"بالمغامرة" - Traduction Arabe en Anglais

• adventure
• adventures

He had the life he wanted, then. Full of adventure.
عاش الحياة التي أرادها في ذلك الوقت، مليئة بالمغامرة.

We are us. We can make it an adventure, like we did.
نحن قادرون، بوسعنّا القيام بالمغامرة كما أعتدنّا فعل هذا.

We can make it an adventure, like we make everything, alright?
بوسعنّا القيام بالمغامرة كما أعتدنا القيام بأيّ شيء، إتفقنا؟

My mom gave the kids their sense of adventure, and her journals, which Lea has been reading.
والدتي منحت الأطفال شعورهم بالمغامرة, ومجلاتها, التي كانت ليا تقوم بقراءتها.

Sleep yourself if it's so easy. Look at the adventures we've had.
نم أنت إن كان الأمر سهلاً أفكر بالمغامرة التي نحن بصددها

Ladies and gentlemen, when I first came to America, my heart was brimming with a sense of adventure.
سيداتي و سادتي عندما أتيت لأول مرة إلى أمريكا، كان قلبي يفيض إحساساَ بالمغامرة

Space, a wondrous realm full of adventure, and peril, and, uh, big-ness.
الفضاء، عالم مدهش مليىء بالمغامرة والخطر والعظمة

But I can promise you the adventure of many, many lifetimes.
ولكنني استطيع ان اعدك بالمغامرة لكثير.. كثير من الاعمار

Full of adventure, like I could make something work.
مليئة بالمغامرة , مثل وكأنني... سأفعل أمراً مجدي

Well, may your journey be full of adventure and excitement that leaves you breathless for more.
حسناً ، لتكن رحلتكم مليئة بالمغامرة والتشويق التي تتركُكم متشوقين للمزيد.

The thing with him is that-- What he never got was that the show, this whole thing, it wasn't about adventure or magic.
ذلك لأنّه لم يعِ قطّ أن هذا البرنامج ليس منوطاً بالمغامرة أو السحرِ.

The thing with him is that he... What he never got was that, the show, this whole thing? It wasn't about adventure or magic.
ذلك لأنّه لم يعِ قطّ أن هذا البرنامج ليس منوطاً بالمغامرة أو السحرِ.

Well, I guess we have time for my tale of moist adventure.
أعتقد أننا لدينا وقت لأروي قصتي الخاصة بالمغامرة البحرية

The rain's turned traffic up side down the PCA's just been closed since Monday, and - getting through the canyon is just an adventure.
المطر عطل حركة المرور أُغلقِ أحد المنافذ يوم الإثنين وأصبح المجيء عبر المنفذ الثاني أشبه بالمغامرة

I can show you a great wide world full of adventure and marvels you do not yet dream of.
يمكننى أن أريك عالماً فسيحاً رائعاً مليئاً بالمغامرة وروائع لا تحلم بها حتّى

Partly curiosity, partly a sense of adventure, but mostly I think it's for the fame and the money.
بشكل جزئى, فضول و بشكل آخر للإحساس بالمغامرة لكن فى الغالب أعتقد إنه من أجل الشهرة و المال

Just an ordinary trip down to the grocery store was... full of adventure.
مجرد رحلة عادية إلى متجر البقالة كانت مليئة بالمغامرة

A sense of adventure draws many young people to Thailand and money is also a great pull as salaries are higher in Thailand even though, according to the survey, many young people recognized that they might be cheated over them.
وهناك شعور بالمغامرة يجتذب كثير من الشباب إلى تايلند وتمثل النقود أيضا عامل جذب كبير حيث أن المرتبات أعلى في تايلند مع أنه، وفقا للدراسة الاستقصائية، يدرك كثير من الشباب أنهم قد يتعرضون للغش.

You need to move on, have an adventure.
عليك المضى قدما و الأستمتاع بالمغامرة.

"Life's either a daring adventure or nothing."
أما الحياة تحصل عليها بالمغامرة" ."أو بدون ذلك

I know, go, have adventures, see the world...
اعرف ، اذهبي ، استمتعي بالمغامرة شاهدي العالم