتها يتأثران أيضا بشكل مباشر بالمعلومات الجغرافية التي يتم توفيرها طوعا والبيانات التي تنتجها المجتمعات المحلية.

This makes INSPIRE a unique example of a legislated regional approach, which is promoted by the European Commission and other regional bodies, such as the European Umbrella Organization for Geographic Information.
وهذا يجعل من " إنسباير " مثالاً فريداً لنهج إقليمي تم تنفيذه تشريعياً، وروجت له المفوضية الأوروبية وهيئات وطنية أخرى مثل المنظمة الأوروبية الجامعة للمنظمات المعنية بالمعلومات الجغرافية.

The English version was published in 2009 by the Technical Committee on Geographic Information/Geomatics, under the authority of the Industry Standards Committee on Information Technology, Telecommunication and Multimedia;
وأصدرت النسخة باللغة الإنكليزية عام 2009 اللجنة التقنية المعنية بالمعلومات الجغرافية والمعلوماتية الجغرافية، تحت سلطة لجنة المعايير في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والوسائط المتعددة؛

The ICA has had contact with the United Nations Geographic Information Working Group since its inception and during the reporting period has participated in many of its meetings.
وأقامت الرابطة اتصالات مع فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية منذ نشأته، وشاركت خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير في العديد من اجتماعاته.

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees/United Nations Geographic Information Working Group
مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين/فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية

ITU expressed its interest in cooperating with other United Nations entities in the use of geospatial data, for which it was referred to the activities of the United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG).
وأعرب الاتحاد عن اهتمامه بالتعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة في استخدم البيانات الأرضية الفضائية، الأمر الذي أُحيل بشأنه إلى أنشطة فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية.

UNGIWG briefing on geospatial activities among members
إحاطة فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية بالأنشطة الجغرافية المكانية التي يضطلع بها الأعضاء

The background and current status of ISO/TC 211 were explained as well as a conceptual classification of various kinds of standards on geographical information.
وأوضح خلفية اللجنة ومركزها الحالي، وقدم تصنيفا مفاهيميا لمختلف أنواع المعايير المتعلقة بالمعلومات الجغرافية.

The Association participates as an observer in the United Nations Regional Cartographic Conferences and in geographical information meetings of the Committee on Development Information, Science and Technology.
تشترك الرابطة كمراقب في مؤتمرات الأمم المتحدة الإقليمية المخصصة لرسم الخرائط وفي الاجتماعات المعنية بالمعلومات الجغرافية التي تعقدها لجنة المعلومات الإنمائية والعلم والتكنولوجيا.

A brief overview of the meeting was given, with particular reference to the work of the subcommittee on geo-information.
وقدما لمحة موجزة عن الاجتماع، مع الإشارة بوجه خاص إلى عمل اللجنة الفرعية المعنية بالمعلومات الجغرافية.

Conference " GICON 2006: geoinformation
مؤتمر الجمعيات المعنية بالمعلومات الجغرافية لعام 2006

9. First Regional Conference on Geoinformatics: Disaster Management and Early Warning Systems, held in Kuwait City from 24 to 26 November
9- المؤتمر الإقليمي الأول المعني بالمعلومات الجغرافية: إدارة الكوارث ونظم الإنذار المبكر، الذي عُقد في مدينة الكويت من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر

She drew the attention of the delegates to outstanding legal issues associated with geospatial information, in particular in instances when maps were inaccurate.
ووجهت انتباه الوفود إلى بعض القضايا القانونية العالقة المرتبطة بالمعلومات الجغرافية المكانية، خاصة في الحالات التي تكون الخرائط فيها غير دقيقة.